What is the translation of " THEIR LIVELIHOOD " in Czech?

• jejich živobytí
• jejich obživu

Examples of using Their livelihood in English and their translations into Czech

It's their livelihood.
Je to jejich živobytí.

They know I could take away their livelihood.
Vědí, že bych jim mohl sebrat jejich životbytí.

That's their livelihood.
Je to jejich živobytí.

In the name of what should they be deprived of their livelihood?
Ve jménu čeho mají být připraveni o živobytí?

They lost their livelihood!
Oni ztratili jejich živobytí!

How many people around here rely on this plant for their livelihood? So?
Takže? Kolik lidí je na elektrárně závislých, kvůli své obživě?

Saving their livelihood over someone else's life.
Zachránit své živobytí za cenu života druhých.

I1}you threaten their livelihood.
Ohrožuješ jejich živobytí.

This is their livelihood, this is how they make money.
Tohle je jejich živobytí, takhle vydělávají peníze.

Between the people of this valley and their livelihood-- The trees.
Mezi lidmi v tomto údolí a jejich živobytím-- o stromy.

If we take away their livelihood, they will have no chance of economic survival.
Vezmeme-li jim jejich obživu, nebudou mít žádnou naději na ekonomické přežití.

And when his parents got in the way, he started sabotaging their livelihood.
A když se mu do cesty postavili rodiče, začal sabotovat jejich živobytí.

Since pottery will be their livelihood then why waste time studying?
Keramika bude jejich živobytí. Proč mrhat čas studiemi?

It is also planned to deprive growers in the entire region of their livelihood.
V důsledku toho přijdou také zemědělci v celé oblasti o své živobytí.

Is not reason enough to steal their livelihood. she's a nightmare. But not liking someone.
To, že nemáte někoho rád, vám nedává důvod ukrást mu živobytí.

But not liking someone she's a nightmare. is not reason enough to steal their livelihood.
To, že nemáte někoho rád, vám nedává důvod ukrást mu živobytí.

Insecure jobs and people's fear of losing their livelihood lead to psychosocial problems.
Nejistá práce a strach lidí z toho, že ztratí obživu, vede k psychosociálním problémům.

The German Democratic republic was collapsing the people were afraid of losing their livelihood.
Německá Demokratická Republika se hroutila a lidé měli strach, že přijdou o své živobytí.

Their livelihood has, up until now, depended on the historic claim his local community held on its coast's fishing rights.
Jejich živobytí dosud záviselo na historickém nároku místních společenství na rybolovná práva na svém pobřeží.

But not liking someone is not reason enough to steal their livelihood. she's a nightmare.
To, že nemáte někoho rád, vám nedává důvod ukrást mu živobytí.

Vines are their livelihood, and we cannot push them towards the exit door without concerning ourselves as to what they will do for a living.
Réva je jejich živobytí a my je nemůžeme tlačit směrem k únikovému východu, aniž bychom se zabývali tím, co budou dělat, aby se uživili.

And then to add insult to injury, he destroyed your family's reputation and their livelihood in his novel.
A aby přisypal sůl do rány, zničil pověst vaší rodiny a její živobytí svým románem.

Grandmother and grandfather had a flour bag and they were putting their livelihood into it: A small amount of peas, bread, flour, coffee, onions and caraway seeds.
Babička s dědečkem měli pytel od mouky a skládali tam své živobytí: Trochu hrachu, chleba, mouky, kávy, cibule a kmínu.

There are two things in particular that I want to mention: fewer and fewer people are earning their livelihood in agriculture.
Já bych chtěl zmínit dvě věci: Stále méně osob si vydělává na živobytí v zemědělství.

Their livelihood, their reputations, their families, everything in their 20-plus years of law enforcement are on the line… when some lawyer accuses them of misconduct.
Jejich zaměstnání, jejich reputace, jejich rodiny, vše z jejich 20leté praxe u policie je v sázce… když je nějaký právník obviní ze zneužití pravomoci.

They have quite rightly pointed out that they have a vested interest in protecting the soil, because it is their livelihood.
Zcela správně zdůrazňují, že mají oprávněný zájem na ochraně půdy, protože je jejich obživou.

I hope that in future, we can invest in ensuring that those who produce creative work are properly remunerated for it and that piracy does not endanger their livelihood, as is common at present on the internet when files are downloaded illegally.
Doufám, že v budoucnosti budeme moci investovat do zajištění toho, že ti, kdo tvůrčím způsobem pracují, za to budou řádně odměňováni a pirátství nebude ohrožovat jejich obživu, jak je to dnes běžné na internetu, když jsou soubory stahovány nelegálně.

Self-employed women often have to grapple with the problem that becoming a mother could endanger their livelihood.
Samostatně výdělečně činné ženy se často musí vypořádat s problémem, že mateřství může ohrozit jejich obživu.

Because of the embankment, the locals couldn't get their boats out and subsequently, lost their livelihood and left their homes.
Kvůli přehradě nemůžou místní vyjet se svými loděmi a postupně ztrácejí svojí obživu a odchází ze svých domů.

It is high time we broke out of the situation in which the decline in proper employment is accompanied by a growing number of jobs from which people cannot earn their livelihood.
Je nejvyšší čas, abychom ukončili stav, kdy pokles řádného zaměstnávání je provázen zvyšováním počtu pracovních míst, v nichž si lidé nejsou schopni vydělat živobytí.