What is the translation of " DISCRIMINATION BASED " in Russian?

• дискриминации основанной
• признаку
• дискриминации на основе
• дискриминация основанная
• дискриминацию основанную
• дискриминации основанных

Examples of using Discrimination based in English and their translations into Russian

It is difficult to prove discrimination based on labor.
Основывающаяся на трудовых отношениях дискриминациях трудно доказуема.

Moreover, discrimination based on the caste system had yet to be addressed.
Кроме того, еще предстоит заняться дискриминацией, основанной на кастовой системе.

The Human Rights Act prohibits discrimination based on"source of income.
Закон о правах человека запрещает дискриминацию, основанную на" источнике дохода.

To avoid discrimination based on perceptions rather than empirical data and rigorous risk assessment; and.
Избегать дискриминацию, основанную скорее на субъективных ощущениях, чем на эмпирических данных и тщательной оценке риска; и.

Some theories preach favouritism among peoples, and some espouse discrimination based on religion.
Кое-какие теории проповедуют фаворитизм между народами, еще какие-то теории выступают за дискриминацию, основанную на религии.

In addition, 47 cases related to discrimination based on race, skin colour and national origin.
Кроме того, 47 дел касались дискриминации, основанной на признаках расы, цвета кожи и национального происхождения.

He noted that women and minorities are most vulnerable among the victims of intolerance and discrimination based on religion or belief.
Специальный докладчик отметил, что женщины и меньшинства являются наиболее уязвимыми среди жертв нетерпимости и дискриминации, основанных на религии и убеждениях.

However, Russia was witnessing discrimination based on physical characteristics.
В то же время в России имеет место дискриминация, основанная на физических характеристиках.

The Conference focused on the role of school education in the fight against all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief.
Конференция сосредоточила свое внимание на роли школьного образования в борьбе против всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии или убеждениях12.

The provision prohibits any discrimination based on skin, color or racial, ethnic, national and social belonging.
Это положение запрещает любую дискриминацию, основанную на цвете кожи или расовой, этнической, национальной и социальной принадлежности.

In terms of access to Government services, there is no discrimination based on ethnic origin.
Что касается доступа к услугам, оказываемым правительством, то не существует никакой дискриминации, основанной на этническом происхождении.

He described it as discrimination based on stereotypes of targeted individuals, religious groups and minority communities.
Он охарактеризовал его как дискриминацию, основанную на стереотипах в отношении конкретных лиц, религиозных групп и общин меньшинств.

Articles 9(f) and 13 of the Constitution clearly prohibit racial discrimination based on race, colour, descent and ethnic origin.
Статьи 9 f и 13 Конституции прямо запрещают расовую дискриминацию, основанную на расе, цвете кожи, родовом и этническом происхождении.

The Act prohibits discrimination based on ethnicity, national origin, descent, skin colour, language, religion or belief.
Закон запрещает дискриминацию, основанную на признаках этнической принадлежности, национального или родового происхождения, цвета кожи, языка, религии или убеждений.

It was nevertheless true that in practice women were the victims of many-faceted discrimination based on religious considerations.
Вместе с тем, неоспорим тот факт, что в действительности женщины становятся жертвами самых разных проявлений дискриминации, основанной на религиозных мотивах.

The current definition concerned discrimination based on nationality and ethnicity, but not racial discrimination..
Существующее определение касается дискриминации, основанной на национальном и этническом признаках, а не на расовой дискриминации..

States parties should take proper measures to ensure that children of non-citizens were protected from discrimination based on their immigration status.
Государствам- участникам следует принимать надлежащие меры по обеспечению защиты детей неграждан от дискриминации, основанной на их статусе мигрантов.

As to racial diversity and double discrimination based on skin colour, social and economic exclusion was a greater problem.
Что касается расового разнообразия и двойной дискриминации, основанной на цвете кожи, то социальная и экономическая изоляция представляет собой еще большую проблему.

The State therefore had the responsibility to provide education for all citizens, without any discrimination based on race, religion or gender.
Соответственно государство несет ответственность за предоставление образования каждому гражданину без проведения каких-либо различий по признаку расы, религии или пола.

In Norway, the prohibition of discrimination based on ethnicity covers discrimination based on perceptions of a person's race.
В Норвегии запрещение дискриминации по признаку этнической принадлежности охватывает дискриминацию, основанную на восприятии расовой принадлежности того или иного лица.

Since 1986, the two special rapporteurs on the subject have stressed the importance of combating all forms of intolerance and discrimination based on religion.
Начиная с 1986 года два специальных докладчика по этому вопросу11 отмечают важность борьбы против всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии.

Replying to question 11, she said that discrimination based on family status was one of the"new grounds" introduced in the Human Rights Act 1993.
Отвечая на вопрос 11, она говорит, что дискриминация, основанная на семейном положении является одним из<< новых оснований>>, определенных в Законе о правах человека 1993 года.

CoE-ECRI recommended that Estonia further strengthen the Equal Treatment Act by, inter alia, prohibiting discrimination based on language and citizenship.
ЕКРН рекомендовала Эстонии дополнительно укрепить Закон о равном обращении, в том числе за счет включения в него запрета дискриминации, основанной на языке и гражданстве.

He observed, however, that in every continent of the world, discrimination based on racism, regionalism, tribalism, religion and social stratification remained prevalent.
Однако он отмечает, что на всех континентах мира по-прежнему проводится дискриминация, основанная на расизме, регионализме, племенной принадлежности, религии и социальном расслоении.

At the same time, the analysis of court case files show that the most frequent form of discrimination at work is wage discrimination based on sex.
В то же время анализ рассмотренных судами дел указывает на то, что наиболее частой формой дискриминации на работе является дискриминация по признаку пола в сфере оплаты труда.

Any discrimination based on this explanation and being objectively motivated is not covered by the prohibition in section 1(1) of the Act against Discrimination..
Любая дискриминация, основанная на этом разъяснении и имеющая объективную мотивировку, не охватывается запрещением, предусмотренным в разделе 1( 1) Закона о запрещении дискриминации..

He welcomed the establishment of a commission to investigate and assess structural discrimination based on ethnic origin in several sectors of Swedish society.
Он приветствует учреждение Комиссии, призванной расследовать и решать вопросы структурной дискриминации, основанной на этническом происхождении, в некоторых сферах шведского общества.

Longstanding discrimination based on class, caste, gender, ethnicity, geography and other considerations remains deeply rooted in Nepal, and rampant inequalities persist.
Издавна существующая дискриминация, основанная на классе, касте, половой принадлежности, этнической принадлежности, месте происхождения и других соображениях, остается глубоко укорененной в Непале, сохраняются и ситуации крайнего неравенства.

The Constitution of the Republic of Mozambique enshrined the principle of equality of all people and prohibited discrimination based on race, colour, sex or ethnicity.
В Конституции Республики Мозамбик закреплен принцип равенства всех лиц и запрещается дискриминация, основанная на признаках расы, цвета кожи, пола или этнического происхождения.

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that her country rejected all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief and was in favour of promoting dialogue and mutual understanding.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Сирия отвергает все формы нетерпимости и дискриминации, основанной на религии или убеждениях, и выступает за развитие диалога и углубление взаимопонимания.