What is the translation of " THIS FIX " in Czech?

• této opravy
• téhle bryndě

Examples of using This fix in English and their translations into Czech

We need this fixed.
Musíme to opravit.

How would you ever get into this fix?
Jak jste se dostala do takové brindy?

We need this fixed.
Musíme to spravit.

This fixes bugs and improves security.
To opravuje chyby a zvyšuje bezpečnost.

I just had this fixed.
Musím to napravit.

Finish this, fix a time to go out properly.
Dokončit to, opravit čas jít ven správně.

And I want this fixed.
A chci to napravit.

If I had killed him, I would not be now in this fix.
Kdybych ho zabila, nejsem v téhle bryndě.

You have this fixed idea.
Máš utkvělou myšlenku.

You're my captain. I want this fixed.
Jsi kapitán, naprav to.

We need this fixed, Tom.
Musíme to napravit, Tome.

Well, okay, given… But we need this fixed.
Dobře, ale potřebujeme to napravit.

I want this fixed.
Chci, aby se to dalo do pořádku.

If I would killed him, I wouldn't be in this fix.
Kdybych ho zabila, nebyla bych v téhle bryndě.

This fix is much more complex than the previous one.
Tento TIKUN je mnohem obtížnější než předchozí.

Ray, I need this fix.
Rayi, musím to napravit.

We're in this fix because… Imperial Headquarters withdrew the 9th Division from Okinawa.
Jsme v této opravy, protože… Imperial Sídlo stáhl 9.

Ray, I need this fix.
Rayi, potřebuju to vyřešit.

So, this fix? Not only bigger than a breadbox, also a lot better.
Takže tohle řešení… není jen větší než dodávka s houskami, ale také mnohem lepší.

But we need this fixed.
Ale potřebujeme to napravit.

We're in this fix because Imperial Headquarters withdrew the 9th Division from Okinawa.
Jsme v této opravy, protože… Imperial Sídlo stáhl 9. divize z Okinawy.

How accurate is this fix, McGee?
Jak přesné je to zaměření, McGee?

What did you do to get yourself stuck in this fix?
Co jsi dělal, že ses dostal do takové bryndy?

The catch is, this fix only works on operating systems newer than Windows XP.
Háček je tato oprava funguje pouze na operačních systémech novější než Windows XP.

You said you want this fixed?
Jestli správně rozumím, chcete, abych to opravil?

Well, you better unfix this fix somehow, Tom, because these good people ain't gettin' a touch of this pig!
Raději nějak vyřeš tuhle šlamastiku, Tome, protože tihle lidé se toho prasete ani nedotknou!

I'm gonna call the vendor and have this fixed today.
Brnknu prodejci a ještě dnes to napravím.

If you hadn't cheated on her and lied to her, Well, maybe if you would behaved yourself, then we, maybe, wouldn't be in this fix.
Možná kdyby ses choval slušně, nepodvedl ji a nelhal jí, tak bychom nebyli v takový kaši.

Linus, I thought you told me you had this fixed.- Cameron?- Oxytocin?
Oxytocin? Linusi, myslel jsem, že jsi mi řekl, že jsi to vyřešil.- Camerone?

You were an alcoholic and wildly promiscuous woman… during my formative years, so I'm in this fix because of you.
Když jsem byla holka, bylas velmi promiskuitní alkoholička, takže v tomhle srabu jsem kvůli tobě.