What is the translation of " THIS IS JUST A MISUNDERSTANDING " in Czech?

• je to jenom nedorozumění

Examples of using This is just a misunderstanding in English and their translations into Czech

This is just a misunderstanding.
Je to nedorozumění.

I swear to God this is just a misunderstanding.
Přísahám Bohu, že je to jenom nedorozumění.

This is just a misunderstanding.
To je nedorozumění.

You should speak up now. Because, if you do, if this is just a misunderstanding.
Jestli je toto jen nedorozumění, měla byste něco říct. Protože jestli ano.

This is just a misunderstanding.
Tohle je nedorozumění.

I'm sure this is just a misunderstanding.
Je to jen nedorozumění.

This is just a misunderstanding.
Je to jen nedorozumění.

Seriously, this is just a misunderstanding.
Vážně, jde o nedorozumění.

This is just a misunderstanding.
Tohle je nedorozumnění.

But, honestly, this is just a misunderstanding.
Ale tohle je nedorozumění.

This is just a misunderstanding.
Je to jenom nedorozumění.

I think this is just a misunderstanding.
Myslím, že to je jenom nedorozumění.

This is just a misunderstanding!
Tohle je jen nedorozumění!

Okay, look, this is just a misunderstanding.
Dobře, tohle je jenom nedorozumění.

This is just a misunderstanding. Sorry.
Tohle je nedorozumění, moc mě to mrzí.

Boys! Boys! This is just a misunderstanding.
Chlapci! Chlapci! To je jenom nedorozumění.

This is just a misunderstanding. Rico's not interested in me!
Je to jen nedorozumění, Rico se o mě nezajíma!

I'm sure this is just a misunderstanding.
Jsem si jistý, že je to jen nějaké nedorozumění.

This is just a misunderstanding. I should just..
Tohle je jen nedorozumnění, měl bych..

Because if you do, If this is just a misunderstanding, You should speak up now.
Protože jestli ano, jestli je toto jen nedorozumění, měla byste něco říct.

Th… this is just a misunderstanding.
Tohle je jen nedoruzomění.

Madam, this is just a misunderstanding.
Paní, je to jenom nedorozumění.

Maybe this is just a misunderstanding?
Možná je to jenom nedorozumnění?

Boys! This is just a misunderstanding. Boys!
Chlapci! Chlapci! To je jenom nedorozumění.

Look, this is just a misunderstanding.I was trying to help you out.
Hele, tohle je jen nedorozumění. Snažil jsem se ti pomoc.

Looks like this was just a misunderstanding.
Asi to bylo jenom nedorozumění.

I'm sure this was just a misunderstanding.
Určitě je to jen nedorozumění.

Alfred, you need to explain this was just a misunderstanding.
Alfrede, musíš jim vysvětlit, že to bylo nedorozumění.

This is all just a misunderstanding.
Všechno je to jen nedorozumění.

This is just a big misunderstanding.
Tohle je jen velké nedorozumění.