What is the translation of " THIS FLOATING " in Czech?

• tenhle plovoucí
• tento plynoucí
• tomhle plovoucím

Examples of using This floating in English and their translations into Czech

And this floating world is a dream.
A tento plovoucí svět je sen.

Who's paying for this floating palace?
Kdo platí za tenhle plovoucí palác?

This floating life is but a dream.
Tento plynoucí život je jen sen.

How long is this floating going to last?
Jak dlouho ta výpomoc potrvá?

You know what? I am kind of tired from all this floating.
Jsem už trochu unavený z toho plavení.

I have seen this floating speck before.
Tohle plovoucí smítko už jsme jednou míjeli.

This floating crown thing-- is that, like, when I got prom king?
Tahle plovoucí koruna- to je tehdy, když se ze mně stal král maturiťáku?

I just realize this floating life is a dream.
Teď mi došlo, že tento plynoucí život je sen.

This floating palace should put an end to that'thing' Steamboat Bill is running.
Tenhle plovoucí palác by měl skoncovat s tou kocábkou, na které se plaví Steamboat Bill.

I can't see outside of this floating hunk of metal.
Nevidím ven z téhohle létajícího fláku kovu.

And this floating rib- an anatomically superfluous rib, by the way- is from yet another human being.
A tohle volné žebro, anatomicky mimochodem nadbytečné, je z dalšího člověka.

Iameveryoneever confined in this floating prison.
Všechny jsem uvěznil v tomhle plovoucím vězení.

Pellets like this floating in the sea, and then they're found in the bags.
Tyhle granule plavali na moři a pak našli tyhle pytle.

I am everyone ever confined in this floating prison.
Všechny jsem uvěznil v tomhle plovoucím vězení.

This floating resort will be home for three days for the G8 leaders, necessary for their safety.
Toto plovoucí středisko se stalo jejich domovem na tři dny, bylo to důležité pro jejich bezpečí.

There were cards like this floating near the dead girl.
Poblíž té mrtvé holky plavaly karty jako tyhle.

Mr. President, what America's got is 70,000 megatons of kaboom-boom, and I say we show it right up this floating head's ass.
Pane prezidente, co Amerika má je 70,000 megatun bum-prásků, a já říkám, ať jim to narvem rovnou do řiti té létající hlavy.

Is from yet another human being. And this floating rib- an anatomically superfluous rib, by the way.
Je z dalšího člověka. A tohle volné žebro, anatomicky mimochodem nadbytečné.

You can't see them from the air, but beneath the waves, pipelines from nearby oil platforms snake their way across the seabed to feed this floating oil and gas facility.
Ze vzduchu je neuvidíme, ale pod hladinou se táhnou z nedalekých ropných plošin po mořském dně ropovody, které napájí toto plovoucí ropné zařízení.

And he was Hullen. how the navs on this floating armadillo work, Well, even Fancy can't figure out.
Jak fungují loďe na tomto plovoucím pásovci, Ani Fancy nemůže přijít na to, a on byl Hullen.

Just, please, okay? Tyler is in cahoots with this floating demon with a scar?
Tyler se spolčil s takovým létajícím démonem s jizvou. Jo?

We used this float to smuggle an Atrian bomb out of the Sector last night.
V tom voze jsme včera propašovali ze Sektoru bombu.

They're gonna see this float if it kills me.
Tenhle vůz uvidí, i kdyby mě to mělo zabít.

You got this float thing- white, battered polystyrene.
Dostanete tuto plovoucí věc- bílý, otřískaný polystyren.

You should ride with us on this float tomorrow.
Měla bys jet zítra s námi na tom vozidle.

This floated loose when we were bringing the body to shore.
Tohle vyplavalo, když jsme vytahovali tělo.

The body to shore. This floated loose when we were bringing.
Tohle vyplavalo, když jsme vytahovali tělo.