THESE CONCEPTS in Czech Translation

These concepts are unknown to me.

Tyto koncepty jsou pro mne neznámé.

People are just swallowing these concepts.

Lidi prostě přijímají tyhle představy.

Are these concepts that you believe in?

Jsou toto pojmy, ve které věříte?

The subject deals with broader philosophical connections of these concepts.

Předmět se zabývá širšími filozofickými souvislostmi uvedených pojmů.

Maybe these… concepts… are not suitable for young people.

Možná, že tyhle… termíny… nejsou vhodné pro mladé lidi.

If you have been able to learn these concepts you are ready for the penalty.

Pokud jste byli schopni se naučit tyto pojmy jste připraveni na trest.

These concepts have been proven in hundreds of laboratories throughout the world.

Tyto koncepty byly dokázány ve stovkách laboratoří všude na světě.

Yeah, but given Glaser's grasp of these concepts, don't you see how he would be a fool to behave in this way?

Jo, ale když se podíváš na Glaserovy uchopení tohoto konceptu, nemyslíš, že by byl úplně hloupý, kdyby se takto choval?

These concepts referred to the ideas of socialism, liberalism and Christian solidarism.

Tyto pojmy se týkaly ideálu socialismu, liberalismu a křesťanské solidarity.

I nearly have a degree in business from the El Segundo School of Finance. So some of these concepts might be over your head.

Už mám téměř titul z podnikání na Finanční univerzitě v El Segundu, takže, některé z těchto způsobů mohou být na vás příliš složité.

Look, I realise these concepts are a little bizarre,… and that many of you would rather be somewhere else: Yes.

Ano, řekla. Podívejte, já vím, že taková představa je trochu divná,… a že hodně z vás by raději bylo někde jinde;

Thanks to the low-cost price, the mobile character andthe short delivery time, these concepts form very interesting and flexible production solutions.

Díky nízké ceně, mobilnímu charakteru akrátké dodací lhůtě představují tyto systémy velmi zajímavá a flexibilní výrobní řešení.

Some of these concepts are just being theorized in the top robotic universities in the world.

Jedná se o špičkovou kvalitu. Některé z těch konceptů se teprve ověřují na nejlepších univerzitách robotiky po celém světě.

David Jařab s new play is a story about guilt and innocence, prejudice and empathy and, most importantly,about the complexity of these concepts in the context of a post-colonial world.

Nová hra Davida Jařaba je příběhem o vině a nevině, o předsudcích a empatii, alepředevším o komplikovanosti těchto entit v kontextu postkoloniálního vývoje světa.

While some of these concepts are familiar in the Czech context, most are not fully internalized by the current revenue administrations.

Jakkoli jsou některé tyto koncepce v českém prostředí dobře známé, většina z nich není do současné správy příjmů plně začleněna.

We cannot accept, for example, that a Europe 2020 strategy that is'more focused on young people' can adopt insecure orintermittent employment as'strategic' solutions for young people; both of these concepts are present in the aforementioned strategy, which also advocates competitiveness as a possible way out of the crisis.

Nemůžeme například přijmout, že strategie Evropa 2020, která je"více zaměřena na mladé lidi", považuje nejisté nebodočasné zaměstnání za"strategické" řešení pro mladé lidi; obě tato pojetí tvoří součást uvedené strategie, která rovněž hájí konkurenceschopnost jako jedno z východisek z krize.

These concepts extend beyond current European standards of international law with regard to the rights of persons belonging to national minorities and lead us into an area of controversy.

Tyto koncepty se vymykají rámci současných evropských norem mezinárodního práva ve vztahu k právům osob patřících k národnostním menšinám a vyvolávají spory.

The role of the teacher is very important during this, andthey must use these concepts as well because that way he or she gives them a role model of how the children should express themselves.

Při tom hraje velmi důležitou roli samotný učitel,který musí tyto pojmy používat také, protože tím poskytuje dětem model pro jejich vyjadřování.

Now these concepts do sound very vague, meaningless and therefore dangerous; almost as dangerous as concepts like xenophobia and racism, and whoever would think of legislating against them?

Nyní tyto pojmy znějí velmi neurčitě, beze smyslu, a tudíž nebezpečně; téměř stejně nebezpečně jako pojmy typu xenofobie a rasismus, a kdo by kdy pomyslel na legislativní úpravu proti nim?

I would regret it, therefore,if Parliament were to take the wrong path here and amend these concepts- for the further reason that the Council of Europe has laid down that the concept of public provocation should exist.

Proto bych litoval, pokudby se Parlament vydal špatnou cestou a změnil tyto koncepty- také proto, že Rada Evropy ustanovila, že by měl existovat koncept veřejného podněcování.

These concepts- which often start out simply as ideas- should be supported at EU level by means of easier access to funding, simplified authorisation procedures and cheap and straightforward patents, amongst other things.

Tyto návrhy- jež z počátku často bývají pouhými nápady- bychom měli na úrovni EU podpořit mimo jiné snadnějším přístupem k financování, jednoduššími postupy pro přijímání a levnějšími a přístupnějšími patenty.

In the creative workshopa IIM, there will be an introduction to the context in which these concepts and finalizations originate and we will investigate the optimal technical and artistic solutions according to specific ideas and intentions of workshop participants.

V tvůrčích dílnách v IIM se seznámíme s kontexem, ve kterém tyto koncepty a realizace vznikají a budeme hledat optimální technické a umělecké řešení podle konkrétních představ a zaměření jednotlivých účastníků dílen.

In my personal opinion, these concepts that we have developed, whilst very important, are not suitable for a security policy, as they can be misused to justify military intervention all around the world.

Podle mého osobního názoru, tyto koncepty, které jsme zavedli, i když jsou velmi důležité, nejsou vhodné pro bezpečnostní politiku, protože mohou být zneužity k ospravedlnění vojenských intervencí po celém světě.

One example of such selective interpretation of these concepts was provided by the situation that arose at the European Parliament's plenary session in Strasbourg on 12 December this year.

Příkladem takovéhoto selektivního výkladu těchto pojmů byla situace, která nastala na plenárním zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku dne 12. prosince letošního roku.

Recent practice in the European Parliament,where these concepts are abused in the ongoing political struggle, giving rise to a threat to free speech, a flagrant example of which was the incidents in the Hemicycle on 12 December this year, however, leads us to believe that supporters of the Charter of Fundamental Rights, in which, it must be said, there is a senseless prohibition on discrimination based on'any political opinion', at that time violated the principles they themselves propound.

Současná praxe v Evropském parlamentu,kde jsou tyto pojmy zneužívány v probíhajícím politickém boji ohrožujícím svobodu projevu, čehož byly v této zasedací místnosti události z 12. prosince letošního roku zjevným příkladem, nás však nutí se domnívat, že příznivci Listiny základních práv, v níž, což je třeba zmínit, je nesmyslný zákaz diskriminace založené na"jakémkoli politickém přesvědčení", tehdy porušili zásady, které sami navrhují.

Following the end of the Cold War, it is time to move beyond the end of the end of the Cold War and bring these concepts into line with the new reality that is forming: the emergence of the Pacific, the greater relevance of Asia, the role that Russia is seeking to redefine for itself, and the threats posed by failed states and global terrorist groups, among others.

Po skončení studené války přišel čas překonat konec studené války a sladit tyto koncepty s nově se formující realitou: mimo jiné, rozvoj pacifické oblasti, větší význam Asie, úloha Ruska, kterou se tento stát snaží znovu definovat, a hrozby, které představují neúspěšné státy a světové teroristické skupiny.

Once you have an understanding of these concepts you can move on to the Little Blue Book which will go into further detail the complexities of No Limit Texas Hold'em as well as hand analysis.

Jakmile budete mít pochopení těchto konceptů můžete přejít na Little Blue Book, která půjde do podrobněji složitosti No Limit Texas Hold'em, stejně jako ruční analýzu.

These are concepts these things don't understand.

To jsou koncepty, kterým tyhle věci nerozumí.

Can we please marry these two concepts?

Můžeme prosím tyto dvě koncepce vzájemně propojit?

These political concepts are outdated.

Takové pojmy jsou zastaralé.