What is the translation of " THIS CAN'T BE " in Czech?

• to nemůže být
• to není možné
• to snad není
• to přece není
• tohle nelze
• tohle nesmí bejt
• to nejde
• by to nemohl být
• to není možný
• to nemůže bejt

Examples of using This can't be in English and their translations into Czech

This can't be.
To snad není.

Wanted This can't be.
Hledaný To není možné.

This can't be right.
To není možné.

Pilot! This can't be!
Pilote! To není možné!

This can't be right.
To přece není možné.

Pilot! This can't be!
To není možné! Pilote!

This can't be. Right.
To není možné. Dobře.

At least four months ago.- This can't be!
To není možné.- 4 měsíce!

Yes. This can't be.
Ano. To není možné.

Please. Tristan, we both know this can't be.
Tristane, oba víme, že to nejde.

No, this can't be right.
Ne, to není možný.

Objection. Tell me why this can't be the check!
Řekněte mi, proč by to nemohl být ten šek!- Námitka!

This can't be happening!
To přece není možné!

Tell me why this can't be the check!
A proč by to nemohl být ten šek!

This can't be happening!
To přece není možný!

The problem is that this can't be copied onto this..
A to ten, že tohle nelze zkopírovat na tohle..

This can't be. Martha?
To není možné. Martho?

Captain, this can't be rushed.
Kapitáne, tohle nelze uspěchat.

This can't be forgiven.
Tohle nelze odpustit.

Sorry. No… this can't be… it cannot be him.
Promiňte. Ne… To nemůže být… to nemůže být on.

This can't be right. Hey.
To snad není pravda.- Ahoj.

Tell me why this can't be the check!- Objection.
Řekněte mi, proč by to nemohl být ten šek!- Námitka.

This can't be happenin', man.
To snad není možný, čIověče.

No, this can't be true.
No to snad není pravda.

This can't be because of Julian.
Tohle nesmí bejt kvůli němu.

No, this can't be true!
Ne, to snad není pravda!

This can't be happening. Let's go.
To snad není pravda. Jdeme.

Hey. This can't be right.
To snad není pravda.- Ahoj.

This can't be because of Julian.
Tohle nesmí bejt kvůli Julianovi.

I mean, this can't be about the money on my contract.
Myslím, že to nemůže být o peněz na mé smlouvě.