What is the translation of " DISCRIMINATION BASED " in Vietnamese?

• phân biệt đối xử dựa
• kỳ thị dựa
• đối xử dựa

Examples of using Discrimination based in English and their translations into Vietnamese

Discrimination based on politics, religion or race is grounds for refusal.
Sự kỳ thị dựa trên chính trị, tôn giáo hoặc chủng tộc là cơ sở để từ chối.

In layman's terms, it can be said that racism is discrimination based on race.
Theo cách nói của giáo dân, có thể nói rằng phân biệt chủng tộc là phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc.

The Constitution prohibits discrimination based on gender, ethnicity, religion, or social class;
Luật pháp cấm phân biệt đối xử dựa trên giới tính, sắc tộc, tôn giáo và tầng lớp xã hội;

In the US, only the state of Michigan and some cities have laws barring discrimination based on body weight.
Ở Mỹ, chỉ có bang Michigan và một số thành phố là có luật chống phân biệt dựa trên trọng lượng cơ thể.

Discrimination based on gender identity in employment and public accommodations is forbidden under the new law.
Phân biệt đối xử dựa trên bản sắc giới tính trong việc làm và nơi ở công cộng bị cấm theo luật mới.

Lastly, young people warn of continuing discrimination based on religion, in particular towards Christians.
Cuối cùng, người trẻ cảnh báo về hiện tượng tiếp tục kỳ thị dựa trên tôn giáo, đặc biệt chống các Kitô hữu.

Payouts can run into the thousands, so it's important for employers to know the law and avoid discrimination based on age.
Các khoản thanh toán có thể chạy vào hàng nghìn, vì vậy điều quan trọng là người sử dụng lao động phải biết luật và tránh phân biệt đối xử dựa trên tuổi tác.

This system favors discrimination based on religious creed within the dominant structure of the communist community.”.
Hệ thống này ưu ái cho sự phân biệt đối xử dựa trên niềm tin tôn giáo trong hệ thống cộng sản.”.

Most states have labor laws to try to improve fairness and remove discrimination based on race, sex or other factors.
Hầu hết luật lao động đều được ban hành để cải thiện sự công bằng và xóa bỏ tình trạng phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, giới tính và các yếu tố khác.

However, after his reign, discrimination based on sect, tribe, region, and gender became the order of the day and has remained as such until today.
Tuy nhiên, sau thời ông cai trị, kỳ thị dựa trên giáo phái, bộ lạc, tôn giáo và giới tính trở nên phổ biến và duy trì cho đến nay.

Some ancient societies and most modern states employ egalitarian inheritance, without discrimination based on gender and/or birth order.
Một số xã hội cổ đại và các quốc gia hiện đại nhất sử dụng thừa kế quân bình, không phân biệt đối xử dựa trên giới tính và/ hoặc thứ tự sinh ra.

This law prohibits discrimination based on gender identity in a person's admission to or treatment in any place of public accommodation.
Luật này cấm phân biệt đối xử dựa trên nhận dạng giới tính trong việc nhập bệnh viện hoặc điều trị cho một người tại bất kỳ nơi ở công cộng nào.

Some ancient societies and most modern states employ egalitarian inheritance, without discrimination based on gender and/or birth order; the inheritance is patrilineal.
Một số xã hội cổ đại và các quốc gia hiện đại nhất sử dụng thừa kế quân bình, không phân biệt đối xử dựa trên giới tính và/ hoặc thứ tự sinh ra.

This definition does not distinguish between discrimination based on ethnicity and discrimination based on race, in part because the distinction between the ethnicity and race remains debatable among anthropologists.
Định nghĩa này không phân biệt giữa phân biệt đối xử dựa trên sắc tộc và phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, một phần vì sự khác biệt giữa sắc tộc và chủng tộc vẫn còn gây tranh cãi giữa các nhà nhân loại học.

Complaints were filed to their embassy in China and the embassy people rang questioning whether our rejection was discrimination based on nationality.
Các đơn khiếu nại đã được gửi lên Đại sứ quán Triều Tiên tại Trung Quốc và Đại sứ quán đặt câu hỏi liệu việc từ chối của chúng tôi có là sự kỳ thị dựa trên quốc tịch”.

One of the existing ethical issues with data gathering is discrimination based on attributes such as gender or race that can be discerned from the data.
Một trong những vấn đề đạo đức hiện có với việc thu thập dữ liệu là phân biệt đối xử dựa trên các thuộc tính như giới tính hoặc chủng tộc có thể được phân biệt từ dữ liệu.

After conquering virtually all of Asia, Genghis Khan banned the abduction and trafficking of women and, in particular, banned religious discrimination based on religion.
Sau khi chinh phục hầu như toàn bộ châu Á, Thành Cát Tư Hãn đã ra lệnh cấm bắt cóc và mua bán phụ nữ và đặc biệt, là cấm phân biệt đối xử dựa trên tôn giáo.

Joel Millman, a spokesman for the International Organization for Migration, said that“prejudice or discrimination based on religion is totally against every convention that we know of in aiding people in humanitarian emergencies and of course in resettlement.
Joel Millman- một phát ngôn viên của Tổ chức Di cư Quốc tế, nói rằng" thành kiến hay phân biệt đối xử dựa trên tôn giáo là hoàn toàn chống lại tất cả các quy ước của chúng ta trong việc giúp đỡ những người dân trong trường hợp nhân đạo khẩn cấp, và dĩ nhiên là trong việc tái định cư".

And in examining his life and his words, I'm sure we both realized we have more work to do to promote equality in our own countries, to reduce discrimination based on race in our own countries.
Và nhìn lại cuộc đời và lời nói của ông, tôi chắc chắn chúng ta còn có nhiều việc phải làm để thúc đẩy bình đẳng ở hai đất nước của chúng ta, để giảm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc ở cả hai nước.

The executive order effectively mandates that the states engage in discrimination based on national origin and/or religion, thereby rescinding the states' historic protection of civil rights and religious freedom,” the complaint said, calling it a violation of the U.S. Constitution.
Sắc lệnh có hiệu lực bắt buộc các tiểu bang tham gia vào việc phân biệt đối xử dựa trên nguồn gốc quốc gia hay tôn giáo, do đó huỷ bỏ sự bảo vệ mang tính lịch sử về dân quyền và quyền tự do tôn giáo của các bang”, hồ sơ khởi kiện cho biết, gọi đó là việc phá vỡ hiến pháp Hoa Kỳ.

The Bible presents man and woman as equal partners before God(see Gn 5:2): all domination and discrimination based on sex offends human dignity.
Sách thánh trình bày người đàn ông và người đàn bà như đối tác bình đẳng trước Thiên Chúa( St 5: 2): mọi thống trị và kỳ thị dựa trên giới tính đều xúc phạm đến phẩm giá con người.

From the mid-nineteenth century on, discrimination based on gender came to be perceived as arbitrary and unjust, a system that had been imposed on society simply because of the dominant roles that men had played in eras when social stability depended on physical strength and military force.
Từ giữa thế kỷ thứ 19 trở đi, con người khắp điạ cầu đã nhận thức rằng sự phân biệt đối xử dựa trên giới tính là vô lý và bất công, một hệ thống đã áp đặt lên xã hội chỉ vì vai trò thống trị của nam giới trong những thời kỳ mà sự ổn định xã hội tùy thuộc vào sức mạnh và quân lực.

The New York City Commission on Human Rights is expected to issue new guidelines this week that would consider harassment or discrimination based on hair or hairstyle to be a form of racial discrimination..
Ủy ban Nhân quyền của thành phố New York( Mỹ) vừa đưa ra các hướng dẫn mới, trong đó coi hành vi quấy rối hoặc phân biệt đối xử dựa trên tóc và kiểu tóc là một dạng phân biệt chủng tộc.

The New Testament is the fulfillment of the Old, and in it we find principles that tell us the correct line of authority and the cure for sin, the ill of all humanity, and that includes discrimination based upon gender.
Tân Ước là sự ứng nghiệm của Cựu ước, và trong đó chúng ta tìm thấy những nguyên tắc nói cho chúng ta những đường lối đúng thẩm quyền và việc chữa lành cho tội lỗi, căn bệnh của tất cả nhân loại, và bao gồm sự phân biệt đối xử dựa trên giới tính.

Thus, an applicant must prove discrimination in the enjoyment of a specific right that is guaranteed elsewhere in the Convention(e.g. discrimination based on sex- Article 14- in the enjoyment of the right to freedom of expression- Article 10).
Do đó, người nộp đơn phải thử kiện việc phân biệt đối xử trong một quyền cụ thể được đảm bảo ở điều khoản khác trong Công ước( ví dụ như phân biệt đối xử dựa trên giới tính- Điều 14- hay quyền tự do phát biểu- Điều 10).

With respect to domestic workers, the ILO Domestic Workers Convention, 2011(No. 189) considers that:“Each Member shall take measures to ensure that domestic workers enjoy minimum wage coverage, where such coverage exists, and that remuneration is established without discrimination based on sex”(Article 11).
Công ước số 189 của ILO nêu rõ:" Mỗi thành viên sẽ có các biện pháp để đảm bảo rằng lao động giúp việc gia đình được bao phủ lương tối thiểu, khi đó tiền công được hình thành mà không phân biệt đối xử dựa trên giới tính"( Điều 11).

And in examining his life and his words, I'm sure we both realized we have more work to do to promote equality in our own countries, to reduce discrimination based on race in our own countries.
( Vỗ tay) Và trong xem xét cuộc đời và phát biểu của ông, tôi chắc chắn rằng cả hai chúng tôi nhận ra chúng tôi có nhiều việc phải làm để thúc đẩy bình đẳng ở mỗi nước- để làm giảm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc ở mỗi nước.

In addition to the Constitution, other important documents promoting religious freedom are the"Universal Declaration of Human Rights" and the more recent"Declaration on the Elimination of all forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief," adopted by the United Nations in 1981(38).
Thêm vào Hiến pháp, các tài liệu quan trọng khác thúc đẩy tự do tôn giáo là tài liệu“ Bản Tuyên ngôn Nhân quyền”( Universal Declaration of Human Rights), và mới đây là“ Bản Tuyên ngôn Bãi bỏ các dạng Bất khoan nhượng và Kỳ thị Tôn giáo”( Declaration on the Elimination of all forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief), đã được Liên hiệp quốc chấp thuận năm 1981( 38).