Examples of using This just in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This just in.
זה כרגע פורסם.You think all this just started, boy?
אתה חושב שכל זה בדיוק התחיל, ילד?This just in.
זה עתה נמסר לנו.I was thinking to myself, I got all this just sitting here.
חשבתי לעצמי, יש לי את כל זה פשוט יושב כאן.This just went up.
זה עכשיו עלה.
People also translate
I wanna get to the bottom of this just as much as you do.
אני רוצה לרדת לעומקו של זה בדיוק כמו שאתה עושה.This just came in.
We're back in two minutes, and this just came back from the lab.
אנחנו חוזרים עוד שתי דקות, וזה עכשיו הגיע מהמעבדה.This just happened?
זה בדיוק קרה?Is this just and democratic?
This just came down.
זה כרגע הגיע.Look, this just came in from France?
תראי, זה בדיוק הגיע מצרפת?This just in my gut.
זה ממש בקרביים שלי.To me, this just feels like another birthday.
בעיניי, זה סתם עוד יום הולדת.This just came for you.
זה הרגע הגיע אלייך.And this just in from São Paulo, Brazil.
וסרטון שהגיע זה עתה מסאו פאולו, ברזיל.This just came in from Ellis.
זה כרגע הגיע מאליס.Or is this just one of your crazy hypotheticals?
זה סתם אחד מהדברים ההיפוטתיים המשוגעים שלך?This just arrived from Zanzibar.
זה הרגע הגיע מזנזיבר.This just came straight from Berlin.
זה עתה שבה מברלין.This just got a lot more complicated.
זה כרגע הסתבך הרבה יותר.This just came from the Warden's office.
זה הרגע הגיע ממשרד מפקד הכלא.This just came for you, whatever it is.
זה בדיוק הגיע אליך, מה שזה לא יהיה.This just in-- I'm gonna be on the news.
הודעה שהתקבלה זה עתה, אופיע בחדשות.Is this just part of my over-active imagination?
או שזה סתם דמיון פעיל מדי שלי?This just made me laugh, especially towards the end!
זה סתם הצחיק אותי, ביחוד לקראת הסוף!This just in, we are about to get our asses blown off.
ידיעה שהגיעה זה עתה: תיכף יפוצצו לנו את הצורה.This just came in from D.C. Senator Van Horn's office.
זה הרגע התקבל מוושינגטון. ממשרדו של הסנאטור ואן הורן.This just in, male NBC news reporter Jamie Garnett is missing.
ידיעה שהגיעה זה עתה, כתב ממין זכר, ג'יימי גארנט, נעדר.This just in: a local man has been kidnapped by Ukrainian gangsters.
הודעה שהגיע זה עתה, גבר מקומי נחטף בידי מאפיונרים אוקראיניים.
