What is the translation of " THIS MODEST " in Russian?

• этот скромный
• это незначительное
• этот небольшой
• эта скромная
• это скромное
• этой скромной

Examples of using This modest in English and their translations into Russian

No, this modest banquet.
Нет, этот скромный банкет.

It would warmed my ancient heart if you could accept this modest gift.
Согрей мое старое сердце… и прими этот скромный дар.

Accept this modest meal.
Примите от нас этот скромный обед.

This modest, even-tempered woman in front of you-- that was me.
Эта скромная, уравновешенная женщина, стоящая перед вами, это была я.

The Town Hall has remained in this modest appearance until the present day.
В таком скромном виде ратуша дошла до наших дней.

Even this modest effort has yielded interesting results.
Даже эти скромные усилия принесли интересные результаты.

Indeed, until then, no one guesses that can be stored in this modest box.
Ведь до поры никто и не догадывается, что может храниться в этой скромной коробке.

Accept this modest banquet in… testimony.
Примите от нас этот скромный банкет. Свидетель.

Thank you for finding it convenient to come and receive this modest award in person.
Спасибо, что Вы сочли удобным приехать и лично получить эту скромную премию.

This modest improvement of the situation was felt only in the urban areas.
Это незначительное улучшение ситуации ощущалось только в городах.

Completely renovated in 1997, this modest choice lies a few steps from Termini Station.
Полностью был отремонтирован в 1997 году, этот скромный отель находится в нескольких шагах от Вокзала Термини.

This modest improvement of the situation was felt only in the urban environment.
Это незначительное улучшение коснулось лишь городских районов.

We do not believe that there is any justification whatsoever for not voting in favour of this modest resolution.
Убеждены, что для того, чтобы не голосовать в поддержку этой скромной резолюции, нет абсолютно никаких оснований.

This modest improvement is now being threatened by renewed surges in food prices.
Сейчас этому скромному достижению угрожает новый скачок цен на продовольствие.

It was extremely discouraging that this modest proposal was categorically rejected by almost every permanent member.
Весьма прискорбно, что это скромное предложение было категорически отвергнуто почти всеми постоянными членами.

This modest improvement occurred despite a decrease in foreign donations.
Этот скромный сдвиг к лучшему произошел несмотря на сокращение объема иностранных пожертвований.

According to historical sources, the sheikh's disciple Emir Kulyal built this modest mausoleum in the 15th century.
Как известно из исторических источников, эта скромная усыпальница святого была возведена в XIV веке учеником шейха Эмиром Кулялем.

While noting this modest progress, we acknowledge the challenges still facing us.
Отмечая эти скромные достижения, мы признаем и все еще стоящие перед нами проблемы.

The 2004-2005 results-based budget allowed for a 6 per cent increase in allocations for health over the 2002-2003 approved budget, but this modest increase can hardly sustain services at the current level, let alone address unmet health needs.
Ориентированный на достижение конкретных результатов бюджет на период 2004- 2005 годов предусматривал 6процентное увеличение ассигнований на охрану здоровья по сравнению с утвержденным бюджетом 2002- 2003 годов, однако это незначительное увеличение вряд ли сможет обеспечить сохранение дальнейшего оказания услуг на нынешнем уровне, не говоря уже о неудовлетворенных потребностях в области здравоохранения.

This modest city possesses an excellent primary, secondary and tertiary education system.
Этот скромный город обладает отличной системой начального, среднего и высшего образования.

We would ask you to consider this modest procedural proposal on the part of the Russian delegation and to take a decision on it.
Мы просили бы рассмотреть это скромное процедурное предложение российской делегации и принять по нему решение.

This modest contribution has been made in the areas of conventional weapons and weapons of mass destruction alike.
Этот скромный вклад был сделан в областях как обычных вооружений, так и оружия массового уничтожения.

We should look at how this modest success was achieved, and consider how to apply it to other situations.
Мы должны выяснить, за счет чего был достигнут этот скромный успех, и рассмотреть возможность применения этих методов к другим ситуациям.

This modest success, and the encouragement of General Washington, prompted Destouches to embark on a full-scale operation.
Этот скромный успех, и поощрение генерала Вашингтона, подтолкнули Детуша к полномасштабной операции.

Boasting a population of 495,000, this modest city extends across a land area of 100km2, of which one-third comprises green space.
С населением 495 000 человек, этот скромный по размерам город имеет площадь 100км2, из которых треть занимают зеленые массивы.

With this modest camera it's easier to get close to people, you approach them like a person, not a photographer.
С этой небольшой камерой удобнее приближаться к людям, потому что ты к ним подходишь не как фотограф, а как человек.

Moreover, it should be feasible to raise this modest amount of resources, especially as the need for increased assistance for diversification has been recognized by the international community. 13/.
Более того, целесообразно увеличить этот небольшой объем ресурсов, особенно ввиду того, что международным сообществом признана необходимость расширения помощи процессу диверсификации 13/.

This modest, family-run hotel is just a 10-minute walk from the Piazza della Repubblica and the Castro Pretorio metro.
Этот небольшой семейный отель неприхотливы находится в 10- ти минутах ходьбы от площади Пьяцца делла Репубблика и.

And meanwhile this modest person with gray-haired curls put a firm basis of our physical revival.
А между тем этот скромный человек с седыми кудрями заложил твердую основу нашего физического возрождения.

This modest improvement reflects the first reduction in outstanding peacekeeping assessments since 1991.
Этот скромный сдвиг отражает уменьшение объема невыплаченных начисленных взносов на операции по поддержанию мира впервые с 1991 года.