What is the translation of " THIS IS OFTEN " in Czech?

• to je často

Examples of using This is often in English and their translations into Czech

This is often referred to as Computer Rot.
To je často odkazoval se na jako počítače Rot.

When visual acuity begins to decline, this is often due to problems with the eye's process of accommodation.
Když se začíná projevovat snižování zrakové ostrosti, je to často kvůli problémům s akomodační schopností očí.

This is often indicative of mental distraction.
Zjistil jsem, že to bývá příznak duševního rozrušení.

Some places can only be reached by ferry or a water taxi but this is often a charming experience; to get out on the water.
Na některá místa se dostanete pouze lodí, ale je to často okouzlující zážitek; cestovat na vodě.

This is often a matter of life or death for them.
To je pro ně často otázkou života a smrti.

Cute little towns, traditional cellars, delicious wine and food- all this is often part of a wine tour.
Malebná městečka, sklepy s dlouhou tradicí, výborné víno a jídlo- to vše je nedílnou součástí mnoha vinařských oblastí.

This is often caused by wearing the wrong kind of glasses.
Často je to dáno nošením špatného typu brýlí.

We must combat the abuse of intellectual property rights since this is often the reason why smaller and weaker enterprises collapse.
Musíme bojovat proti zneužívání práv duševního vlastnictví, protože právě to často vede k pádu menších a slabších podniků.

This is often the preferred solution for renovations.
Toto řešení bývá využíváno při renovacích.

The patient therefore believes that the only possible solution is to pump her body full of chemicals, even though this is often unnecessary.
Pacientky tak věří tomu, že jediným možným řešením je vpravovat do svého organismu řadu chemických látek, i když je to často zbytečné.

This is often accompanied by neck tension and headaches.
Toto je často doprovázeno napínáním krku a bolestmi hlavy.

Nobody has a greater interest than us in seeing Russia turn into a country that truly operates within the concert of nations, respects international law, and- this is often connected- upholds basic human rights.
Nikdo nemá větší zájem na tom, aby se Rusko změnilo v zemi skutečně jednající ve shodě národů, dodržující mezinárodní právo a- to často souvisí- dodržující základní lidská práva.

This is often because of pressures at home, in their personal lives.
Je to často způsobené tlaky doma, v jejich osobních životech.

On the one side was the Council, with a blocking minority that absolutely did not want to remove the opt-out, and on the other- and this is often forgotten- a large majority in the European Parliament that does very much want to get rid of the opt-out because it has nothing to do with health and safety.
Na jedné straně byla Rada s blokační menšinou, která rezolutně odmítala odstranění výjimky, a na druhé straně- a to je často opomíjeno- velká většina v Evropském parlamentu, která by se velmi ráda výjimky zbavila, protože nemá nic společného se zdravím a bezpečností.

This is often the case for films made by a particular group of people.
To je často případ filmů, které vytvoří určitá skupina lidí.

The practice of this is often seen as the origin for modern trick-or-treating.
Tato tradice, je často považována jako původce pro dnešní trick-or-treat.

This is often due to national, rather than European, bureaucracy.
Často je to způsobeno spíše vnitrostátní než evropskou byrokracií.

For the investor, this is often the first tangible result of the work performed by the façade system contractor.
Pro investora je to často první hmatatelný výsledek práce dodavatele fasádního systému.

This is often opposed by monopolies and the governments which protect them.
Tomu často brání monopoly a vlády, které tyto monopoly chrání.

Speaker to recommend sooner this is often encroach inexperienced pairs of position, because while the man from above with the head between the legs… the partner is, which inevitably drive his nose too deep… between the legs is close to the anus.
Rozhodně nedoporučujeme tuto nezkušenými páry často praktikovanou polohu, protože při ní muž shora strká hlavu mezi stehna… své partnerky, přičemž se jeho nos dostává až… hluboko mezi stehna, kde ústí konečník.

This is often due to career breaks taken to care for children or elderly relatives.
To je často způsobeno přerušením profesní dráhy za účelem péče o děti či staré příbuzné.

It is not only important to bring perpetrators to justice, because this is often a long-term process, but in the meantime, for those who fear that violations of human rights are unnoticed or in fact tolerated by liberal democracies, starting to hold individual human rights violators accountable is an acknowledgement of the suffering and of our credibility in the EU.
Je důležité něco víc než jen dostat pachatele před soud, protože to je často dlouhodobý proces. Jestliže mezitím s ohledem na ty, kdo se obávají, že liberální demokracie porušování lidských práv přehlížejí nebo v podstatě tolerují, budeme pohánět k odpovědnosti ty, kteří individuální lidská práva porušují, uznáme tím utrpení obětí a zvýší se tím naše důvěryhodnost v Evropské unii.

This is often a consequence of better preparation by the persons who apply for these funds.
Je to často důsledek lepší přípravy osob, které o tyto finanční prostředky žádají.

Okay, this is often the case in cinema, but here the set is seen as the set.
Dobře, tak je to ve filmu často, ale zde je? studio viděno jako? studio.

This is often a characteristic of amending budgets and it makes it more difficult to assess the proposal.
To je často charakteristickým rysem opravného rozpočtu, což zároveň ztěžuje hodnocení jeho návrhu.

All of this is often a result of installed toolbars that have been installed in your browser.
To vše je často výsledkem instalovaných panelů nástrojů, které byly nainstalovány ve vašem prohlížeči.

This is often useful to repair problems caused by malware infections, recent hardware changes, or faulty updates.
To je často užitečné pro opravu problémů způsobených infekcemi malware, nedávnými hardwarovými změnami nebo chybnými aktualizacemi.

This is often hindered by the country's legal order; however, weak political will and internal economic pressure are also at play.
V tom bývá často na překážku právní řád dané země, ale roli zde hraje i slabá politická vůle a vnitřní hospodářský tlak.

This is often passive and the resulting situation is defined by the position of her body in the given environment Sprcha/ Shower, 2013.
Ta je často spíše pasivní a výsledná situace je definována pozicí jejího těla v daném prostředí Sprcha, 2013.

And this is often the point when the real work starts- promotion of your application, communication with users, response to their needs and subsequent update of the application.
Zde mnohdy začíná skutečná práce, a to propagace Vaší aplikace, komunikace s uživateli, reakce na jejich potřeby a následná aktualizace aplikace.