What is the translation of " THIS MODEST " in Czech?

• tento skromný
• toto skrovné
• toto skromné
• tomto skromném
• tato skromná

Examples of using This modest in English and their translations into Czech

Are you always this modest?
Jste vždy tak skromná?

Please accept this modest banquet as a token of… of nothing.
Přijmi tento skromný banket… jako skutečnost.

Bring you eternal serenity. Father, may this modest mirror.
Otče, nechť vám toto skrovné zrcadlo přinese věčný klid.

Accept this modest meal.
Přijmi toto skromné jídlo.

As a souvenir of this day, accept this modest'Shtreimel.
Na památku na tento den přijmi od nás tento skromný štrajml.

Father, may this modest mirror… bring you eternal serenity.
Otče, nechť vám toto skrovné zrcadlo přinese věčný klid.

I'm enchanted to welcome you in this modest, but rather cozy.
Jsem rád, že vás mohu přivítat v tomto skromném, ale útulném.

Why should this modest planet be the only inhabited world?
Proč by měla být tato skromná planeta jediným obyvatelným světem?

It would warm my ancient heart if you could accept this modest gift on your wedding day.
Mé staré srdce by zahřálo, kdybys přijala ve svatební den tento skromný dar.

Friends, sharing this modest life with you has been a delight.
Přátelé, prožít s vámi tento skromný život pro mě bylo potěšením.

That is how my 13th generation grandfather, for helping to found this country, was given this modest compensation.
Takhle můj děd z 13. generace za pomoc své zemi dostal tuto skromnou odměnu.

Hey there! Please accept this modest banquet in… honour… honour!
Přijmi tento skromný banket… Hej, vy tam!

No, this modest banquet. Accept this modest repast.
Přijmi toto skromné jídlo… Ne, tenhle skromný banket… Vzbudíte ho.

Unprovoked attacks from this modest species are extremely rare.
Tento skromný druh jen zřídka útočí nevyprovokován.

This modest competence means I will never be a disgrace to you or to my dear brother.
Tato skromná pravomoc znamená, že nikdy tebe ani tvého drahého bratra nezklamu.

My friend, there was a time… this modest hall resounded with Shakespeare.
Drahý příteli, kdysi dávno tímto skromným sálem zněl Shakespeare.

We threw together last minute. Hi, everyone, and thank you so much for coming to this modest little thing.
Kterou jsme narychlo uspořádali. Zdravím vás všechny a moc vám děkuji za to, že jste přišli na tuhle skromnou malou slavnost.

Do you accept, Lord, to take this modest shepherdess as your wife?
Myslíte si, přijmout Pána, aby tento skromný Pastýřka jako svou manželku?

Accept this modest meal… No, this modest banquet… You're giving me more prisoners?!
Přijmi toto skromné jídlo… To tu budou všichni vězni? Ne, tenhle skromný banket!

I'm enchanted to welcome you in this modest, but rather cozy… Salut, wonder boy!
Jsem rád, že vás mohu přivítat v tomto skromném, ale útulném… Salut, chlapče!

During the entire period of his studies at the Commercial Photography Studio of the Multi-media Communications Faculty at Tomáš Baťa University in Zlín he completed one piece of homework after the other via the close monitoring of this modest biotope or habitat.
Po celou dobu svého studia v Ateliéru reklamní fotografie Fakulty multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně plní jedno školní zadání za druhým pozorným sledováním tohoto skromného biotopu.

Accept this modest repast… No, this modest banquet.
Přijmi toto skromné jídlo… Ne, tenhle skromný banket… Vzbudíte ho.

I also note my disappointment that Fianna Fáil TDs voted against this modest motion on media ownership in Italy.
Rovněž vyslovuji své zklamání nad tím, že strana Fianna Fáil hlasovala proti tomuto skromnému návrhu na téma vlastnictví sdělovacích prostředků v Itálii.

No one would believe this modest study was the heart and brain of a great empire.
Nikdo by nevěřil, že tato skrovná pracovna je srdcem i mozkem veleříše.

My friend, there was a time this modest hall resounded with Shakespeare.
Můj příteli, bývaly časy, kdy tahle skromná hala zaznívala Shakespearem.

Comment all you want, Ms. Walker, but this modest place is where the MSS is going to torture you until you tell them everything you know.
Komentuj si to jak chceš, slečno Walkerová, ale tohle skromné místo je místem, kde tě bude MSS mučit, dokud jim neřekneš všechno, co víš.

It's not only an honour but also a great joy to me to announce, on the occasion of this modest inauguration the engagement plans of Evelyne, the daughter of Mr. Crépin-Jaujard and my little Didier.
Není to pro mě jen velká čest, ale i ohromná radost, že mohu oznámit u příležitosti této skromné adaptace budoucí zasnoubení Evelýny, dcery pana Crépin-Jaujarda, a mého malého Didera.

My friend, there was a time this modest hall resounded with Shakespeare, seasons of it.
Drahý příteli, kdysi dávno tímto skromným sálem zněl Shakespeare.

The perfume man turns this modest location an instant success.
A tím prodavač parfémů proměnil nejen toto skromné místo v absolutní a nečekaný úspěch.

For this reason we should definitely not agree to any cuts in this modest instrument and we must also see that it is not used to fund projects for which it is not in fact appropriate.
Z tohoto důvodu rozhodně nesouhlasíme s žádnými škrty v tomto skromném nástroji a musíme si také uvědomit, že se využívá k financování projektů, které mu nejsou vlastní.