What is the translation of " THIS APPALLING " in Czech?

• tento děsivý
• tato otřesná
• tomto děsivém

Examples of using This appalling in English and their translations into Czech

Look at this appalling face.
Podívej se na tenhle hrozný obličej.

I thank you for alerting me to this appalling issue.
Díky, žes mě upozornila na tento problém.

I have this appalling imagination!
Já zas tuhle hroznou fantazii!

You expect me to believe this appalling tale?
Myslíte, že uvěřím tak otřesné historce?

To this appalling issue. Well, I thank you for alerting me.
Díky, žes mě upozornila na tento problém.

Whole hotel is simply festooned with this appalling tat.
Celý hotel je ověšen těmihle děsnými tretkami.

Take action to stop this appalling speculation on cereals.
Učiňte přítrž těmto otřesným spekulacím s obilovinami.

What keeps the balance between good and evil in this appalling universe?
Co drží rovnováhu mezi dobrem a zlem v tomto děsivém vesmíru?

And evil in this appalling universe? What keeps the balance between good?
Co drží rovnováhu mezi dobrem a zlem v tomto děsivém vesmíru?

Our thoughts are with the families and friends… of all those who have been affected by this appalling tragedy.
V našich myslích jsme s rodinami a jejich přáteli… všemi těmi, kterých se, tato odporná tragédie dotkla.

In two minutes' time, this appalling, foul-smelling creature is coming to collect his reward.
Během dvou minut, si ta šílená malá kreatura přijde pro svoji odměnu.

There is something disgusting about the spectacle of all these European leaders fawning and slobbering over this appalling regime.
Na přehlídce všech těchto evropských představitelů, servilních a slintajících nad tímto otřesným režimem, je něco nechutného.

This appalling regime came unexpectedly to an end when the dictator died in December last year.
Tento hrůzný režim nečekaně skončil, když v prosinci loňského roku diktátor zemřel.

We should help incoming President Obama to close this appalling chapter in America's and Europe's history.
Měli bychom pomoci prezidentu Obamovi uzavřít tuto děsivou kapitolu v historii Ameriky a Evropy.

This appalling agreement was concluded on the sly and ratified one August back in the 1980s.
Tato otřesná dohoda byla uzavřena pod pokličkou a ratifikována během srpna v 80. letech minulého století.

As the shock waves continue across the region and the world,'this administration has decided'that it cannot let this appalling act go unanswered.
Zatímco svět i Blízký východ jsou z této události v šoku, tato administrativa se rozhodla, že takto odporný čin nemůže zůstat bez odezvy.

On behalf of the Presidency, we denounce this appalling attack, and of course we are currently in close contact with the Turkish authorities.
Jménem předsednictví odsuzujeme tento strašlivý útok a samozřejmě jsme v těsném kontaktu s tureckými orgány.

Brothers and sisters, the endless catalogue of bestial atrocities… which will ensue from this appalling act must, can and will be terminated.
Které budou nevyhnutelně následovat tento děsivý čin… Soudruzi a soudružky… musí, může být a bude ukončen. nekonečný seznam bestiálních zvěrstev.

In this appalling emergency, I have taken upon taken it upon myself to appeal to the civic pride of each and every one of you, whether you are watching this program or not.
V této složité situaci na vás naléhám, na vaši občanskou čest, vás všech, ať už tento pořad sledujete, či nikoliv.

It would be unfair to hold Egypt and the Egyptians responsible for this appalling massacre, for which the perpetrators will be brought to justice.
Bylo by nespravedlivé svalovat na Egypt a Egypťany odpovědnost za tento příšerný masakr, za který budou předvedeni před soud jeho pachatelé.

The endless catalog of bestial atrocities, must, can, and will be terminated. Brothers and sisters, which will inevitably ensue from this appalling act.
Musí, může být a bude ukončen. Soudruzi a soudružky nekonečný seznam bestiálních zvěrstev které budou nevyhnutelně následovat tento děsivý čin.

In this appalling emergency, I have taken upon… taken it upon myself to appeal to the civic pride of each and every one of you, whether you are watching this program or not.
V této složité situaci na vás naléhám, vás všech, ať už tento pořad sledujete, či nikoliv. na vaši občanskou čest.

Must, can, and will be terminated. Brothers and sisters, which will inevitably ensue from this appalling act, the endless catalog of bestial atrocities.
Které budou nevyhnutelně následovat tento děsivý čin… Soudruzi a soudružky… nekonečný seznam bestiálních zvěrstev… musí, může být a bude ukončen.

Member of the Commission.- Madam President, first of all I would like to thank Members for their interesting comments, which demonstrate once again that we share the common objective of eliminating this appalling practice.
Člen Komise.- Paní předsedkyně, nejprve bych rád poděkoval poslancům za jejich zajímavé komentáře, které znovu ukázaly, že máme společný cíl- odstranit tuto otřesnou praxi.

In this 21st century trafficking in human beings is totally unacceptable and we have to find a way to eradicate this appalling activity and end the personal tragedies that sadly accompany it.
V 21. století je obchod s lidmi zcela nepřijatelný, a proto musíme najít způsob ukončení této děsivé činnosti a ukončit tragédie, které s tím úzce souvisejí.

We should do all we can to unseat this appalling African tyrant, we should end all EU aid to his regime and we should suspend the Cotonou Agreement privileges that his country enjoys.
Měli bychom udělat vše, co je v našich silách, abychom tohoto afrického tyrana sesadili, měli bychom zastavit veškerou podporu Evropské unie jeho režimu a měli bychom zastavit výhody plynoucí z dohody z Cotonou, kterých jeho země požívá.

I think that the emerging impression of our system of market economy is appalling and that it is politically necessary for us to take the appropriate steps to restore order and thus actually remove this appalling impression.
Domnívám se, že tento vynořující se dojem systému našeho tržního hospodářství je alarmující a že je politicky nezbytné, abychom podnikli přiměřené kroky k znovunastolení pořádku a odstranění tohoto neblahého dojmu.

That is why I reject the attempts of some members of the far left to dress up this appalling crime in political terms, which are only intended to legitimise a regime that is neither tolerable nor acceptable.
Proto odmítám pokusy některých členů krajní levice přestrojit tento strašný zločin do politických termínů, jejichž účelem je pouze ospravedlňování režimu, který není ani tolerovatelný ani přijatelný.

I therefore ask you to urge the Turkish authorities to treat trade unions as equal partners of industry and to act at long last to create humane working conditions and stricter safety guidelines for the Tuzla workforce in order to put an end to this appalling state of affairs.
Žádám vás proto, abyste naléhal na turecké úřady, aby k odborům přistupovaly jako k rovnocenným partnerům průmyslových podniků a konečně vytvořily humánní pracovní prostředí s přísnějšími bezpečnostními předpisy pro pracovníky v Tuzle, aby skončil tento otřesný stav.