Translation of "discrimination" in Russian

Results: 128776, Time: 0.0243

дискриминации дискриминационных дискримина дискрими дискриминации2 дискриминации1 дискриминации38 минации дискиминации дикриминации дискриминации57 дискриминации7 дискриминации8 дискриминации18 дискриминации41 дискриминации11 дискриминации26 дискриминации51 дескриминации дискрминацией

Examples of Discrimination in a Sentence

a. Redress and compensation for the victims of discrimination
a. Возмещение и компенсация для жертв дискриминации
The Members of the Equality Council initiated ex-officio notes in 17 discrimination situations.
Члены Совета по вопросам равенства инициировали в силу занимаемой должности замечания в 17 дискриминационных ситуациях.
• target 5 . 1“ Eliminate all forms of discrimination against all women and girls everywhere”
• задачу 5.1: « Повсеместно ликвидировать все формы дискримина - ции в отношении всех женщин и девочек »;
Implementation of article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Осуществление статьи 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискрими - нации в отношении женщин
Elimination of racism and racial discrimination
Ликвидация расизма и расовой дискриминации2
130. Elimination of racism and racial discrimination
130. Ликвидация расизма и расовой дискриминации1
In 2006, CERD expressed concern, that the draft Anti-Discrimination Bill covers direct but not indirect discrimination .
В 2006 году КЛРД с обеспокоенностью отметил, что проект закона о борьбе с дискриминацией касается прямой, а не косвенной дискриминации38 .
129. Committee on the Elimination of Racial Discrimination , forty-ninth session[ General Assembly resolution 2106 A( XX)]
129. Комитет по ликвидации расовой дискри- минации , сорок девятая сессия[ резолюция 2106 A( XX) Генеральной Ассамблеи]
in Belarus and in the world, about strategic development, about opposition of all forms of discrimination .
по современному состоянию белорусской и международной социал-демократии, по стратегическому развитию движения, по противодействию различным формам дискиминации .
experts of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, as well as the Special Rapporteur
Соединенных Штатов Америки, два эксперта Комитета по ликвидации дикриминации в отношении женщин, а также Специальный докладчик по
In addition, the system for collecting data on racism and racial discrimination should take account of the dimension of equality between women and men, especially in terms of the possibility of double or multiple discrimination .
Помимо этого, система сбора данных о расизме и расовой дискриминации должна учитывать равенство мужчин и женщин, особенно что касается возможности двойной или множественной дискриминации57 .
4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to take measures to suppress the dissemination of ideas based on racial discrimination and hatred.
4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации7 , юридически правомерно в рамках принятия мер по пресечению
In this context, General Recommendation VIII of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination concerning the interpretation and application of article 1, paragraphs 1 and 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is particularly interesting.
В подобной ситуации особый интерес представляет Общая рекомендация VIII Комитета по ликвидации расовой дискриминации относительно толкования и применения пунктов 1 и 4 статьи 1 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации8 .
AI considered that the Government of the Netherlands was therefore failing to ensure the implementation of relevant international human rights standards in relation to the prevention of discrimination .
Поэтому МА считает, что правительство Нидерландов не обеспечивает осуществление соответствующих международных стандартов в области прав человека в вопросах предупреждения дискриминации18 .
framework in place to facilitate the pursuit of legal matters in the area of racial discrimination .
2004 году, Багамские Острова указали, что в стране имеется достаточная правовая база для преследования расовой дискриминации41 .
In 2001, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination( CERD) requested Mauritius to consider the possibility of accepting the individual complaints procedure provided for under article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination .
В 2001 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) просил Маврикий изучить возможность принятия процедуры индивидуальных жалоб, предусмотренной в соответствии со статьей 14 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации11 .
It urged Djibouti to give particular attention to addressing discrimination against both girls and women by, inter alia, reviewing domestic legislation so as to ensure that discriminatory provisions, including those affecting inheritance rights, are removed and that adequate protection from discrimination is provided.
Он призвал Джибути уделить особое внимание решению проблемы дискриминации в отношении девочек и женщин посредством, среди прочего, пересмотра внутреннего законодательства в целях обеспечения отмены дискриминационных положений, включая положения, ущемляющие их права наследования, и предоставления им надлежащей защиты от дискриминации26 .
CESCR also noted that Roma women wearing traditional costumes are particularly vulnerable to such forms of discrimination .
КЭСКП отметил также, что женщины рома, носящие национальную одежду, особенно уязвимы для таких форм дискриминации51 .
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women had been established not as a
Конвенция о ликвидации всех форм дескриминации в отношении женщин разрабатывалась не как декларация нового свода прав
Action Plan focuses on fighting HIV-related stigma and discrimination , including through support to the National AIDS trust's"
области ВИЧ нацелены на борьбу с остракизмом и дискрминацией в связи с ВИЧ, в том числе путем
• international Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination ( 1965)
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации ( 1965 год)
This service receives complaints and checks whether they are based on one of the grounds for discrimination .
Эта служба принимает жалобы и проверяет, являются ли они обоснованными по одному из дискриминационных оснований.
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискримина - ции в отношении женщин
exploits socioeconomic grievances and feelings of alienation, marginalization, discrimination or victimization, precipitated by, among other things, a
упор на социально-экономические трудности и чувства отчуждения, маргинализации, дискрими - нации и преследования, которые усугубляются, в частности, видимым
117. Elimination of racism and racial discrimination :
117. Ликвидация расизма и расовой дискриминации2 :
and effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by all States parties to eliminate all forms of racial discrimination ;
осуществлению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации1 всеми государствами- участниками в целях ликвидации всех форм расовой дискриминации;
their religion without interference from the Government and that religion cannot be a ground for discrimination
свою религию без вмешательства со стороны правительства и что религия не может служить основанием для дискриминации38
169. Committee on the Elimination of Racial Discrimination , fifty-first session[ General Assembly resolution 2106 A( XX)]
169. Комитет по ликвидации расовой дискри- минации , пятьдесят первая сессия[ резолюция 2106 A( XX) Генеральной Ассамблеи]
world as a whole, we can see how injustice, discrimination and oppression are hurting our societies.
или всей нашей глобальной организации, мы видим много несправедливости, дискиминации и угнетения, которые наносят ущерб человечеству.
any controls that might, through prohibition, restrictions or discrimination , jeopardize the right to freedom of belief or
на свободу религии и праву исповедовать свою веру, в частности путем применения запретов, ограничений и дикриминации .

Results: 128776, Time: 0.0243

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More