What is the translation of " THIS ISN'T THE FIRST TIME " in Czech?

• není to poprvé
• to není poprvý
• to nebylo poprvé
• nebude to poprvé

Examples of using This isn't the first time in English and their translations into Czech

So this isn't the first time?
Bylo to poprvé?

Something tells me this isn't the first time.
Něco mi řiká, že to nebylo poprvé.

This isn't the first time either.
Taky to nebylo poprvé.

I assume you won't deny it and that this isn't the first time.
Přiznej, že co jsi udělal, že to nebylo poprvé.

And this isn't the first time.
A to není poprvý.

That an anomaly has appeared above our planet. This isn't the first time.
Co se nad naší planetou objevila anomálie. Není to poprvé.

This isn't the first time I have been a dentist.
Není to poprvé, co jsem zubař.

Maybe Julian told you, but this isn't the first time he's broken out of Pineview.
Možná ti Julian říkal, že to není poprvé, co utekl.

This isn't the first time Eva has ruined a relationship.
Není to poprvý, co Eva někomu rozbila vztah.

Very useful. This isn't the first time this has happened.
To není poprvé, co se to stalo, co? -Velmi užitečným.

This isn't the first time these women have made a stand.
A to nebylo poprvé, kdy tyto ženy podnikly akci.

And, apparently, this isn't the first time Magnus has been fingerprinted.
A podle všeho to nebylo poprvé, co mu brali otisky.

This isn't the first time he's gone back to being a boy.
Není to poprvé, kdy se vrací k chlapci.

According to this, this isn't the first time you have run afoul of the law.
Podle toho to není poprvé, co jste v konfliktu se zákonem.

This isn't the first time Peach has tried to kill herself.
To není poprvé, co se Peach pokusila o sebevraždu.

Yeah. And this isn't the first time you have dealt with them?
Jo.- A není to poprvé, co na vás zaútočili?

This isn't the first time I have had to come out here.
To není poprvé, co jsem tady musel vyjíždět.

Sounds like this isn't the first time Tyler's been in trouble. He just went dark.
Asi to není poprvé, co má Tyler průšvih. Zmizel.

This isn't the first time this has happened, you know?
To není poprvý, co se mi to stalo?

Look, I know this isn't the first time you have thought about it.
Hele, vím, že teď to nebylo poprvé, co jsi o tom přemýšlela.

Mom, this isn't the first time I have seen Dad.
Mami, to nebylo poprvé, co jsem tátu viděl.

So this isn't the first time a suicide happened here?
Takže to není poprvé, co se tady stala sebevražda?

And this isn't the first time you have dealt with them? Yeah?
Jo.- A není to poprvé, co na vás zaútočili?

This isn't the first time I have gone through this..
Není to poprvé, co si tím procházím.

This isn't the first time ManBearPig has shown up, is it?
Není to poprvé, co se ManBearPig ukázal, že?

This isn't the first time this has happened, you know?
To není poprvé, co prožívám něco takového, víš?

This isn't the first time I have made a fool of myself.
Nebude to poprvé co jsem ze sebe udělala blázna.

This isn't the first time this has happened, you know?
To není poprvé, co se ti něco podobného stalo, že?

So, this isn't the first time they have done this smuggling thing.
Takže to není poprvé, co něco pašovali.

This isn't the first time you have killed, is it?
To nebylo poprvé, co jste někoho zabila, viďte?