What is the translation of " THIS SLIGHT " in Russian?

• это небольшое
• это незначительное

Examples of using This slight in English and their translations into Russian

At 200 miles an hour, this slight corner becomes a hairpin bend.
На 320 км/ ч этот небольшой изгиб становится шпилькой.

This slight alteration reduces the hormone's androgenic nature.
Это небольшое изменение уменьшает природу инкрети андрогенную.

But at the 11th time you would hear this slight knocking in your head.
Но на одиннадцатый ты вдруг слышишь этот легкий стук в твоей голове.

This slight upturn was accompanied by a small increase in prices.
Такое небольшое увеличение темпов роста сопровождалось незначительным ростом цен.

If I might, I would like to walk you through this slight reorganization.
Если позволите, я объясню вам суть этой незначительной реорганизации.

This slight modification makes for a very different molecule than testosterone.
Это небольшое изменение делает для очень различной молекулы чем тестостерон.

Remaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision.
Остальные доли были соответственно скорректированы, с тем чтобы учесть это небольшое исправление.

This slight decrease is the result of a change in DSA from Euro233 to Euro228.
Это небольшое сокращение связано с изменением ставки суточных с 233 евро на 228.

While this is only a slight change in structure from the testosterone hormone, this slight change gives us a unique anabolic steroid.
Пока это только небольшое изменение в структуре от инкрети тестостерона, это небольшое изменение дает нам уникальный анаболический стероид.

To avenge this slight, Henry of Castile invaded Portugal and besieged Lisbon.
В наказание за такое пренебрежение Генрих Кастильский вторгся в Португалию и взял Лиссабон в осаду.

When compared with this figure, the amount of appropriations proposed for 2007-2008 would show an increase of Euro4,300, this slight increase being due to the exchange rate fluctuations applied to the special allowances of the President and the Vice-President.1.
Данную цифру сумма ассигнований, предлагаемая на 2007- 2008 годы, превышает на 4300 евро, причем это небольшое увеличение вызвано колебаниями обменного курса, влияющими на размер специальной надбавки, полагающейся Председателю и заместителю Председателя1.

This slight downward trend was reversed in 1998, when the amount rose to $2.1 billion.
Это незначительная понижательная тенденция была обращена вспять в 1998 году, когда объем помощи увеличился до 2, 1 млрд. долл. США.

The counter-rotating habitats have no net gyroscopic effect, and so this slight precession can continue throughout the habitat's orbit, keeping it aimed at the Sun.
Вращение конструкций в противоположном направлении не нейтрализует гироскопического эффекта, и так эта слабая прецессия вызывает вращение конструкции на орбите и ориентирует ее на Солнце.

This slight increase was due to reduced inflationary climate and relatively low energy prices.
Этот несущественный рост объясняется низким инфляционным климатом и относительно низким уровнем цен на энергетические ресурсы.

D Although seemingly small, because of the long atmospheric lifetime and other characteristics of carbon dioxide, this slight imbalance in natural flows is causing a 0.4 per cent annual increase in the global atmospheric concentration of carbon dioxide.
D Хотя речь идет о вроде бы небольшой величине, но в связи с длительным периодом сохранения в атмосфере двуокиси углерода и ее другими свойствами такое незначительное нарушение природных потоков приводит к ежегодному увеличению на, 4 процента глобальной концентрации двуокиси углерода в атмосфере.

By this slight pre-germination treatment, the plants grow faster and develop an advantageous young growth, which gives them a head start over other plants.
В результате такой легкой предвсходовой обработки растения прорастают быстрее и их молодняк выгодно отличается от остальных всходов.

However, it is clear that this slight optimism may be attributable to the forecasting models used.
Однако ясно, что этот слабый оптимизм может в такой же мере объясняться используемыми моделями прогнозирования.

This slight adjustment would not affect the expiration of the overall mandate of ONUB on 31 December 2006, in accordance with Security Council resolution 1692 2006.
Эта незначительная корректировка не отразится на сроке истечения общего мандата ОНЮБ 31 декабря 2006 года в соответствии с резолюцией 1692( 2006) Совета Безопасности.

The reasons given for this slight decline were capacity problems in Northern and Western European ports.
Причинами такого незначительного снижения стали проблемы пропускной способности в портах Северной и Западной Европы.

This slight improvement was the result of an increase in revenues equal to 0.4 per cent of GDP, while spending remained nearly constant as a proportion of GDP.
Это небольшое улучшение явилось следствием увеличения поступлений в размере, равном, 4 процента ВВП, при сохранении почти постоянной величины расходов в процентном отношении к ВВП.

The main reason for this slight underperformance was the low weighting for equities in the Fund portfolio during the earlier years.
Основная причина этого небольшого отставания заключалась в более низкой доле акций в портфеле инвестиций Фонда в ранние годы.

This slight increase was due mainly to lower-middle-income countries, while there are signs of renewed vulnerability in some low-income countries.
Это небольшое увеличение было обусловлено положением в странах с доходом ниже среднего уровня, в то время как в некоторых странах с низким уровнем дохода появились признаки возвращения уязвимости.

Guinea-Bissau indicated that this slight delay will not affect the normal course of action and that Guinea-Bissau still finds itself within the time allotted for unforeseen delays.
Гвинея-Бисау указала, что эта небольшая задержка не скажется на нормальном ходе деятельности и что Гвинея-Бисау все еще укладывается в лимиты времени, отведенного для непредвиденных задержек.

This slight modification also slows down the metabolism of the hormone resulting in a far more potent anabolic and androgenic nature than Nandrolone, far beyond testosterone as well.
Это небольшое изменение также замедляет метаболизм инкрети приводящ в далеко более мощной анаболитной и андрогенной природе чем Нандролоне, далеко за пределы тестостерон также.

In healthy individuals, this slight excess is cleared by other mechanisms(including uptake by unimpaired kidneys), and no significant elevation in blood levels of lactate occurs.
У здоровых лиц этот небольшой избыток просто удаляется с помощью других механизмов( в том числе поглощение почками, когда их функция не нарушена), и происходит незначительное повышение уровня лактата в крови.

This slight amendment to the Elections Law establishes a quota system as a condition for the acceptance of nomination applications submitted by the political parties and organizations.
Данная незначительная поправка к Закону о выборах вводит систему квот в качестве условия приема заявлений о выдвижении, представленных политическими партиями и организациями.

New York, however, showed a one percentage point drop, this slight decrease being due to a downward trend in utilization on the part of some bodies of the Economic and Social Council, as well as the addition to the statistical table of some bodies not included in the sample prior to 1998.
Однако в Нью-Йорке он сократился на один процентный пункт; это незначительное сокращение вызвано тенденцией к снижению использования со стороны ряда органов Экономического и Социального Совета, а также добавлением в статистическую таблицу ряда органов, не включенных в выборку, проведенную до 1998 года.

Influencing this slight improvement was the growth of external demand, capital inflows from the exterior and a sustained effort to increase capital investment.
Это небольшое улучшение было обусловлено ростом спроса на внешних рынках, притоком иностранного капитала и целенаправленными усилиями по привлечению инвестиций.

Influencing this slight improvement was the growth of external demand, capital inflows from the exterior and a sustained effort to increase capital investment.
Это небольшое улучшение было обусловлено оживлением спроса на международных рынках, притоком иностранного капитала и предпринимавшимися настойчивыми усилиями, направленными на увеличение объема инвестиций.

Notwithstanding this slight decrease, the United States has consistently contributed funding of over $200 million since 1999, for a total value estimated at approximately $668 million.
Несмотря на это незначительное сокращение, взносы Соединенных Штатов начиная с 1999 года неизменно составляли более 200 млн. долл. США в год, а их общая сумма оценивается приблизительно в 668 млн. долл.