What is the translation of " THEN ATTACH " in Czech?

• poté nasaďte
• poté připevněte

Examples of using Then attach in English and their translations into Czech

Then attach the two and detonate?
A pak je spojíme a odpálíme?

Securely close the water tank cap and then attach the tank.
Bezpečně uzavřete víčko nádržky na vodu a poté nádržku připevněte.

Then attach the upper part of the handle.
Potom připevněte horní část rukojeti.

When traveling, you can then attach to the underside of the mouse.
Při cestování jí pak Můžete připnout ke spodní straně myši.

Then attach the cover(B) to the tool by tightening the screw.
Poté připevněte kryt(B) na nástroj dotažením šroubu.

Wrap the charge around it like I showed you and then attach the detonator.
Obtoč kolem něj nálož, jak jsem ti to ukazoval a pak přidej detonátor.

Then attach the wheels and finally the safety nuts with the wheel covers.
Poté nasaďte kola a nakonec pojistnou matici s krytem kola.

Once the lower spring hinge is secured, you can then attach the closet door.
Jakmile spodní pružiny závěsu je zajištěno, pak můžete připojit dveře skříně.

You can then attach the closet door. Once the lower spring hinge is secured.
Pak můžete připojit dveře skříně. Jakmile spodní pružiny závěsu je zajištěno.

At Work, we had to hook up five tires together and then attach them to the back of a vehicle.
V"Práci" jsme museli připojit pět pneumatik dohromady, a pak je připojit k zadní části vozidla.

The offspring then attach themselves to a host through neural clamping.
Potomci se přichytí k hostiteli a ovládnou jeho motorické funkce pomocí nervového sevření.

Attach the four buttons, to the front and rear, as in figures A and B; then attach the two Velcro strips to the chassis tube, as in figure C.
Zapněte čtyři knoflíky(viz obr. B) v přední a zadní části podvozku; poté připněte dva pásky na suchý zip k tyči podvozku, jak je to vyznačené na obrázku C.

Then attach the second handle section and screw both handle sections to the pump lever as shown.
Poté nasaďte druhou polovinu držadla na páku čerpadla a sešroubujte obě poloviny dohromady viz obr.

What we do is genetically alter the rat to remove its immune system, then attach the mold of a human ear with your muscle and bone cells inside.
My geneticky změníme krysu a odstraníme její imunitní systém. pak připojíme formu lidského ucha s vašimi svalovými a kostními buňkami.

Then, attach the provided dew proof material(10) to the third horizontal flap from the bottom as shown in Fig.8.
Poté upevněte dodaný materiál proti vzniku kapek(10) ke třetí vodorovné lamele ze spodu, viz obrázek 8.

We're gonna transect the great arteries at the sinotubular ridge, use the autograft to replace the aortic root, then attach a pulmonary homograft.
Přetneme všechny velké tepny u síňokomorové přepážky, poté použijeme autologní štěp k nahrazení aortálního kořene a přichytíme jej ke štěpu alografickému.

He then attaches the other end of the flap to the bridge of your nose, attempting as best he can to connect a good blood supply.
Pak připevní druhý konec laloku ke kořeni tvého nosu, snažíc se co nejlépe zajistit krevní zásobení.

GeoFencing allows carriers to define geographical areas on a map and then attach rules to these zones, thereby limiting their(rolling) stock to a specific geographical location.
GeoFencing dopravcům umožňuje definovat geografické oblasti na mapě a potom přidělit těmto zónám pravidla, čímž omezí svůj(vozový) park pro konkrétní geografickou oblast.

Then attach the Armrest(47L/R) to the Armrest permanentseat(45) with Screw(42), Spring washer(43) and Arc washer 44.
Poté připevněte madla(47 L/P) k hlavní tyči(45) pomocí šroubů(42), pérových podložek(43) a obloukových podložek 44.

For example, if you are migrating your SharePoint infrastructure to Azure, you can mimic the same on-premises network configuration on Azure and then attach the new VMs to their specific networks.
Pokud například provádíte migraci infrastruktury SharePoint do Azure, můžete zkopírovat tutéž konfiguraci místní sítě na Azure a následně přiřadit nové virtuální počítače do jejich konkrétních sítí.

These glass modules are then attached to the substructure at the construction site and give the facade a look of a flat glass surface.
Tyto skleněné moduly jsou následně na stavbě připevněny k podkladu a propůjčují fasádě plochý skleněný vzhled.

Extension tubes Depending on the task at hand, you can fit one, two or three extension tubes. Push the extension tube onto the connection nozzle as far as it will go until you hear it click into place. Then attach the floor brush.
Prodlužovaní nástavce Záleží na dosahu, můžete prodloužit jedním, dvěma nebo třemi prodlužovacími nástavci. Upevněte prodlužovací trubku na přípojku trysky tak daleko, dokud neuslyšíte zřetelný klik západky. Potom připojte hlavici na podlahu.

Then attach the bracket on the fingerprint reader assembly to the underside of the I/O connectivity base 4 using the screw that was removed from the base and the short screw included in the kit.
Následně připevněte držák na sestavě čtečky otisků prstů k dolní straně základny s připojením vstupů a výstupů 4 pomocí šroubu, který jste předtím vyšroubovali ze základny a krátkým šroubem, jenž je součástí sady.

Remove the rip fence, clamping screw(A), flat washer and square nut from the rip fence holder and then attach and secure the auxiliary fence to the rip fence holder by using a bolt M6 longer than M6x50, washers and nut.
Demontujte podélné pravítko, upínací šroub(A), plochou podložku a čtvercovou matici z držáku podélného pravítka a přichyťte pomocné pravítko k držáku podélného pravítka pomocí šroubu M6 delšího než M6x50, podložek a matice.

After focusing, note the current focus distance(“4 m” in the“Depth of Field” figure below) as shown by the focus distance indicator, rotate the focus ring to align this distance with the infrared compensation mark, and then attach a red filter.
Po zaostření se podívejte na aktuálně zaostřenou vzdálenost(„4 m“ na obrázku„Hloubka ostrosti“ níže) zobrazovanou pomocí indikace zaostřené vzdálenosti, otočte zaostřovacím kroužkem objektivu tak, aby se tato hodnota vzdálenosti vyrovnala se značkou infračervené korekce, a poté nasaďte červený filtr.