What is the translation of " THIS BLOWS " in Czech?

• se to neuklidní
• to naštve
• tohle bouchne

Examples of using This blows in English and their translations into Czech

This blows.
To fouká.

Dude, this blows.
Kámo, to naštve.

This blows.
To naštve.

Well, this blows.
No, to vybouchlo.

This blows.
Tohle zavání.

What? this blows.
Co? Jen to upřesním.

This blows.
Tohle je děs.

Not until this blows over.
Ne, dokud tato fouká pryč.

This blows?
Do háje tohle?

At least till this blows over.
Aspoň dokud se to neuklidní.

This blows.
Tohle je nápor.

Just… just until this blows over.
Jen… Jen dokud to nevybuchne.

This blows.
Tohle je naprd.

All of you, stay back! This blows!
Tohle bouchne! Všichni se vraťte!

This blows, Kurt!
Vybouchne to, Kurte!

I gotta tell you, Granny, this blows.
Ja ti řeknu, babi, je to votrava.

This blows, man.
Tohle je nahovno, chlape.

If you move or speak, this blows.
Hni se nebo promluv, a tohle vybuchne.

This blows! All of you, stay back!
Tohle bouchne! Všichni se vraťte!

Cause when this blows up, guess what.
Protože až se tohle provalí, hádej co.

Get Imani out of there before this blows up.
Dostaň odtamtud Imani dřív, než se to zvrhne.

We will wait until this blows over and he gets people ready.
Počkáme, až se to tu uklidní a zorganizuje svoje lidi.

Stop moving, if you breathe wrong, this blows.
Nehýbej se, jeden špatný nádech a vybuchne to.

Okay. Thanks. Before this blows up, we gotta get our story straight.
Dobře. Než to praskne, musíme si to ujasnit.- Díky.

You can stay her until this blows over.
Můžete zůstat tady dokud se to neuklidní.

If this blows during rush hour, we will be diving for dead for a month.
Pokud by to vybuchlo během plného provozu, pro mrtvoly bychom se potápěli měsíc.

Listen, nobody would get hurt, nobody's gonna be in the house when this blows up.
Hele, nikomu by to neublížilo, nikdo by při tom výbuchu nebyl doma.

Well, I was thinking maybe you all would want to get out of town until all this blows over.
No, myslel jsem si možná all would chcete dostat ven z města do všech těchto ran nad.

Look, I don't want this blowing back on you.
Podívejte, já nechci to fouká zpátky na vás.

If you can accomplish this blow, Besouro, it can became your imprint.
Když tento úder zvládneš úspěšně, Besouro, může se stát tvou značkou.