What is the translation of " THIS CASE SO " in Czech?

• tenhle případ tak
• tento případ aby

Examples of using This case so in English and their translations into Czech

Why is this case so important?
Proč je ten případ tak důležitý?

He wants to know the truth about this case, so.
Chce znát pravdu o tomhle případu, tak ať pozná pravdu.

What makes this case so special?
Čím je tento případ tak zvláštní?

Then what are you doing here? Yeah, but I'm not on this case, so.
Tak co tady děláš? Jo, ale nejsem v tomto případě, takže.

Why is this case so important to you?
Proč je ten případ tak důležitý?

Inspector Malwade, How did you crack this case so quickly?
Inspektore Malwade, jak jste dokázal tak rychle vyřešit ten případ?

Why is this case so important to you?
Proč je pro vás ten případ tak důležitý?

I just, uh, I never expected to be working on this case so soon.
Já jen… jsem neočekávala, že na tom případu budu pracovat tak brzy.

Why is this case so important to you?
Proč je tenhle případ pro tebe tak důležitej?

I have got one question for you, Ducky. Why is this case so personal?
Mám jednu otázku, Ducky, proč je ten případ pro tebe tak osobní?

You just took this case so you could bury him.
Vybral sis tento případ, aby si ho mohl pochovat.

Historically invincible, until now, real danger. and that's what makes this case so exciting.
A právě proto je tenhle případ tak vzrušující… Skutečné nebezpečí. Donedávna nepřemožitelný.

So why was this case so important?
Tak proč byl tento případ tak důležitý?

Historically invincible, until now, and that's what makes this case so exciting-- real danger.
Donedávna nepřemožitelný, a právě proto je tenhle případ tak vzrušující… Skutečné nebezpečí.

Did you take this case so I could hook up with Athena?
Vzal jsi tenhle případ, abych se dal dohromady s Athenou?

Historically invincible, until now, and that's what makes this case so exciting… real danger.
Historicky neporazitelný, až teď,, A to je to, co dělá tento případ tak vzrušující… Skutečné nebezpečí.

You want me off this case, so I don't get anywhere near the spotlight.
Nechcete mě u toho případu, abych nebyl středem pozornosti.

Other than Mike and Oliver. that I don't want anyone else working on this case So, you tell whoever's in charge.
Takže řekněte tomu, kdo je ve vedení, že nechci, aby na případu dělal nikdo jiný než Mike a Oliver.

So we're taking this case so your friend gets a better tee time?
Takže my bereme tento případ, aby měl tvůj přítel delší čas na čaj?

These two committees have not always worked together in such harmony as has been evident in this case, so I would like to express my sincere thanks.
Tyto dva výbory spolu vždy nepracovaly v takové shodě, jak tomu bylo v tomto případě, takže bych rád vyjádřil své upřímné poděkování.

They want you to settle this case so they can turn around and file another.
Chtějí ten případ ukončit, aby mohli vyvolat nový soudní spor.

I gave you this case so that I could make things right, Again? not sit in the car like some sort of cute puppy.
Zase? ne seděl v autě jako štěně. Já vám ten případ našel, abych napravil věci.

Listen… I wanted you to take this case so I could see you in action.
Poslyš, chtěl jsem, abys vzala ten případ, abych tě viděl v akci.

I took this case so I wouldn't have time to dwell on Parker's birthday party, and… now here I am sitting in a car with nothing but a whole lot of dwelling time on my hands.
Vzala jsem ten případ, abych neměla čas přemýšlet nad oslavou narozenin Parker, a… teď tady sedím v autě s ničím jiným než celou spoustou času na přemýšlení.

We have been over the details of this case so many times, I could recite it in my sleep.
Probírali jsme se detaily tohoto případu tolikrát, že ti je můžu recitovat ze spaní.

You put us on this case so you could get to the girl so you could steal Berlin's money.
Dal jsi nám tenhle případ, abychom získali tu dívku a ty ses dostal k Berlínovým penězům.

To distract us from their own criminal acts. might actually just be using this case So my concern is that these two women, claiming to fight for the poor.
Ale vlastně tento případ využívají, abychom si nevšimli jejich zločinů. Já se obávám, že tyto dvě ženy sice tvrdí, že bojují za chudé.

We have used red in this case so they're very clearly visible during the day, and then they're down lit at nighttime, so they're light boxes at night.
V tomto případě jsme použili červenou, takže jsou přes den dobře viditelné. V noci jsou pak osvícené, takže jsou to pak svítící budky.

No, he's just trying to offload his work on this case so he can follow a hunch on another tattoo.
Ne, chce tu práci hodit na něj, aby řešil tušení u jiného tetování.

And that's what makes this case so exciting… Historically invincible, until now, real danger.
Donedávna nepřemožitelný, a právě proto je tenhle případ tak vzrušující… Skutečné nebezpečí.