What is the translation of " THIS ISN'T THE SAME " in Czech?

• tohle není to samý
• tohle není stejné

Examples of using This isn't the same in English and their translations into Czech

This isn't the same.
Není to stejné.

When I was a kid we had a maid, but this isn't the same.
Měli jsme služku, když jsem byla malá, ale to není totéž.

This isn't the same.
To není to samé.

Danni… this isn't the same.
Danni, tohle není totéž.

This isn't the same.
Toto není stejné.

Danni… this isn't the same.
Tohle není to samý. Danni.

This isn't the same.
Tohle není stejné.

Danni… this isn't the same.
Danni… tohle není to samý.

This isn't the same Danni.
Danni, tohle není totéž.

But this isn't the same.
Ale tohle není totéž.

This isn't the same. Danni.
Tohle není to samý. Danni.

No, this isn't the same.
Ne, tohle není to samé.

This isn't the same. Danni.
Danni… tohle není to samý.

I know this isn't the same, but maybe this will cheer you up.
Vím, že to není to samé, ale možná tě to rozveselí.

This isn't the same as H-cutting.
Tohle není to stejné jako řezat háčko.

This isn't the same as what happened.
Tohle není stejné jako to, co se stalo.

This isn't the same as those other shows, my friend.
Tohle není stejný jako ty ostatní práce, můj příteli.

This isn't the same as delivering an arctic seal!
Toto není to stejný jak pomoct při porodu arktického tuleně!

I know this isn't the same. But I used to be your teacher, and I always knew that you had it in you.
Vím, že to není to stejné, ale býval jsem tvůj učitel, a vždy jsem věděl, že na to máš.

This isn't the same as an alarm control box, which are housed inside the building, for obvious reasons, so we couldn't shut it down.
To není to samý jako ovládací skříň alarmu, co se dává dovnitř budovy, z jasných důvodů.

This--this is not the same.
Tohle není stejné.

Carl, this is not the same.
Carle, to není to samé.

This is not the same.
Ale tohle není stejné.

This is not the same as you and Frenchie.
To není to samý jako ty a Frantík.

No, Carl, this is not the same.
Tohle není stejné!

Joss, this is not the same as being someone's mistress.
Joss, tohle není stejné jako být něčí milenkou.

I can tell you right now. This is not the same as this..
A já vám řeknu, že tohle není stejné jako tohle..

This ain't the same Onsung you know.
Není to stejný Onsung jaký jsi znal.

And this was not the same wispy spirit I saw when Raychelle was killed.
A tohle nebyl stejný slabý duch, kterého jsem viděl,- když byla zabita Raychelle.

But, sir, this is not the same.
Ale tentokrát to je jiné, pane.