"DISCRIMINATION" RUSSIAN TRANSLATION

Discrimination Translation Into Russian

Results: 105449, Time: 0.0788


Examples:

Examples of Discrimination in a Sentence


Harassment and discrimination of ethnic and religious minorities
iphronline.org
Притеснение и дискриминация этнических и религиозных меньшинств
iphronline.org
contradictory position on article 9, said that the discrimination inherent in its legislation on nationality reflected the state's colonial legal tradition.
daccess-ods.un.org
позиции Сингапура в отношении статьи 9, говорит, что дискриминационный характер его законодательства в вопросе гражданства отражает колониальную правовую традицию этого государства.
daccess-ods.un.org
Indirect discrimination is associated with impact of policy or measures.
iphronline.org
Косвенная дискриминация связана с воздействием политики или мер.
iphronline.org
ruled that New York city's use of the examinations constituted a pattern or practice of discrimination .
daccess-ods.un.org
В июле 2009 года федеральный суд постановил, что использование властями Нью-Йорка таких экзаменов представляет собой дискриминационный метод или практику.
daccess-ods.un.org
Discrimination and violence against women and girls is a major problem in Kyrgyzstan.
adcmemorial.org
В Кыргызстане дискриминация и насилие в отношении женщин и девочек является серьезной проблемой.
adcmemorial.org
notice now that attitude becoming a pattern of discrimination in the committee's work, which was to reject
daccess-ods.un.org
что сегодня такой подход в работе Комитета приобретает дискриминационный характер, который выражается в отклонении заявлений организаций гомосексуалистов и лесбиянок.
daccess-ods.un.org
Discrimination in Prices or Terms of Sale There are antitrust laws that prohibit a seller from selling the same product at different prices, or on different terms or conditions, to two customers if the price discrimination causes injury to competition.
agc-glass.eu
Дискриминация по ценам или условиям продажи Существуют антимонопольные законы, запрещающие продавцу продавать двум клиентам один и тот же товар по разным ценам или на различных условиях, если ценовая дискриминация наносит ущерб конкуренции.
agc-glass.eu
In the area of prevention and punishment of acts of torture, the discrimination aspect appeared fundamental.
daccess-ods.un.org
В вопросах предупреждения и пресечения актов пытки дискриминационный аспект представляется весьма важным.
daccess-ods.un.org
Extreme poverty, hunger, discrimination and the denial of human rights continue to scar our moral landscape.
unrussia.ru
Крайняя нищета, голод, дискриминация и попрание прав человека попрежнему подрывают моральный дух общества.
unrussia.ru
When religions and society collude in discrimination , women( and their children) are deprived and endangered.
daccess-ods.un.org
Когда различные религии и общество вступают в дискриминационный сговор, женщины( и их дети) страдают от обездоленности и подвергаются опасности.
daccess-ods.un.org
Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and federal regulations prohibit discrimination on the basis of national origin.
irs.gov
Главой VI Закона о гражданских правах 1964 года и федеральными правилами запрещена дискриминация по национальному принципу.
irs.gov
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, a monitoring group, consisting of members
daccess-ods.un.org
обзор внутреннего законодательства с целью выявления статей, носящих дискриминационный в отношении женщин характер; эти усилия ставили целью
daccess-ods.un.org
In Kyrgyzstan, discrimination and gender-based violence against women is widespread.
adcmemorial.org
В Кыргызстане дискриминация и гендерное насилие в отношении женщин встречаются достаточно часто.
adcmemorial.org
37. The model to be tested might be expanded by two factors, one representing the second discrimination ground( e g sex next to ethnicity) and another representing the interaction between both discrimination grounds.
daccess-ods.un.org
с использованием двух факторов, один из которых второй дискриминационный мотив( например, пол после этнической принадлежности), а второй взаимодействие между обоими дискриминационными мотивами.
daccess-ods.un.org
Violence and discrimination based on sexual orientation and/ or gender identity are sadly still common phenomena.
adcmemorial.org
Насилие и дискриминация на почве сексуальной ориентации и/ или гендерной идентичности, увы, довольно частое явление.
adcmemorial.org
without distinction as to sex. Consequently, there is no formal policy of blatant discrimination against women.
daccess-ods.un.org
независимо от пола; таким образом политики, носящей открыто дискриминационный характер по отношению к женщинам, не существует.
daccess-ods.un.org
Teamwork Workplace safety Harassment and discrimination Working with suppliers Social media Our people are our greatest asset.
www.esaote.com
Безопасность труда Притеснения и дискриминация Работа с поставщиками Социальные сети Нашим самым важным достоянием являются наши сотрудники.
www.esaote.com
well developed and because the interpretation or implementation of the measures may result in arbitrary discrimination .
daccess-ods.un.org
в рамках МПС разработаны недостаточно и толкование или осуществление соответствующих мер может вылиться в дискриминационный произвол.
daccess-ods.un.org
For Social Integration of People Living with HIV Discrimination and the social exclusion of people living with
unrussia.ru
За социальную интеграцию людей, живущих с ВИЧ Дискриминация и социальная изоляция людей, живущих с ВИЧ, подрывают
unrussia.ru
The law also prohibits the defining of conditions for recruitment that would have the effect of discrimination .
daccess-ods.un.org
Указанный закон запрещает также установление таких условий найма, которые могут носить дискриминационный характер.
daccess-ods.un.org
There is significant gender discrimination in the labour market and the gender gap in wages is
iphronline.org
Существует значительная гендерная дискриминация на рынке труда и гендерный разрыв в заработной плате является одним из
iphronline.org
Thus complaints are grouped under six headings, according to whether the act of discrimination was due to a prejudice regarding the nationality,
daccess-ods.un.org
Так, они группируются по шести категориям в зависимости от того, был ли дискриминационный акт вызван предубеждением в связи с национальностью, полом, болезнью или возрастом лица, беременностью или наличием и/ или проявлением каких-либо политических убеждений, или же( еще одна группа жалоб), дискриминационный акт вытекает из политики того или иного предприятия.
daccess-ods.un.org
• limits on rights and discrimination on grounds of using drugs
afew.org.ua
• Ограничение прав и дискриминация по признаку употребления наркотиков
afew.org.ua
13. There are not many people who are aware of the discrimination in that legislation.
daccess-ods.un.org
13. Немногие люди осознают дискриминационный характер этого законодательства.
daccess-ods.un.org
Addressing the theme of patient-centred care, Cascio noted that the greatest discrimination he has faced is within the context of the health system.
ecuo.org
Обращаясь к теме ухода за пациентами, Кашио отметил, что наибольшая дискриминация , с которой он сталкивается, находится в контексте системы здравоохранения.
ecuo.org
Discrimination in accessibility, education and employment, as well as in criminal or civil litigation, may now
unrussia.ru
Дискриминация в части доступности образования, занятости, так же как и разное обращение в уголовном и гражданском
unrussia.ru
Any discrimination based on genetic features is prohibited.
jurvestnik.psu.ru
Любая дискриминация в зависимости от генетических признаков запрещена;
jurvestnik.psu.ru
As the number of people living withHIV grows, the scale of stigma, discrimination and rights violations takes on increasing proportions, serving
unrussia.ru
с ВИЧ, все более массовый характер приобретают стигма, дискриминация и нарушения прав ЛЖВ, что сводит на нет
unrussia.ru
Stigma and discrimination are widespread and not specific to any part of the world.
unrussia.ru
Стигма и дискриминация широко распространены и не являются характерными для какой-то одной части мира.
unrussia.ru
coun- tries hamper human rights and development just as damagingly as discrimination at the local level.
unrussia.ru
Равнодушие и сосредоточенность на узких национальных интересах богатых стран способны нанести правам человека не меньший урон, чем дискриминация на местном уровне.
unrussia.ru

Results: 105449, Time: 0.0788

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward