What is the translation of " THIS IS LIKE WHEN " in Czech?

• je to jako když

Examples of using This is like when in English and their translations into Czech

This is like when one dude comes up to another.
To když jeden maník řekne jinýmu.

During the Beyoncé concert. Wait, this is like when Jay-Z comes out.
Na koncertě Beyoncé. Je to, jako když Jay-Z vyjde na pódium.

This is like when you were a cop?
To je jako když jsi byl polda?

Suspicious of what? This is like when you knew Claire was drowning?
Kvůli čemu? Je to, jako když se topila Claire, že?

This is like when I went to the beach.
To je jako tehdy, když jsem šel na pláž.

Come on. This is like when we started dating.
No tak. Je to jako, když jsme spolu začali chodit.

This is like when my parents woke me up during a tornado.
Toto je, jako když mě naši probudili při tornádu.

Oh, my God, this is like when I asked if I could go out for football, and you were like..
Panebože, to je jako když jsem se zeptal, jestli bych si mohl jít zahrát fotbal a ty na to.

This is like when one dude comes up to another… and says something cheeky.
To je tak, když jeden muž přijde k druhému.

Oh. This is like when they cancelled Christmas in my village.
To je jako když nám ve vesnici zrušili Vánoce.

But… This is like when Garcia substituted tofu for pancetta.
Je to jako když Garciová použila místo pancetty tofu. Jo, ale.

This is like when Garcia substituted tofu for pancetta. Ok, but.
Je to jako když Garciová použila místo pancetty tofu. Jo, ale.

This is like when my grandmother started combing her hair with a cactus.
To je jak když moje babička vyměnila hřeben za kaktus.

Wait, this is like when Jay-Z comes out during the Beyoncé concert.
Na koncertě Beyoncé. Je to, jako když Jay-Z vyjde na pódium.

This is like when people describe a car crash happening in slow motion.
Tohle je jako když lidé popisují dopravní nehodu zpomaleně.

This is like when one dude comes up to another… and says something cheeky.
To je tak, když jeden muž příjde k druhému a mluví neco úchylné.

This is like when one dude comes up to another… and says something cheeky.
To je tak, keď jeden muž príde k druhému a hovorí niečo úchylné.

This is like when one dude comes up to another… and says something cheeky.
To je tak, když jeden muž přijde k druhému a hovoří něco úchylného.

This is like when you knew Claire was drowning?
Tohle je jako když jsi věděl, že se Claire bude topit, že jo?

Oh, this is like when you knew claire was drowning, isn't it?
Aha, tohle je jako když jsi věděl, že se Claire bude topit, že jo?

This is like when people describe a car crash happening in slow motion. Absolutely not! No.
Víš… Tohle je jako když lidé popisují dopravní nehodu zpomaleně.

This is like when God told Momuses to build an arch, put a few of each animals in it.
Je to jako když Bůh řekl Mozášovi, aby postavil hrču a dostal na ni pár zvířat.

This is like when you tell Earl you're practically black. Stop now.
Je to jako když jsi vykládala Earlovi, že jsi prakticky černoch. Už přestaň.

But this is like when Churchill had every plane in the air in the Battle of Britain!
Ale tohle je jako, když měl Churchill v bitvě o Británii ve vzduchu všechna letadla!

This is like when you said I didn't have to do anything special for our anniversary.
Je to jako když jsi řekla, že nemusím dělat nic speciálního… na naše výročí.

This is like when I asked if I could go out for football.
To je jako když jsem se zeptal, jestli bych si mohl jít zahrát fotbal a ty na to..

Oh, my. This is like when Rocky came out of retirement in Rocky III, Rocky IV, Rocky V and Rocky Balboa.
To je jako když se Rocky vrátil z odpočinku v Rocky III, Rocky IV, Rocky V a Rocky Balboa.

This is like when you were interrogating me, only now you're tied up… and I have got all these knives.
Je to jako když jste mě vyslýchali, ale tentokrát jste svázané vy.

This is like when you were interrogating me, only now you're tied up… and I have got all these knives.
Je to jako když jste mě vyslýchali, ale tentokrát jste svázané vy. A já mám všechny tyto nože.

Oh, come on, this is like when Luke Cage iced out Jessica Jones, except we don't have that mind-control freak to bring us back together.
Ale no tak, to je jako když Luke Cage ledové ven Jessica Jones, Kromě nemáme, že mysl-kontrolní zrůdu aby nás přivedl zpátky k sobě.