What is the translation of " THIS OUTRAGE " in Czech?

• té ohavnosti
• tuto nehoráznost
• tuto vzpouru

Examples of using This outrage in English and their translations into Czech

Stop this outrage!
Zastavte tu hanebnost!

What's the meaning of this outrage?
Jaký má tahle urážka význam?

This outrage could work to our advantage.
Tahle nehoráznost by pro nás mohla být výhodou.

What is this outrage?
Co je to za nehoráznost?

It is he who is responsible for this outrage.
To on může za všechny ty ukrutnosti.

Look ye upon this outrage to all civilised people!
Pohleďte na tuto urážku všech civilizovaných lidí!

I must protest against this outrage!
Musím protestovat proti této potupě!

You will not die for this outrage, Lilith, but you will suffer.
Za tuhle ohavnost nezemřeš, Lilith, ale budeš trpět.

They will all suffer for this outrage.
Za tuhle urážku budou všichni trpět!

And we will end this outrage as swiftly as it began. The Red Guard will attack the barricade.
A ukončíme tuto vzpouru stejně rychle jako začala. Gardisté zaútočí na barikádu.

Ser Lancel, tell her of this outrage.
Sere Lanceli, řekni jí o té ohavnosti.

And we will end this outrage as swiftly as it began. The Red Guard will attack the barricade.
A skoncuje s tou nepřístojností stejně rychle, jako začala. Rudá garda zaútočí na barikádu.

Who is responsible for this outrage?
Kdo jest zodpovědným za tyto ohavnosti?

I can take this outrage seriously, however, only if you finally make a commitment, in response to my numerous statements to this effect, to examine the matter of the Guantánamo that exists right here within the EU, in Hungary.
Toto rozhořčení mohu brát vážně, ale pouze pokud konečně přijmete v reakci na mnoho mých prohlášení v tomto smyslu závazek prošetřit záležitost spojenou s Guantánamem, která existuje přímo zde v EU, v Maďarsku.

I must protest against this outrage!
Musím protestovat proti této nehoráznosti.

Boston has brought this outrage upon itself.
Boston si tyhle nepokoje přivodil sám.

You will answer to my government for this outrage!
Budete se zodpovídat mé vládě za tuto nehoráznost!

Ser Lancel, tell her of this outrage. I beg you, please.
Sere Lanceli, řekni jí o té ohavnosti. Prosím vás.

Now you will give your lives to avenge this outrage.
A teď položíte své životy za pomstu za tu urážku.

The Red Guard will attack the barricade, and we will end this outrage as swiftly as it began.
Gardisté zaútočí na barikádu, a ukončíme tuto vzpouru stejně rychle jako začala.

But sooner or later, we will find whoever is responsible for this outrage.
Dříve či později zjistíme, kdo je zodpovědný za tuto nehoráznost.

Not much. But I know a show of force by the same cops who caused this outrage isn't the best option.
Nic moc. Ale vím, že nasazení stejných poldů co to rozhořčení způsobili není zrovna ten nejlepší způsob.

Oh, I do, but I feel it is my duty to warn you that you will end up paying for this outrage.
Ach, to ano. Ale je mou povinností vás varovat, že za tuto neslýchanost nakonec zaplatíte.

Now you will give your lives to avenge this outrage.
Nyní obětujete své životy, abyste se pomstili za tuto potupu.

Olson was the owner of the premises where the two policemen were found dead earlier this week sparking this outrage.
Olson byl majitelem pozemku, kde byly nalezeny těla dvou policistů, což spustilo tento hněv.

We assemble a rescue team to hunt the vermin responsible for this outrage!
Sestavíme záchranný tým a jdeme lovit hmyz odpovědný za tuhle opovážlivost!

I'm here today to offer support, I'm hereto offer sympathy. And more than anything, to find solutions to help this shattered family and this outraged city.
Jsem tu, abych nabídl podporu, abych nabídl sympatie a víc než to, abych pomohl této rodině a tomuto pobouřenému městu.