What is the translation of " THIS NARROW " in Czech?

• tato úzká
• této stísněné

Examples of using This narrow in English and their translations into Czech

What about this narrow ravine by the Kaw settlement?
A co tahle úzká strž u osady Kaw?

I best be a little bit careful on this narrow road.
Měl bych si dát na téhle úzké silnici pozor.

What do you say? This narrow access weakens us.
Co říkáte? Ten úzký násep nás omezuje.

Our patrolling forces him to meet us here and fight in this narrow pass.
Naše patroly se s ním utkávají tady v téhle úžině.

We will go through this narrow channel and up the river.
Proplujeme tímto úzkým kanálem a poplujeme nahoru řekou.

Trying to read the king's mind? why stay locked in this narrow cell Commander.
Nač zůstávat v této stísněné kobce a snažit se přečíst královu mysl? Vojevůdče.

Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.
Ale v tomhle úzkém průsmyku počet nic neznamená.

And, ironically enough, it's you I have to thank upon which… I now stand. for this narrow strand of hope.
A ironií osudu jste to právě vy, komu mohu děkovat za to malé světélko naděje, které na mě dopadá.

But the question is of this narrow road to come in there.
Ale je tady otázka ohledně úzké příjezdové cesty.

Across this narrow link has come a great intermingling of species.
Na tomto úzkém spoji se odehrálo obrovské prolínání druhů.

Which is we have got this really big room, But you have got this little island, This narrow space of furniture.
Máte tady obrovský pokoj, ale v něm máte tenhle malej ostrůvek, tuhle úzkou část plnou nábytku.

Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.
Jejich přesila k ničemu. Nacpány do této úzké průrvy.

Climbing 850m up a wall of solid rock, The Trollstigen. is as challenging as it is spectacular. Wow! this narrow switchback ribbon of tarmac.
Páni. 850 m stoupání po zdi z pevného kamene, je stejně náročná, jako je velkolepá. Trollstigen. tato úzká klikatá páska asfaltu.

Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.
V téhle úzké soutěsce jim jejich počet není nic platný.

And contingent zone, where what was lacking was felt as irreparable. automatically limited encounters in this narrow… The refusal of time and of growing old.
Odmítnutí času a stárnutí ve které bylo vše, co chybělo, vnímáno jako nenapravitelné. v této úzké a podmíněné zóně, automaticky omezilo počet možných schůzek.

Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.
Neznamená jejich počet nic. Namačkán v tomhle úzkém prostoru.

Steep mountains, cliffs, white sand beaches, deep forests, semi deserts- these all are to be found in this narrow yet intriguing area with diverse vegetation.
Strmé hory, útesy, písečné pláže, hluboké lesy, polopouště- toto všechno se dá nalézt v tomto úzkém a neobvyklém pruhu krajiny s rozmanitou vegetací.

Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.
Stlačeni do tohoto úzkého koridoru, jejich počty neznamenaly nic.

This narrow articulated telescopic boom lift reaches places where little space is available.
Tato úzká kloubová vysokozdvižná pracovní plošina se dostane do míst, kde je málo místa.

Now, look carefully at this narrow passage which is close to death.
Nyní, podívejte se pozorně na tuto úzké chodby v blízkosti smrti.

It is this narrow beam of light- a small subset of the overall emitted laser beam- that is the effective measuring beam.
Jedná se o úzký paprsek světla- malý dílčí paprsek z celkového vyslaného laserového paprsku- který je účinným měřicím paprskem.

Is as challenging as it is spectacular. The Trollstigen. Wow! this narrow switchback ribbon of tarmac Climbing 850m up a wall of solid rock.
Páni. 850 m stoupání po zdi z pevného kamene, je stejně náročná, jako je velkolepá. Trollstigen. tato úzká klikatá páska asfaltu.

Calleja de la Flores- This narrow street is one of the most popular in Cordoba, leading visitors down a rabbit-warren of boutique stores and quaint houses to the plaza that opens out at the end.
Calleja de la Flores- Tato úzká ulicka, jedna z nejpopulárnejších v Cordobe, vede návštevníky úzkým prostorem plným butiku a malebných domku až k námestí na svém konci.

The Trollstigen. Climbing 850m up a wall of solid rock, Wow! this narrow switchback ribbon of tarmac is as challenging as it is spectacular.
Páni. 850 m stoupání po zdi z pevného kamene, je stejně náročná, jako je velkolepá. Trollstigen. tato úzká klikatá páska asfaltu.

Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.
Kde jejich počet ztratil svůj význam. Nasměrovaná do tohoto úzkého koridoru.

You can use this Narrow street in the old town image for many purposes.
Tuto fotografii úzká ulice na starém městě můžete využít k mnoha účelům.

Why stay locked in this narrow cell Commander trying to read the king's mind?
Vojevůdče, nač zůstávat v této stísněné kobce a snažit se přečíst královu mysl?