Examples of using This just in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This just in.
Tohle je v.How is this just?
This just in.
Tohle jenom.How? How is this just?
Jak? Jak je to spravedlivé?This just arrived.
To jenom.
People also translate
Colonel, this just came in.
Plukovníku, to prostě přišlo.This just came.
Tohle mi přišlo.I can't believe this just happened.
Nemůžu uvěřit, že to tak dopadlo.This just feels.
Tohle mi připadá.Listen, okay? This just happened,!
Stalo se to nedávno, jasně? Poslouchejte!This just came up.
Tohle teď přišlo.Dad, don't…… Do not do this just because of me.
Nedělej to jen kvůli mě. Tati.This just arrived.
Tohle zrovna přišlo.Listen, okay? This just happened, okay?
Poslouchejte! Stalo se to nedávno, jasně?This just come in?
Tohle zrovna přišlo?And we will finish this just like we planned.
A dokončíme to tak, jak jsme This just isn't fair.
Toto jen není trh.I don't know. Is this just sex or is it something else?
Nevím. Je to jen o sexu nebo je This just arrived.
Tohle zrovna dorazilo.Are they real or is this just an illusion on the blue screen?
Jsou skuteční nebo je to jen iluze na kličovacím pozadí?This just feels right.
Tohle je fakt skvělé.Exactly 12 hours after the last email. Ok, this just came in.
Tohle zrovna přišlo, přesně dvanáct hodin po posledním mailu.Is this just?
Je to spravedlivé?All the same, we have paid you well for your assistance,Mrs Gribbins, but this just complicates everything.
Furt to samé, zaplatili jsme ti dost za tvou pomoc,paní Gribbinsová, ale toto jen všechno komplikuje.Is this just sex?
Je to jenom sex?Of ill-advised, impulsive decisions? Is this just one more in a long line?
Je to jen další v řadě špatných impulzivních rozhodnutí?Is this just a dream?
Je tohle jen sen?Did she really believe Lyle or was this just the beginning of the steroid myth?
Opravdu věří Lyleovi nebo je to jenom začátek mýtu o steroidech?This just makes sense.
To prostě dává smysl.Did you put her on this just to make sure I did your bidding?
Dal jsi jí to jen tak ujistěte se, že jsem udělal vaši nabídku?
