What is the translation of " THIS DISCRIMINATION " in Czech?

• tato diskriminace
• tuto diskriminaci

Examples of using This discrimination in English and their translations into Czech

We cannot accept this discrimination.
Tuto diskriminaci nemůžeme přijmout.

Whilst this discrimination remains in every other lane, a Veera will become a Veer!
Zatímco tato diskriminace zůstává všude se najde nějaká Veera, která se stane Veerem!

I say it's time we fight back against this discrimination.
Je načase postavit se téhle diskriminaci.

Why has this discrimination persisted so?
Proč tato diskriminace přetrvala?

I would call on my fellow Members from the old Member States to end this discrimination.
Obracím se na své kolegy ze starých členských států s prosbou, aby ukončili tuto diskriminaci.

Indignant at this discrimination, all African nations withdrew their teams from the qualification process.
Na protest proti této diskriminaci všechny africké státy odstoupili z kvalifikačních utkání.

It is high time that we took action together to stop this discrimination against women.
Je nejvyšší čas, abychom společně podnikli kroky k zastavení této diskriminace vůči ženám.

This discrimination goes against the basis of the European Union and the foundations on which the EU is supposed to be built.
Tato diskriminace je v rozporu s podstatou Evropské unie a se základy, na kterých by EU měla stavět.

We are now seeing a growing tendency to retain this discrimination and unequal treatment beyond 2013.
Jsme dnes svědky rostoucí tendence směrem k zachování této diskriminace a nerovného zacházení i po roce 2013.

However, now that we have moved to area subsidies, there is no further justification for this discrimination.
V současnosti, kdy jsme se posunuli k subvencím, však již neexistuje žádné ospravedlnění pro tuto diskriminaci.

This discrimination against persons with disabilities requires forthright dialogue, regardless of the economics between the EU and China.
Tato diskriminace vůči lidem s postižením si vyžaduje otevřený dialog bez ohledu na ekonomické vztahy mezi EU a Čínou.

Since a discrepancy of this magnitude cannot be explained or defended objectively, this discrimination cannot, and indeed must not, be sustained any longer.
Protože nepoměr tohoto rozsahu nemůže být objektivně vysvětlen nebo obhájen, nemůže tato diskriminace, vlastně ani nesmí, nadále přetrvávat.

Our arrangements have allowed us to achieve good results with Canada, Australia and other countries, so there is no reason why we should not be able to stop this discrimination.
Tyto dohody nám umožnily dosáhnout pozitivních výsledků ve vztazích s Kanadou, Austrálií a dalšími zeměmi. Neexistuje tedy žádný důvod, proč by se nám nemělo podařit tuto diskriminaci zastavit.

Thanks to the European Commission, on 13 November the Court of Justice at last ruled that this discrimination is illegitimate and violates the Treaties and Community laws.
Díky Evropské komisi Evropský soudní dvůr 13. listopadu konečně rozhodl, že tato diskriminace není legitimní a že porušuje Smlouvy a právo Společenství.

Member of the Commission.- I would agree with Baroness Ludford that, 50 years after the foundation of the EC and knowing what the founding principles of the whole operation are, this discrimination can take place.
Člen Komise.- Souhlasím s baronkou Ludfordovou v tom, že i 50 let po založení ES a se znalostí jeho základních zásad může k takové diskriminaci docházet.

I therefore ask the Bureau, in urgent terms, to put in place appropriate measures to end this discrimination against non-attached Members and return to the sound working methods of the last ten years.
Žádám tedy předsednictvo, aby co nejdříve uskutečnilo odpovídající kroky k ukončení této diskriminace nezařazených poslanců a k návratu ke správným pracovním metodám uplatňovaným v posledních deseti letech.

This discrimination is exacerbated by the current economic crisis, and the integration of the Roma population should be seen as the joint responsibility of the European institutions, the Member States and the regions, making use of all the resources available to the EU to address this situation.
Tato diskriminace je umocněna současnou hospodářskou krizí a integraci romského obyvatelstva je třeba chápat jako společnou odpovědnost evropských orgánů, členských států a regionů, s využitím všech zdrojů, které má EU k řešení této situace k dispozici.

From a very young age our children suffer discrimination that traumatises them, and they carry the burden of this discrimination for the rest of their lives.
Již ve velmi mladém věku jsou děti vystaveny diskriminaci, která jim způsobuje duševní otřes, a toto břemeno diskriminace si s sebou nesou po zbytek života.

Commissioner, how do you intend to address this issue and what sort of objective criteria does the Commission intend to apply in order to ensure that this discrimination against various agricultural sectors is not strengthened?
Jak chcete, pane komisaři, tento problém řešit a jaký druh objektivních kritérií chce Komise uplatnit, aby zajistila, že nebude docházet ke stupňování této diskriminace různých zemědělských odvětví?

This is discrimination.
Tohle je diskriminace.

Is this positive discrimination?
Je to pozitivní diskriminace?

Pure and simple! This is discrimination.
To je prostě a jednoduše diskriminace!

Isn't this reverse discrimination or what?
To je obrácená diskriminace, nebo co?

I class this as discrimination and something that is totally unacceptable.
To hodnotím jako diskriminaci a něco naprosto nepřijatelného.

This is discrimination You can't do this!
Tohle je jasná diskriminace! Tohle nemůžete!

This is discrimination pure and simple! You can't do this!
Tohle je jasná diskriminace! Tohle nemůžete!