What is the translation of " THESE COMMUNITIES " in Czech?

• tyto komunity
• těchto společenství
• těchto komunitách

Examples of using These communities in English and their translations into Czech

Most of these communities look like ghost towns.
Většina těchto čtvrtí vypadá jako města duchů.

I have not toured many of these communities.
Jedna z mých prvních exkurzí do takovéto komunity.

Many of these communities. I… I have not toured.
Jedna z mých prvních exkurzí do takovéto komunity.

We now have to find a way to support these communities.
Nyní musíme nalézt způsob, jak podpořit tyto společnosti.

Each of these communities has a different approach.
Každé z těchto společenství má rozdílné poslání a způsob života.

Obliged to address widespread reception of unequal policing in these communities.
Zavázal se pronést řeč široké veřejnosti o nerovném policejním dohledu v těchto komunitách.

These communities already have their own way of doing things.
Tyhle společnosti už mají vlastní způsoby, jak co udělat.

All this makes life in these communities slightly less worth living.
Všechny tyto příčiny způsobují, že život v těchto obcích je o něco méně hodnotný.

These communities are governed by carefully canonized and well tried rules.
Tato společenství se řídí podle pečlivě kanonizovaných a většinou dodržovaných pravidel.

Even today, in the Middle East and elsewhere, there are areas marked by tensions between these communities.
I dnes jsou na Blízkém Východě i jinde oblasti, které jsou poznamenány napětím mezi těmito komunitami.

In these communities, our users may discuss various subjects.
V těchto komunitách mohou naši uživatelé diskutovat o různých tématech.

I believe that we must direct more funding to these communities under the European Fisheries Fund post-2013.
Jsem přesvědčen, že na tato společenství musíme po roce 2013 v rámci Evropského rybářského fondu vyčlenit více finančních prostředků.

These communities are very tightly linked to their natural surroundings through their culture and religious beliefs.
Tyto komunity jsou velmi úzce souvisí s jejich přirozeném prostředí prostřednictvím jejich kultury a náboženské víry.

I think that especially after the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights enter into force, the EU should further elaborate its approach towards these communities.
Myslím si, že zvláště až vstoupí v platnost Lisabonská smlouva a Listina základních práv Evropské unie, měla by EU svůj přístup k těmto společenstvím dále rozpracovat.

To attack these communities is to undermine our most fundamental values.
Útočit proti těmto komunitám znamená podkopávat naše nejzákladnější hodnoty.

The ideal way of supporting this minority must be geared towards education programmes, whose role is to help these communities acquire the skills required to access the labour market.
Ideální způsob podpory pro tuto menšinu musí směřovat k vzdělávacím programům, jejichž úlohou je pomoci těmto komunitám získat dovednosti, jež jsou nezbytné pro trh práce.

A large majority of these communities live in rural areas and in shelters in both rural and urban areas.
Převážná většina těchto společenství žije ve venkovských oblastech a v chatrčích ve venkovských i městských oblastech.

Europe is calling for an end to the discriminatory practice of evicting occupants of Roma slums and instead for the development of specific housing projects that will redress the housing problem facing these communities.
Evropa požaduje zastavení diskriminačních praktik vystěhovávání romských slumů, a naopak žádá rozvoj specifických projektů bydlení, které odstraní problém s bydlením, jemuž tyto komunity čelí.

The lack of hope will turn these communities into areas of insecurity for their inhabitants and the rest of the population.
Nedostatek naděje změní tyto komunity v oblasti nejistoty pro jejich obyvatele i pro ostatní občany.

The Foundation intends to raise interest and attract attention in relevant industrial or professional circles through the K4A community, OpeningupSlovenia initiative, Opencast community and Matterhorn, OCWC community, Sakai foundation, industrial partners in these communities, VideoLectures. NET portal, edX, Iversity and all other MOOC providers.
Nadace má v úmyslu zvýšit zájem a získat pozornost relevantních průmyslových a oborových kruhů prostřednictvím komunity K4A, iniciativy Opening Up Slovenia, komunity Opencast a Matterhorn, komunity OCWC, nadace Sakai, oborových partnerů v těchto komunitách, portálu VideoLectures. NET, edX, Iversity a všech ostatních poskytovatelů kurzů MOOC.

PIN will support these communities in their effort to identify satisfactory solutions to all enabling those communities..
Bude podporovat tyto komunity v jejich úsilí najít uspokojivé řešení pro všechny tak, aby komunity mohly prospívat.

The social-economic aspects, such as poverty, lack of infrastructure, administrative capacities, deindustrialization, low education and training level, high employment rate, poor living conditions, as well as reduced access to services of general interest transforms these communities into vulnerable groups, which represent an ever greater challenge for the cohesion of the European Union territories.
Socioekonomické aspekty, jako je chudoba, chybějící infrastruktura, administrativní kapacity, deindustrializace, nízká úroveň vzdělání a odborné přípravy, vysoká míra nezaměstnanosti, špatné životní podmínky a omezený přístup k službám obecného zájmu činí z těchto společenství zranitelné skupiny, které představují dokonce větší hrozbu pro soudržnost území Evropské unie.

These communities rightfully demand all those things that, in the case of similar-sized populations, the European Union deems to be the right of those who are part of a majority.
Tyto komunity oprávněně požadují všechny tyto věci, které, v případě podobně početné populace, Evropská unie považuje za správné pro ty, kteří jsou součástí většiny.

DE Madam President, it is a scandal that, after 2 000 years of the presence of Christian communities in the geographical area now known as Iraq, these communities are threatened with disappearance, particularly in view of the intervention by the West in recent years and the fact that these events are taking place under a democratic government that has the support of the European Union.
DE Paní předsedající, je skandální, že po 2 000 let přítomnosti křesťanských komunit v geografické oblasti nyní známé jako Irák jsou tyto komunity ohroženy zánikem, zejména vzhledem k intervenci Západu v posledních letech a skutečnosti, že k těmto událostem dochází za demokratické vlády, která má podporu Evropské unie.

Not only has the vicious circle of violence and impunity left these communities distraught and paralysed, the failure to tackle the situation has led the violence to spread beyond the borders of the North Caucasian republics.
Nejenom že začarovaný kruh násilí a beztrestnosti zanechal tyto komunity zmatené a paralyzované, ale neschopnost danou situaci vyřešit navíc vedla k tomu, že se násilí začalo šířit i za hranice severokavkazských republik.

You ask us to come to these community meetings, and you act as though you care, and then three weeks later.
Chtěl jste, abychom chodili na ta komunitní shromáždění a choval jste se, jako by vám na tom záleželo a po třech týdnech.

And I'm proud to open another one. Just like I told you all when you elected me mayor, we would be creating these community centers.
Budeme vytvářet tato kulturní centra, Přesně jak jsem vám sliboval, když mě zvolíte starostou, a jsem rád, že dnes můžeme otevřít další.

Just like I told you all when you elected me mayor, we would be creating these community centers, and I'm proud to open another one.
Budeme vytvářet tato kulturní centra, Přesně jak jsem vám sliboval, když mě zvolíte starostou, a jsem rád, že dnes můžeme otevřít další.

We would be creating these community centers, Just like I told you all when you elected me mayor, and I'm proud to open another one.
Budeme vytvářet tato kulturní centra, Přesně jak jsem vám sliboval, když mě zvolíte starostou, a jsem rád, že dnes můžeme otevřít další.

We would be creating these community centers, and I'm proud to open another one. Just like I told you all when you elected me mayor.
Budeme vytvářet tato kulturní centra, Přesně jak jsem vám sliboval, když mě zvolíte starostou, a jsem rád, že dnes můžeme otevřít další.