What is the translation of " TROUBLEMAKERS " in Russian?

• нарушителей спокойствия
• нарушителей порядка
• смутьянов
• возмутителей спокойствия
• нарушителями спокойствия

Examples of using Troublemakers in English and their translations into Russian

I fire troublemakers.
Увольнять вредителей.

Troublemakers we need to pay off first.
Сначала мы заплатим дебоширам.

Deal with the troublemakers.
Разберись с нарушителями.

I find troublemakers and I fire them.
Я найду воришку и уволю его.

I have no use for troublemakers.
Я не нуждаюсь в смутьянах.

A handful of troublemakers does not make them all anarchists.
Горстка нарушителей порядка не делает их всех анархистами.

He was the target of troublemakers.
Он был мишенью для хулиганов.

Unfortunately, some troublemakers have filtered in with the 1.4 million refugees who have recently returned to Rwanda.
К сожалению, ряд нарушителей спокойствия просочились в страну вместе с 1, 4 млн. беженцев, которые недавно вернулись в Руанду.

Because we're also… troublemakers.
Потому что мы тоже… проблемные.

Any prospective troublemakers must be made to realize that they will find no sympathy at home and no support abroad.
Необходимо дать понять всем возможным нарушителям спокойствия, что они не встретят ни понимания у себя дома, ни поддержки за границей.

I will have Ziad round up the troublemakers.
Я скажу Зияду задерживать нарушителей.

He's run the troublemakers out of town.
Он прогнал нарушителей спокойствия из города.

Ethan Burke will ferret out these troublemakers.
Итан Берк найдет этих заговорщиков.

Black people often act like juvenile troublemakers who were given a"get out of jail free" card and let back out onto the streets.
Негры очень часто ведут себя как малолетние хулиганы, которых обещали больше не приводить в отделение и отпустили на улицу.

Solitary confinement, where we put the troublemakers.
Одиночная камера, где мы держим смутьянов.

We weren't all troublemakers, Phoebe.
Не все из нас были хулиганками, Фиби.

What do you do with this Reverend and those troublemakers?
И что ты делаешь с этим пастором и теми неудачниками?

You were looking for the troublemakers; there they are.
Вы искали нарушителей- вот они.

If I had to rub elbows with those whiny little troublemakers.
Если бы мне пришлось толкаться с этими ноющими мелкими нарушителями.

Then we must find these troublemakers and arrest them.
Так надо найти этих смутьянов и арестовать.

Either the others do it, or we ourselves are the troublemakers.
Либо другие делают это, либо мы сами являемся нарушителями спокойствия.

It is important not only to destroy the troublemakers, but most do not get hit by a bullet.
Важно не только уничтожить нарушителей порядка, но и самому не попасть под пули.

Bali, the island of the gods, is also a paradise for demonic troublemakers.
Бали, остров богов, также является рай для демонических нарушителей спокойствия.

Protests and strikes. Troublemakers up north.
Акции протеста, забастовки, на Севере беспорядки.

Advocates of extreme right-wing policies had stigmatized immigrants in such terms as"a bunch of thieves or troublemakers.
Приверженцы крайне правой политики клеймят иммигрантов такими словами, как" банда воров или смутьянов.

Can't stay, gotta run, but, uh, these troublemakers have got to go.
Не могу остаться, должен бежать, но этих нарушителей спокойствия нужно выгнать.

Nevertheless, a harsh authoritarian state that is ready to crush any protest serves as a deterrent for potential troublemakers.
Тем не менее, жесткая авторитарная власть, готовая подавить любое протестное выступление, служит сдерживающим фактором для потенциальных« возмутителей спокойствия».

However, the pursuit of such peaceful means should not give troublemakers the opportunity to continue their wrongful activities.
Однако стремление использовать такие мирные средства не должно предоставлять нарушителям возможность продолжать свою противоправную деятельность.

Many prisoners are placed in isolation, individually and in groups, at times reportedly for no reason or on the grounds that they are“troublemakers”.
Многие заключенные содержатся в условиях изоляции либо индивидуально, либо в составе групп, при отсутствии явных причин или оснований считать их" нарушителями спокойствия.

Those in mufti, it is your responsibility to identify the chief troublemakers to your uniformed colleagues.
Те, что в штатском, ваша обязанность установить личности главных нарушителей спокойствия для ваших коллег в форме.