What is the translation of " THIS IS LIKE WHEN " in Swedish?

• det är som när

Examples of using This is like when in English and their translations into Swedish

This is like when Spock fought Kirk.
Det är som när Spock slogs mot Kirk.

I can not compare it with the datejust,“I think this is like when the datejust grew.”.
Jag kan inte jämföra det med datumjusteringen,”Jag tycker att det här är som när just nu växte.”.

This is like when we started dating.
Det här är som när vi började träffas.

DISTANT SIREN BLARING This is like when my parents woke me up during a tornado.
Det här är som när mina föräldrar väckte mig under en tornado.

This is like when you were a cop?
Är det som när du var snut?

Come on. This is like when we started dating.
Kom igen. Det här är som när vi började träffas.

This is like when Snake Eyes whomademistake.
Det är som när Snake Eyes gjorde misstaget.

This is like when I covered Myrna in The Black Watch.
Det var som när jag skrev om Myrna.

This is like when you let me watch Beaches all over again.
Det var som när du lät mig se"Stränder.

This is like when Justin came back to Backstreet.
Det här är som när Justin kom tillbaka till Backstreet.

This is like when you knew Claire was drowning.
Det är som när du visste att Claire skulle drunkna.

This is like when I asked if I could go out for football.
Detta är som när jag frågade om att få spela fotboll.

This is like when my sister dragged me to the Unitarian church.
Det är som när syrran tog med mig till unitariska kyrkan.

This is like when George Clooney married that less famous lady!
Det är som när George Clooney gifte sig med nån mindre känd!

This is like when you tell Earl you're practically black.
Det är som när du säger till Earl att du nästan är svart.

But… This is like when Garcia substituted tofu for pancetta.
Ersatte pancetta med tofu.- Det här är precis som när Garcia- Men.

This is like when everyone was telling me I had to watch"The Wire.
Det här är som när alla sa att jag borde se"The Wire.

This is like when Garcia substituted tofu for pancetta. Ok, but.
Ersatte pancetta med tofu.- Det här är precis som när Garcia- Men.

This is like when one dude comes up to another… and says something cheeky.
Det är när en kille säger nåt fräckt till en annan kille.

This is like when one dude comes up to another…
Det är när en kille går fram till en annan

Wait, this is like when Jay-Z comes out during the Beyoncé concert.
Under en Beyoncé-konsert. Vänta, det här är som när Jay-Z kommer ut.

This is like when you're gettin' your legs waxed, and they whip that thing off real fast.
Det är som när man vaxar benen och de drar av remsan snabbt.

This is like when I had an affair with my thesis supervisor in college.
Det här är som när jag hade ett förhållande med min lärare i college.

This is like when one dude comes up to another…-… and says something cheeky.-This will be good.
Det är när en kille säger nåt fräckt till en annan kille.

This is like when you go to a restaurant,
Det är som när man går på restaurang,

This is like when you were interrogating me, only now you're tied up and I have got all these knives.
Det är som när ni förhörde mig, men nu är ni fastbundna- och jag har alla de här knivarna.

This is like when we let Facebook collect our personal data
Det är som när Facebook samlade in våra personliga data

This is like when you were interrogating me, only now you're tied up… and I have got all these knives.
Och jag har alla de här knivarna. Det är som när ni förhörde mig, men nu är ni fastbundna.

This is just like when we were dating.
Detta är precis som när vi dejtar.