What is the translation of " IT'S NOT THE FIRST TIME " in Czech?

• není to poprvé
• není to poprvý
• není to prvně
• nebylo to poprvé
• to nebylo poprvé
• nebude to poprvé

Examples of using It's not the first time in English and their translations into Czech

It's not the first time.
Není to poprvý.

And apparently it's not the first time.
A zjevně to nebylo poprvé.

It's not the first time.
Nebylo to poprvé.

I made a fool of myself tonight… and it's not the first time.
Dnes jsem udělal ze sebe hlupáka… A není to poprvé.

And it's not the first time.
A není to poprvý.

They harassed us for no reason. It's not the first time the immigration officers came.
Není to poprvý, co k nám vtrhlo imigrační.

It's not the first time, right?
To nebylo poprvé, že?

Maybe it's not the first time.
Možná to nebylo poprvé.

It's not the first time she's gone loco.
Není to poprvý, co jí přeskočilo.

Really? It's not the first time.
Vážně. Není to poprvý.

It's not the first time she stole from you.
Nebylo to poprvé, kdy ho okrádala.

And apparently it's not the first time he tried to kill himself.
Že to nebylo poprvé, co se pokusil o sebevraždu.

It's not the first time I have seen it..
Není to prvně, co ho vidím.

But it's not the first time.
Ale nebylo to poprvé.

It's not the first time I had a drink.
Nebylo to poprvé, co jsem pil.

No, it's not the first time.
Ne, nebylo to poprvé.

It's not the first time she worked her magic.
Není to poprvý, co takhle kouzlila.

It's not the first time you have messed things up.
Není to poprvý, co si něco zpackal.

It's not the first time I cheated Death.
To nebylo poprvé, co jsem vyzrál na smrt.

It's not the first time I have come in vain.
Není to prvně, co jsem přišel zbytečně.

It's not the first time I have been alone.
Nebude to poprvé, kdy budu sama.

It's not the first time I have gone up against her.
Nebude to poprvé, kdy se mi proti ní postaví.

It's not the first time she's tried to kill me.
A nebylo to poprvé, co se o to pokusila.

It's not the first time a child has run away from home.
Není to poprvé, co nějaké dítě uteklo z domova.

It's not the first time you need a scapegoat.
Není to prvně, co tahle kancelář potřebuje obětního beránka.

It's not the first time I have been suspended.
Není to poprvý, co jsem byl vyhozenej.

It's not the first time I have cooked a gumbo in an hour.
Není to poprvý, co to zvládám do hodiny.

And it's not the first time Miss Wren has kept me waiting.
Není to poprvé, co mě slečna Wrenová nechává čekat.

It's not the first time someone dies from an overdose.
Nebude to poprvé, co někdo začne znovu a předávkuje se.

It's not the first time I have been shot at before.
Nebude to poprvé, co po mně budou střílet.