Examples of using These communities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Join these communities.
התחברו לקהילות האלה.Communication between these communities.
צורך בתקשורת בין הקהילות הללו;Are these communities different?
האם אלה קהילות שונות?I have to help these communities.
עליי לעזור לקהילות הללו.These communities can begin to heal.".
כעת קהילות כאלו יכולות לפרוח.".
People also translate
Stronger in these communities.
These communities are developing at a fast rate.
Advertise more in these communities.
בהמשך ארחיב על קהילות אלו יותר.But these communities have small beginnings.
אך לקהילות אלו ישנן התחלות קטנות.That is what is happening in these communities.
זה מה שקורה בתוך האוכלוסיות האלה.Why do these communities matter, Zuckerberg's case goes?
למה הקהילות האלו משנות, לפי הטיעון של צוקרברג?They're quite vital places, these communities.
זה מקומות דיי מלאי חיים, הקהילות האלה.These communities already have their own way of doing things.
לקהילות הללו יש דרכים משלהן לעשיית דברים.It seems to be fairly old in these communities.
יש לי רושם שהן די נפוצות בקרב הקהילות האלה.These communities kept their efficiency until 18th Century.
We have gotten a lot of support from these communities.”.
קיבלנו תמיכה ענקית מאותן משפחות".These communities would be part of the Federation of Egalitarian Communities. .
There are no geographical differences between these communities.
אין חלוקה גיאוגרפית חדה בין הערים האלה.The companies behind these communities needs its members to stay relevant.
החברות מאחורי הקהילות האלו צריכים את חברי הקהילה כדי להישאר מעודכנים.Man:… obliged to address widespread reception of unequal policing in these communities.
Man:… מחויב לטפל קבלה נרחבת של שיטור שוויוני ביישובים אלה.Pooling their resources has helped these communities to survive for so long.
איסוף משאבים עוזר לקהילות הללו לשרוד זמן כה רב.The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.
העתיד של הקהילות האלה הוא באנשים וביכולת שלנו לעבוד עם האנשים האלה.As the area is designated as a firing zone andlacks adequate planning by the Israeli authorities, these communities are not connected to the water network.
מאחר שהשטח הוגדר כשטח אש ואין בותכנון נאות מטעם הרשויות הישראליות, הקהילות הללו אינן מחוברות לרשת המים.So these communities began to evolve so that the interesting level on which evolution was taking place was no longer a cell, but a community which we call an organism.
כך שמושבות אלו החלו להתפתח וכך הרמה המעניינת שבה האבולוציה התרחשה לא הייתה יותר התא.They saw these tools that were controlled by the establishment as ones that could actually be liberated andput to use by these communities that they were trying to build.
הם ראו את הכלים האלה שהיו בשליטת הממסד כמהשאפשר היה לשחרר ולהביא לידי שימוש בקהילות אלו שהם ניסו לבנות.Because the growth of these communities has outpaced Orkut's growth, we have decided to bid Orkut farewell,” Google said in a post on the Orkut blog on Monday.
בשל שהגידול של הקהילות האלה עקף את הגידול באורקט, החלטנו להגיד שלום לאורקט", אמרה גוגל בפוסט שפורסם בבלוג של אורקט.These communities are organised around religion, explains Samuel Heilman, a sociologist at Queens College in New York, who studies contemporaryOrthodox Jewish movements.
הקהילות האלה מאורגנות סביב הדת, מסביר סמואל היילמן, סוציולוג מקווינס קולג' בניו יורק שחוקר תנועות יהודיות אורתודוקסיות עכשוויות.During Jewish holidays, these communities' numbers sharply increase(to several thousand) as a result of vacationing Jews, primarily from Israel and the United States.
במהלך חגי ישראל, הקהילות הללו גדלות באופן משמעותי(לכמה אלפים) על ידי יהודים הנופשים בתאילנד(בעיקר מישראל וארצות הברית).The electorate in these communities is not insignificant and consists of 11,624 eligible voters(slightly more than the number of Arab Christian voters in Haifa, for example).
האלקטורט ביישובים אלה לא מבוטל, והוא כולל 11, 624 בעלי זכות בחירה(מעט יותר ממספר בעלי זכות הבחירה הנוצרים המתגוררים בחיפה, למשל).
