What is the translation of " THIS OUTRAGEOUS " in Czech?

• tento pobuřující
• tohoto odporného

Examples of using This outrageous in English and their translations into Czech

This outrageous hunger is affecting me.
Ten krutý hlad mě otupil.

How can you possibly prove this outrageous lie?
Jak můžeš prokázat tuto pobuřující lež?

This outrageous hunger is affecting me.
Tento krutý hlad mě oslabil.

I suppose you have evidence to back up this outrageous accusation.
Přdpokládám, že máte důkazy pro tak neslýchaná obvinění.

This outrageous act must be punished.
Ten skandální čin bude potrestán.

I never doubted that you wouldn't prevail in this outrageous.
Nikdy jsem nepochyboval, že v téhle neskutečné hře zvítězíte.

I find this outrageous, especially coming from you?
Uráží mě to, hlavně z vašich úst?

I am very fond of Jamie, but I'm afraid I must refuse this outrageous proposal.
Mám Jamieho velmi rád, ale bohužel musím tento odporný návrh odmítnout.

This outrageous club of yours. I did, indeed.
Co ten váš nehorázný klub. Vskutku, chtěl.

Why do you think I have this outrageous accent, you silly king?
Proč si myslíte, že mám ten odporný přízvuk, ty hloupej králi?

Now. this outrageous investigation into the president. Call your boy and convince him to drop.
Ať zastaví tohle pobuřující vyšetřování prezidentky. Zavolej svému klukovi a přesvědč ho, Hned.

Why do you think I have this outrageous accent, you silly king?
Jsem Frrancouz, prroč myslíš, še mám ten chrozný akcent, ty chloupý krráli!

This outrageous fact, is a direct humiliation for Esteban Prieto…- We're screwed. Did Conrado already land?
Je přímým ponížením Estebana Priety… Už Conrado přistál?- Tento pobuřující fakt- Jsme nahraní?

No. I demand an immediate explanation for this outrageous behaviour. Captain, Commissioner?
Kapitáne, komisařko, Ne. žádám okamžité vysvětlení tohoto hrozného chování… Co?

This outrageous behaviour exposes the lie that Iceland is at the forefront of sustainable fisheries management.
Toto pobuřující chování odhaluje, že tvrzení, že Island má jeden z nejlépe řízených rybolovů, je lživé.

Mr Rehn, I put the following question to you: what is your reaction to this outrageous attitude on the part of Turkey?
Pane Rehne, táži se vás: jaká je vaše reakce na tento hanebný postoj Turecka?

I implore you, pardon this outrageous incident which dishonours our school. Answer me, did you see Him?
Viděla? omluvte, prosím, tu trapnou situaci je to hanba pro naši školu?

Did Conrado already land? is a direct humiliation for Esteban Prieto…- This outrageous fact,- We're screwed.
Je přímým ponížením Estebana Priety… Už Conrado přistál?- Tento pobuřující fakt- Jsme nahraní.

Support Geert Wilders and attend this outrageous political trial of a brave politician, Geert Wilders!
Podpořte Gerta Wilderse a zúčastněte se tohoto odporného politického procesu vedeného proti statečnému politikovi, Geertu Wildersovi!

Then I am forced to expel all four of then… led by Baron Kubinyi… because of this outrageous incident.
Budu muset tyto čtyři v čele s baronem Kubinyim kvůli tomuto otřesnému případu z ústavu vyloučit.

Rouse yourselves at last out of this outrageous weakness, which only allows both body and spirit gradually to sink, but never to rise!
Proberte se konečně jednou z této neslýchané změkčilosti, která nechává tělo i ducha jen pozvolna klesnout, avšak nikdy povznést!

You may then judge for yourselves whether personal enmity or jealousy are the root causes behind this outrageous decision.
Poté si můžete udělat úsudek jestli osobní nenávist, nebo žárlivost jsou hlavními příčinami tohoto otřesného rozhodnutí.

The first witness for the defense will be the victim of this outrageous miscarriage of justice, the defendant herself.
Totiž sama obžalovaná. Prvním svědkem obhajoby je oběť tohoto odporného omylu spravedlnosti.

This outrageous utterance shows that referendums on the Treaty are needed, but before they are held an honest debate is required, not least in the forum of the European Parliament.
Tato ostudná výpověď ukazuje, že referenda o smlouvě jsou potřebná, ale před jejich uspořádáním je třeba otevřené diskuze, v neposlední řadě ve fóru Evropského parlamentu.

I think it was no coincidence that this outrageous ban, together with the banning of over 500 further secular Iraqi politicians, was announced on the very day Manouchehr Mottaki, Iran's odious Foreign Minister, was visiting Baghdad.
Domnívám se, že to vůbec nebyla pouhá náhoda, že tento ostudný zákaz doprovázený vyloučením účasti pěti set dalších sekulárních iráckých politiků byl vyhlášen právě v den, kdy byl v Bagdádu na návštěvě nechutný íránský ministr zahraničních věcí Manúčehr Mottakí.

I will not tolerate this outrageous assault on my artistic integrity, which was orchestrated by Nadine Comer of the Dance Theatre of Compton and Kim Kaswell of the law firm of Harrison Parker located in downtown Los Angeles.
Nebudu tolerovat tento skandální útok na mou uměleckou integritu, který zpunktovala Nadine Comerová z tanečního divadla Compton a Kim Kaswellová z právnické firmy Harrison Parker v centru Los Angeles.

This is outrageous.
To je nesIýchané.

This is outrageous.
Tohle je pobuřující.

This is outrageous.
Tohle je neslýchané.