What is the translation of " THIS OUTPOST " in Czech?

• tuhle základnu
• tuhle výspu
• tahle výspa
• tahle základna

Examples of using This outpost in English and their translations into Czech

I want this Outpost dry.
Chci tuhle výspu vysušit.

Why have you come to this outpost?
Proč přišel na tuto základnu?

This outpost is just one of many.
Tahle základna je jednou z mnoha.

But, look at this outpost.
Ale koukni na tuhle základnu.

This outpost has a staff of four.
Tahle základna je pro čtyři pracovníky.

You, Gwynn, Janzo, this Outpost.
Ty, Gwynn, Janzo, tahle výspa.

Who knows this Outpost or its people like you, Marshal?
Kdo zná tuhle výspu a její lidi tak jako vy, maršále?

I have gone over the intel on this outpost.
Procházel jsem si záznamy o této základně.

How far is this outpost from us?
Jak daleko je ta základna od nás?

I want to know when they reach this outpost.
Dejte mi vědět, až dorazí k téhle stanici.

Elinor, at a time when this Outpost was at its most dire.
Elinor, když na tom byla tahle výspa nejhůř.

How do you know so much about this outpost?
Odkud toho o té stanici tolik víš?

Now why is this outpost- if that's what it is- still intact?
Proč je ta základna, pokud je to základna, ještě celá?

That's why you're not gonna hold this outpost anymore.
To proto už tuto základnu držet nebudete.

New theory. to this outpost for years. The Kree have been abducting humans.
Kree na tuhle základnu už roky unáší lidi. Nová teorie.

And get a team in prep. I want to raid this outpost.
A připravte tým, chci přepadnout tu základnu.

Talon, I have a responsibility to this Outpost, to the whole world, and so do you.
Talon, mám vůči téhle výspě zodpovědnost, vůči celému světu, a ty taky.

Our food and supplies are limited at this outpost.
Naše jídlo a zásoby jsou na téhle stanici omezený.

They intend to kill me and destroy this Outpost, but I will not let you die on my behalf.
Chtějí mě zabít a zničit tuto výspu, ale nenechám vás umřít svým jménem.

I don't want to brag, but I could knock down any man in this Outpost.
Nechci se vytahovat, ale dokážu sejmout každého chlapa ve výspě.

I want this Outpost dry, and keep cutting every woman until we find the Blackblood.
A dál řezejte každou ženskou, dokud nenajdeme tu Černokrevnou. Chci tuhle výspu vysušit.

The Kree have been abducting humans to this outpost for years.
Kree na tuhle základnu už roky unáší lidi.

Tobin, this Outpost is not only my home, but it's strategically important for the success of my kingdom.
Ale je strategicky důležitá pro úspěch mého království. Tobine, tahle výspa není jen můj domov.

You weren't so shy when you took this outpost and me.
Nebol si taký plachý, keď si zobral túto vežu a mňa.

This outpost employs 40 full-time analysts of signal intelligence gathered domestically and abroad. who scrutinize and disseminate a never-ending 24/7 stream.
Tahle základna zaměstnává 40 analytiků na plný úvazek, kteří zkoumají a rozšiřují nikdy nekončící proud informací získaných jak u nás tak v zahraničí.

The Kree have been abducting humans to this outpost for years. New theory.
Nová teorie. Kree na tuhle základnu už roky unáší lidi.

But I will not let you die on my behalf. They intend to kill me and destroy this Outpost.
Ale nenechám vás umřít svým jménem. Chtějí mě zabít a zničit tuto výspu.

And find out everything you can about this outpost. Pilar, I need you to get on the datastream.
A zjistila vše, co půjde o této základně. Pilar, potřebuju, aby ses napojila na datastream.

Do you have any idea what the penalty is… Entry to this outpost?!
Mátenějakoupředstavu, co trest za neoprávněné vstup do této základny?

Janzo, you have done so much for me and for this Outpost, and I just wanted you to know that I am truly.
Janzo, udělal jsi toho pro mě a pro tuhle výspu tolik a chtěla jsem, abys věděl, že jsem vážně.