What is the translation of " THESE COMMON " in Czech?

• tyto společné
• tato běžná
• těchto společných
• tito společní
• tito obyčejní

Examples of using These common in English and their translations into Czech

These common dishes irritate my stomach.
Toto běžné nádobí nedělá dobře mému žaludku.

They act like its claws. Now… these common drones.
Tyhle běžné drony fungují jako jeho pařáty.

These common drones, they act like… its claws.
Tyhle běžné drony fungují jako jeho pařáty.

Well, check what these common witches just did.
Dobře, koukněte, co právě tyhle obyčejné čarodějky udělaly.

These common parts are cleaned twice a week.
Tyto společné části jsou čištěny dvakrát týdně.

From taking us down. Tonight these common criminals were seconds away.
Dnes v noci nás ti obyčejní kriminálníci skoro dostali.

These common devices assist people of all ages.
Tato běžná zařízení jsou pomocníkem pro lidi každého věku.

By amending the Schengen Borders Code, these common rules will be established.
Změnou Schengenského hraničního kodexu budou tato společná pravidla nastavena.

But all these common incidents, like the accountant on the bus that told us.
Ale všechny ty obvyklé události, jako účetní v autobuse, který nám řekl.

That the Barden Bellas have no shot at reinstatement. Even these common people can see.
I tito obyčejní lidé sami vidí, že Bardenské krásky nemají žádnou šanci na obnovení.

These common boys were and always would be, like their murderous grandfather, bootleggers.
Tito obyčejní hoši byli a vždy budou jako jejich vražedný dědeček. Paliči.

It is essential to develop synergies between the EU and the OSCE to achieve these common aims.
K dosažení těchto společných cílů je zcela nezbytné vytvářet mezi EU a OBSE součinnost.

These common rules will help establish transparency and avoid distortion of the internal market.
Tato společná pravidla napomohou transparentnosti a zabrání narušení vnitřního trhu.

Lithuania is a Member State of the EU and has thus undertaken to share these common values of the 500 million citizens of the Union.
Litva je členským státem EU, a zavázala se tudíž, že bude sdílet tyto společné hodnoty 500 milionů občanů Unie.

Many of these common policies, for instance the economic, monetary and labour market policies, are central to workers' and trade unions' interests.
Mnohé z těchto společných politik, například ekonomická a měnová politika a politika trhu práce, jsou pro zájmy pracovníků a odborů velmi důležité.

Like you often see with viruses and other parasites, they evolve to co-opt these common cellular mechanisms, and Ebola has done just that.
Jak často vidíme u virů a dalších parazitů, naučily se přebírat tyto běžné buněčné mechanismy. Právě to ebola dělá.

Agricultural countries where these common ancestors may still live. breeding work scientifically, we must go to the oldest In order to understand evolution and to guide our.
Zemědělských zemí, kde tito společní předci mohou stále žít. snahy o křížení vědecky, musíme se vydat do nejstarších Abychom porozuměli evoluci a směřovali naše.

Failure to Zero If pushbutton zero is enabled and the operator presses the ZERO scale function key, these common errors may occur.
Chyba při nulování Je-li aktivní tlačítko nulování a obsluha stiskne funkční tlačítko NULOVÁNÍ, mohou se vyskytnout tyto obvyklé chyby.

I hope that we will talk more about these common interests and that these aspects will also assume greater importance.
Doufám, že budeme více hovořit o těchto společných zájmech a že budou mít tato hlediska rovněž větší význam.

These common values, central to which is respect for inviolable human dignity, as enshrined in Article 1 of the Charter of Fundamental Rights, form the foundations of European unification.
Tyto společné hodnoty, jejichž podstatou je úcta k nedotknutelné lidské důstojnosti, jsou zakotveny v článku 1 Listiny základních práv a tvoří základy evropského sjednocení.

In order to understand evolution and to guide our agricultural countries where these common ancestors may still live. breeding work scientifically, we must go to the oldest.
Zemědělských zemí, kde tito společní předci mohou stále žít. snahy o křížení vědecky, musíme se vydat do nejstarších Abychom porozuměli evoluci a směřovali naše.

In my view, many of these common policies should not just be implemented with respect to our eastern neighbours but should also be extended to countries bordering the Mediterranean.
Z mého pohledu by mnoho těchto společných politik nemělo být prováděno pouze s ohledem na naše východní sousedy, ale mělo by být rozšířeno i na země, jež sousedí se Středomořím.

The present appraisal reminds us that there is currently no forum in which this matter is being discussed and in which these common European security interests are being defined.
Stávající hodnocení nám připomíná, že v současné době neexistuje žádné fórum, kde by se tato otázka projednávala a kde by tyto společné evropské bezpečnostní zájmy byly definovány.

It is right to consider how these common procedures, which have not yet been implemented everywhere in the Single Euro Payments Area, might be enforced a little better.
Je pravda, že musíme zvažovat, jak by tyto společné postupy, které se ještě všude v jednotné oblasti pro platby v eurech nezavedly, mohly být také vymáhány trochu lépe.

It recalls the overarching principle underlined by the Treaty and the Court that the Member State on whose territory the health care is provided is fully responsible for setting the rules and ensuring compliance with these common principles.
Připomíná přesahující zásadu, kterou zdůrazňuje Smlouva a Soudní dvůr, že členský stát, na jehož území je zdravotní péče poskytována, je plně odpovědný za stanovení pravidel a zajištění souladu s těmito společnými zásadami.

To learn more about the symptoms and causes of these common scalp complaints read sensitive scalp, dry and itchy scalp, dandruff and thinning hair and hairloss.
Pro více informací o příznacích a příčinách těchto běžných potíží vlasové pokožky si přečtěte články citlivá vlasová pokožka, suchá a svědící vlasová pokožka, lupy a řídnutí a vypadávání vlasů.

The social partners were asked for their opinion on the possibility of enhancing the open method of coordination by adopting common principles- particularly in relation to income support, active job market policies and access to quality services- on the substance of the common principles and, finally, on to how to back up implementation of these common principles with control and evaluation at EU level.
V ní jsme požádali sociální partnery o jejich názor na možnost rozšíření otevřené metody koordinace přijetím společných zásad, především ve vztahu k podpoře příjmů, politikám aktivního trhu práce a přístupu ke kvalitním službám. Dále jsme chtěli znát jejich názor na podstatu společných zásad a na to, jak podpořit uplatňování těchto společných zásad pomocí kontroly a hodnocení na úrovni EU.

Without these common development efforts in the countries involved, working alongside their people and social structures, it will not be possible to contribute effectively to instability reduction.
Bez tohoto společného úsilí o rozvoj v zúčastněných zemích a spolupráce s jejich obyvateli a sociálními strukturami nebude možno účinně přispět ke snížení nestability.

Some of these common values and principles are established in Article 2 of the Treaty of Lisbon: respect for freedoms, protection for minors and pluralism, which includes pluralism of information.
Některé z těchto společných hodnot a zásad jsou zakotveny v článku 2 Lisabonské smlouvy: respektování svobod, ochrana menšin a pluralismus, což zahrnuje pluralitu informací.

In order to tackle these common challenges, we need to restore growth and employment, change the economic model and promote global sustainable development, and we must do so while ensuring the future of the European social model.
Chceme-li tyto společné výzvy řešit, musíme obnovit růst a zaměstnanost, změnit hospodářský model a podpořit globální udržitelný rozvoj a zároveň zajistit budoucnost evropského sociálního modelu.