What is the translation of " THERE'S ANOTHER EXPLANATION " in Czech?

• existuje jiné vysvětlení
• je tu jiné vysvětlení
• je tu další vysvětlení

Examples of using There's another explanation in English and their translations into Czech

There's another explanation.
Existuje jiné vysvětlení.

Maybe. Maybe there's another explanation.
Možná, možná existuje jiné vysvětlení.

There's another explanation.
Musí být jiné vysvětlení.

It's possible there's another explanation.
Je možné, že existuje jiné vysvětlení.

There's another explanation.
Určitě je jiné vysvětlení.

We both know there's another explanation.
Oba víme, že existuje další vysvětlení.

There's another explanation for what happened.
Že je tu jiné vysvětlení.

Oh, I'm pretty sure there's another explanation.
Oh, jsem si zcela jistá, že existuje jiné vysvětlení.

Or, there's another explanation.
Nebo je tu jiné vysvětlení.

I know what it looks like, Jackson, but there's another explanation.
Vím, jak to vypadá, Jacksone, ale existuje jiné vysvětlení.

Maybe there's another explanation.
Může být jiné vysvětlení.

I'm just saying that most of the time there's another explanation for it.
Jen říkám, že většinu času je tu další vysvětlení pro to.

Or there's another explanation.
Nebo je tady další vysvětlení.

Well, that was my assumption, but there's another explanation.
No, to byl můj předpoklad, ale je tu ještě jiné vysvětlení.

Maybe there's another explanation.
Možná je tu jiné vysvětlení.

Mulder, I never thought I would say this, but what if there's another explanation?
Muldere, nikdy bych si nemyslela, že to vyslovím,… ale co když existuje jiné vysvětlení?

Maybe there's another explanation.
Možná je ještě jiné vysvětlení.

Betray you. Shaun, I know you want to believe but sometimes people, even the people you love and trust, there's another explanation.
Ale někdy tě lidé, dokonce i lidé, které miluješ a důvěřuješ jim, prostě zradí. Shaune, vím, že chceš věřit, že existuje jiné vysvětlení.

There's another explanation for what happened.
Může být jiné vysvětlení.

Liam… please tell me there's another explanation for this.
Liam… Prosím, řekni mi tu jiné vysvětlení pro toto.

There's another explanation for all this.
Musí existovat jiné vysvětlení.

Betray you. Shaun, I know you want to believe there's another explanation, but sometimes people, even the people you love and trust.
Ale někdy tě lidé, dokonce i lidé, které miluješ a důvěřuješ jim, prostě zradí. Shaune, vím, že chceš věřit, že existuje jiné vysvětlení.

There's another explanation for what happened.
Že existuje jiné vysvětlení.

I think there's another explanation for what happened.
Myslím, že je tu jiné vysvětlení.

There's another explanation for what happened.
Že je jiné vysvětlení toho, co se stalo.

Sometimes there's another explanation for what's going on.
Někdy je jiné vysvětlení toho, co se děje.

There's another explanation for this intel.
Musí tu být jiné vysvětlení, pro tuto zprávu.

I think there's another explanation for what he's done.
Myslím, že je tu další vysvětlení pro to, co udělal.

Sometimes there's another explanation for what's going on.
Někdy pro to, co se děje, existuje jiné vysvětlení.

I'm sure there's another explanation, like he's gonna bury us alive.
Jsem si jistá, že to má jiné vysvětlení, jako třeba že nás chce pohřbít zaživa.