What is the translation of " THESE GROUNDS " in Czech?

• této půdě
• tenhle pozemek
• těchto základech

Examples of using These grounds in English and their translations into Czech

These grounds belong to the factory.
Tahle půda patří továrně.

There's a wall around these grounds.
Kolem tohodle pozemku je ohrada.

What do these grounds hold for you?
Co skrývá tato půda pro vás?

Forbidden from leaving these grounds.
Mám zakázáno opustit tenhle pozemek.

These grounds are quite impressive.
Tenhle pozemek je vážně působivý.

I have been tending these grounds for 54 years.
Starám se o tuhle půdu 54 let.

Wait! These grounds belong to the factory.
Patří továrně. Moment! Tahle půda.

How dare you set foot on these grounds!
Jak se opovažuješ vstoupit na toto místo.

These grounds must be cleansed with fire and blood.
Tahle půda se musí očistit ohněm a krví.

I'm attached to these grounds literally.
Jsem k téhle půdě doslova připevněna.

And these grounds we can obtain in the once forbidden zone.
A tyhle pastviny můžeme získat v zóně, jež byla kdysi zakázaná.

Bad memories. What do these grounds hold for you?
Co skrývá tato půda pro vás? Špatné vzpomínky?

Has anyone ever successfully challenged the law on these grounds?
Už byl někdy úspěšně zpochybněn zákon na takových podkladech?

There are places on these grounds he cannot safely go.
Na této půdě jsou místa, kam nemůže jít bezpečně.

Is the Council prepared to review the agreement on these grounds, too?
Je Rada připravena přezkoumat dohodu i na těchto základech?

We need to ensure that these grounds are unaffected by our presence.
Musíme zajistit, aby tato země nebyla ovlivněna naší přítomností.

I will soak this earth with our blood and tether us to these grounds forever!
Zmáčím tuto zemi naší krví a svážu nás s touto půdou navěky!

Discrimination on these grounds in employment and occupation is already covered by Directive 2000/78/EC.
Diskriminace na základě těchto důvodů v oblasti zaměstnávání se již týká směrnice 2078/ES.

Technically, everything on these grounds belongs to me.
Technicky vzato, všechno na těchto pozemcích patří mně.

It means so much to me that L-Corp can have a hand in preserving these grounds.
Že se L-Corp může podílet na zachování těchto ploch. Moc pro mě znamená.

On these grounds we can give no guarantee for either the current stand nor accurancy of the information contained here in.
V těchto oblastech nemůžeme poskytovat žádnou záruku jak aktuálního stavu, tak přesnosti informací v nich obsažených.

That L-Corp can have a hand in preserving these grounds. It means so much to me.
Že se L-Corp může podílet na zachování těchto ploch. Moc pro mě znamená.

The course is a prerequisite for all marriage ceremonies performed on these grounds.
Tento kurz je nezbytný předpoklad pro všechny svatební obřady vykonaný na těchto základech.

On these grounds, Olga Hepnarova is accused of the punishable crimes and of attempting to damage the property of others. of both first and second degree murder.
Pro trestný čin vraždy dílem dokonaný a dílem nedokonaný Na základě těchto důvodů je na obviněnou Olgu Hepnarovou podána obžaloba a pro pokus trestného činu poškozování cizí věci.

Every monster or maniac to ever spill blood on the silver screen has been granted a portion of these grounds.
Každou stvůru nebo vraha, kteří na stříbrném plátně prolili krev, najdete na této půdě.

There is no exemption for Member States in this proposal, and on these grounds I commend to Members Amendment 54, which seeks to repair a glaring flaw in this proposal.
V tomto návrhu není žádná výjimka pro členské státy a na tomto základě poslancům doporučuji pozměňovací návrh 54, který usiluje o nápravu do očí bijícího nedostatku tohoto návrhu.

On the silver screen has been granted Every monster or maniac to ever spill blood a portion of these grounds.
Každou stvůru nebo vraha, kteří na stříbrném plátně prolili krev, najdete na této půdě.

For those legal reasons, we may not be able to comply fully with your requests and we will discuss these grounds with you at the relevant time if applicable.
Z těchto právních důvodů možná nebudeme moci vaše žádosti zcela splnit a podle potřeby s vámi v relevantní době tyto důvody prodiskutujeme.

I will soak this earth with our blood let it mingle with the soil tether us to these grounds forever!
Zmáčím tuto zemi naší krví, aby se smíchala se zeminou, a svážu nás s touto půdou navěky!

I will soak this earth with our blood… let it mingle with the soil… tether us to these grounds… forever!
Aby se smíchala se zeminou, a svážu nás s touto půdou navěky! Zmáčím tuto zemi naší krví!