What is the translation of " THIS DISCRIMINATION " in Russian?

• эта дискриминация
• этой дискриминации

Examples of using This discrimination in English and their translations into Russian

This discrimination was abolished in 1989.
Эта дискриминация была ликвидировала в 1989 году.

The Act on Consumer Protection also prohibits this discrimination.
Закон о защите прав потребителей также запрещает такую дискриминацию.

Often this discrimination veils itself behind spurious pretexts.
Зачастую эта дискриминация прикрывается надуманными аргументами.

During his latest visit he found that this discrimination still persists.
После своей последней поездки в страну он подтверждает существование такой дискриминации.

This discrimination raises serious human and moral concerns.
Такая дискриминация вызывает серьезную человеческую и моральную обеспокоенность.

In order to eliminate this discrimination against Batwa women.
Чтобы искоренить эту дискриминацию в отношении женщин народности батва необходимо.

This discrimination is said to be practised in particular by the political parties.
Эта дискриминация проявляется, в частности, со стороны политических партий.

In some countries, however, this discrimination is codified in customary law.
В то же время в некоторых странах эта дискриминация закреплена в обычном праве.

He now wishes to give a few examples of this discrimination.
В этой связи он хотел бы обратить внимание на некоторые факты, свидетельствующие о такой дискриминации.

This discrimination is not confined to preventing entry into business premises.
Такие проявления не сводятся к отказу в доступе в помещения обслуживающих предприятий.

There exists no valid or logical reason for this discrimination; it is undemocratic.
Нет законных или логических оснований для этой дискриминации; это недемократично.

This discrimination is also intra-group in nature-- due to cultural circumstances.
Ввиду культурных особенностей такая дискриминация также носит внутригрупповой характер.

What specific measures has the Government taken to combat this discrimination?
Какие конкретные меры были приняты правительством с целью ликвидации этой дискриминации?

This discrimination is incompatible with the principle of equality and the equal enjoyment of rights.
Такая дискриминация несовместима с принципом равенства и равного пользования правами.

What is the State party's policies and intentions to stop this discrimination?
Какие меры намеревается принять государство- участник с целью прекращения этой дискриминации?

This discrimination is compounded by the absence of institutional or familial mechanisms of support.
Эта дискриминация усугубляется отсутствием институциональных или семейных механизмов поддержки.

According to the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development, this discrimination may be perpetuated by current developments.
По данным ИААСТД, эта дискриминация может быть сохранена надолго с учетом текущего развития.

This discrimination is compounded by the absence of institutional or familial mechanisms of support.
Такая дискриминация усугубляется отсутствием институциональных и семейных механизмов поддержки.

In the absence of specific Gypsy and Traveller communities, this discrimination presents itself in national and local anti-poverty agendas and strategies.
В отсутствие четко очерченных общин цыган и скитальцев эта дискриминация проявляется в национальных и местных программах и стратегиях борьбы с нищетой.

This discrimination extends to the point of strictly forbidding the celebration of marriages with other groups.
Эта дискриминация доходит до строгого запрещения браков с представителями других групп.

Under article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under the obligation to provide an effective remedy, that will eliminate this discrimination.
В соответствии с пунктом 3 a статьи 2 Пакта государство- участник обязано обеспечить эффективное средство правовой защиты в целях ликвидации этой дискриминации.

Ii This discrimination in pay for equivalent work extends also to low-skilled jobs.
Ii Эта дискриминация в оплате труда за аналогичную работу распространяется также на рабочие места, требующие низкой квалификации.

Wider dissemination of current legislation among women in rural areas and from disadvantaged backgrounds should increase awareness of this discrimination.
Более широкое распространение нынешнего законодательства среди женщин в сельской местности и из числа малоимущих слоев населения должно повысить осведомленность об этой дискриминации.

This discrimination is totally different from the discrimination toward women, or people with disabilities.
Эта дискриминация в корне отличается от той, с которой сталкиваются женщины или люди с ограниченными возможностями.

There were allegations that this discrimination, including by judges, extended to indigenous defence lawyers, witnesses and court officials.
Делались утверждения, что эта дискриминация, в том числе со стороны судей, распространяется на адвокатов, свидетелей и работников судов из числа представителей коренных народов.

This discrimination affects all aspects of their lives: education, employment, economic status, marriage and the family, and health care.
Эта дискриминация затрагивает все аспекты их жизни: образование, трудоустройство, экономический статус, брак и семью, а также медицинское обслуживание.

However, none addressed the intersection of this discrimination with other forms of discrimination or the impact on women of multiple forms of discrimination..
Однако ни на одной из этих конференций не рассматривалась проблема усугубления этой дискриминации другими ее формами или последствия одновременного воздействия на женщин сразу нескольких форм дискриминации..

This discrimination is tending to fade away in the big cities where increasing numbers of women and children are going to court to assert their right to inherit.
Эта дискриминация размывается в крупных городах, где все больше детей и женщин отстаивают свои права на получение наследства в судах.

A facet of this discrimination was that there is allegedly no budget allocation for the provision of interpreters.
Одна из сторон этой дискриминации состоит в том, что, как представляется, никаких бюджетных средств на предоставление услуг переводчиков не выделяется.

This discrimination sparked mass flights of refugees, mainly of the Tutsi ethnic group, to neighbouring countries and to lands throughout the world.
Эта дискриминация повлекла за собой массовый исход беженцев, в основном принадлежавших к этнической группе тутси, в соседние страны и регионы всего мира.