What is the translation of " THIS APPALLING " in Finnish?

• tämän kauhistuttavan
• tämän kauhean
• tämän hirvittävän
• tämä kauhistuttava

Examples of using This appalling in English and their translations into Finnish

What is this appalling commotion?
Mitä on tämä kamala levottomuus?

Of course the family's absolutely devastated by this appalling tragedy.
Tämä kammottava tragedia on järkyttänyt syvästi koko perhettä.

This appalling incident was avoidable.
Tämä järkyttävä tapaus olisi voitu välttää.

We want to stamp out this appalling abuse.
Haluamme saada tämän hirvittävän hyväksikäytön loppumaan.

This appalling saga has already gone on for far too long.
Tämä kauhea tarina on jatkunut jo aivan liian pitkään.

Igor, how can we get away from this appalling Transylvanian drizzle?
Igor, miten pääsemme pois tästä kauhistuttavasta Transilvanian tihkusta?

This appalling act of terrorism must not be allowed to threaten the prospects for peace in Sri Lanka.
Tämän kauhistuttavan terroriteon ei saa antaa uhata Sri Lankan rauhannäkymiä.

And in the autumn of 1942 Oskar Groning believed that this appalling crime was justifiable.
Ja syksyllä 1942- Oskar Gröning uskoi, että tämä kauhea rikos oli oikeutettu.

How had I reached this appalling position with love only love, as my guide?
Kuinka olin saavuttanut tämän kauhistuttavan tilanteen rakkauteen,- vain rakkauteen, joka on suuntani?

At the OSCE conference that will take place in Berlin on 28 and 29 April the Union will play its full and appropriate part in addressing and condemning this appalling phenomenon.
EU aikoo käsitellä täysipainoisesti ja asianmukaisesti tätä kauhistuttavaa ilmiötä ja tuomita sen ETYJ: n konferenssissa Berliinissä 28.-29 huhtikuuta.

This appalling agreement was concluded on the sly and ratified one August back in the 1980s.
Tämä tyrmistyttävä sopimus tehtiin salakavalasti ja ratifioitiin eräänä 1980-luvun elokuuna.

We should help incoming President Obama to close this appalling chapter in America's and Europe's history.
Meidän olisi autettava kohta virkaan astuvaa presidentti Obamaa lopettamaan tämä pöyristyttävä luku Yhdysvaltojen ja Euroopan historiassa.

The day of this appalling event has become a European day of commemoration for the victims of terrorism.
Tämän kauhistuttavan tapahtuman päivästä tuli terrorismin uhrien eurooppalainen muistopäivä.

It would be unfair to hold Egypt and the Egyptians responsible for this appalling massacre, for which the perpetrators will be brought to justice.
Olisi epäoikeudenmukaista pitää Egyptiä ja egyptiläisiä vastuullisina tästä kauheasta joukkomurhasta, jonka tekijät saatetaan oikeuden eteen.

It is crucial that this appalling situation be thoroughly investigated and that measures be taken to stop such unlawful activities from happening.
On tärkeää, että tämä järkyttävä tilanne tutkitaan perinpohjaisesti ja toimenpiteitä toteutetaan tällaisten laittomuuksien estämiseksi.

We observed a minute' s silence and then discussed the various political aspects of this appalling tragedy which fall within the direct remit of the Commission.
Vietettyämme minuutin hiljaisen hetken keskustelimme niistä tämän kauhean tragedian erilaisista poliittisista näkökohdista, jotka kuuluvat komission suoraan toimivaltaan.

In two minutes' time this appalling, foul-smelling creature is coming to collect his reward.
Kahden minuutin aikana- Tämä kauhistuttava, pahanhajuinen olento- tulee hakemaan palkintonsa.

We shall never be able to live in peace and freedom and with prosperity and justice if we perpetrate this appalling injustice on the very closest neighbours of the European Union.
Emme pysty koskaan elämään tilanteessa, jossa vallitsee rauha ja vapaus ja hyvinvointi ja oikeus, jos asennoidumme näin kauhistuttavan epäoikeudenmukaisesti Euroopan unionin kaikkein läheisimpään naapuriin.

We condemn and deplore this appalling crime; we utterly condemn those who planned and perpetrated it.
Me tuomitsemme tämän kauhean rikoksen ja pahoittelemme sitä, tuomitsemme jyrkästi sen suunnittelijat ja toteuttajat.

In this 21st century trafficking in human beings is totally unacceptable and we have to find a way to eradicate this appalling activity and end the personal tragedies that sadly accompany it.
Nyt 2000-luvulla ihmiskauppaa on täysin mahdoton hyväksyä, ja meidän on löydettävä keino hävittää tämä kauhistuttava toiminta ja tehdä loppu siihen surullisesti liittyvistä henkilökohtaisista tragedioista.

This appalling act is an attack by its perpetrators on the fundamental values of the European Union, namely the right to life, the rule of law and the freedom of expression.
Tällä inhottavalla teolla sen tekijät rikkovat Euroopan unionin perustana olevia perusarvoja vastaan, elämisen oikeuden, oikeusvaltion ja sananvapauden arvoja vastaan.

A solution to the Iraq problem, a campaign against this appalling regime, can only be achieved in concert with the other Arab states.
Irakia koskevan kysymyksen ratkaisu, taistelu tätä järkyttävää hallitusta vastaan on mahdollista vain, jos toimimme yhdessä muiden arabimaiden kanssa.

This appalling event can leave us in no doubt that China's violations of fundamental rights should be on the agenda of the Human Rights Convention in Geneva, and the European Union must take the lead in this..
Tämän kauhistuttavan tapahtuman vuoksi Kiinan tekemät perusoikeuksien loukkaukset on otettava Genevessä pidettävän YK: n ihmisoikeustoimikunnan kokouksen esityslistalle, ja Euroopan unionin on näytettävä esimerkkiä tässä asiassa.

That is why I reject the attempts of some members of the far left to dress up this appalling crime in political terms, which are only intended to legitimise a regime that is neither tolerable nor acceptable.
Siksi torjun joidenkin äärivasemmiston edustajien pyrkimykset verhota tämä kauhistuttava rikos poliittisiin puheisiin, joiden tarkoituksena on vain luoda oikeutusta hallinnolle, jonka toiminta ei ole siedettävää eikä hyväksyttävää.

I think that the emerging impression of our system of market economy is appalling and that it is politically necessary for us to take the appropriate steps to restore order and thus actually remove this appalling impression.
Mielestäni tämä vahvistuva kuva markkinatalousjärjestelmästämme on kauhistuttava, ja katson, että meidän on ryhdyttävä asianmukaisiin poliittisiin toimiin palauttaaksemme järjestyksen ja torjuaksemme näin tätä hirvittävää käsitystä.

On behalf of the Presidency, we denounce this appalling attack, and of course we are currently in close contact with the Turkish authorities.
Puheenjohtajavaltion puolesta me tuomitsemme tämän kauhistuttavan hyökkäyksen ja olemme tietysti tällä hetkellä tiiviissä yhteydessä Turkin viranomaisten kanssa.

Following the discussion in your presence yesterday, however, filled as it was with high emotion and with the powerful words of Commissioner Tajani, nobody could be in any doubt as to what name to give this appalling act which destroyed ten million people.
Teidän läsnäollessanne eilen käydyn, erittäin tunnepitoisen ja komission jäsen Tajanin voimakkaiden sanojen sävyttämän keskustelun jälkeen ei voinut olla epäilystäkään siitä, mikä nimi pitäisi antaa tälle kauhistuttavalle teolle, jossa tuhottiin kymmenen miljoonaa ihmistä.

But we must first look at why we have this appalling bias, not only in the research but also in the media disseminating the results to the wider public audience.
Mutta meidän täytyy ensin luoda silmäys siihen, miksi meillä on tämä kauhistuttava yksipuolisuus, ei ainoastaan tutkimuksessa vaan myös mediassa, joka levittää tulokset laajempaan julkisuuteen.

There have been some disagreements, but by and large it is fair to say that most Members take the same view of the situation and there has been perhaps a shared sense of frustration about how we can best contribute to resolving this appalling and deteriorating situation.
Siinä on esiintynyt joitakin erimielisyyksiä, mutta kaiken kaikkiaan voidaan kohtuudella sanoa, että jäsenten enemmistöllä on samanlainen käsitys tilanteesta. Yhteisiä pettymyksen tunteita ovat kenties aiheuttaneet keskustelut tavasta, jolla voimme parhaiten edistää tämän kaamean ja pahenevan tilanteen ratkaisemista.

This appalling situation has been brought about by a combination of issues involving the strength of sterling, the gold-plating of welfare and hygiene standards, which have been imposed on the industry by the UK Government, and the extra costs arising out of the BSE crisis.
Tähän hirvittävään tilanteeseen on ollut useita syitä, joita ovat punnan vahvuus, Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen alalle määräämät silatut hyvinvointi- ja hygienianormit ja BSE-kriisin aiheuttamat lisäkustannukset.