What is the translation of " THIS SIDE OF THE BORDER " in Czech?

• téhle straně hranice

Examples of using This side of the border in English and their translations into Czech

Not on this side of the border.
Ne na téhle straně hranice.

I got her married in a village, this side of the border.
Provdala se do vesnice na této straně hranice.

Everything this side of the border will be dead in less than three hours.
Vše, na této straně hranice, zemře za méně než tři hodiny.

They wanna trap you on this side of the border.
Chtějí tě uvěznit na téhle straně Hranice.

Plus, once we cross this side of the border, There's no telling how the pakistani soldiers Are gonna react.
Navíc jakmile přejdeme tuhle stranu hranic, nevíme, jak budou reagovat pákistánští vojáci.

That's why I'm here on this side of the border.
To je důvod, proč trčím na téhle straně hranice.

You will deliver me into an ambush at some pre-named place Tell him that for half the sum of the reward plus a forged pass to get you out of the country, of the Fat Man's choosing, this side of the border.
Které Tlusťoch určí, na této straně hranice. a vystavenou propustku, která tě dostane ze země, Řekni mu, že za polovinu slíbené odměny mě přivezeš na nějaké předem domluvené opuštěné místo.

I was born this side of the border.
Narodil jsem se na téhle straně hranice.

Well, I'm gonna make sure that they happen on this side of the border.
No, budu se ujistit, že se dějí na této straně hranice.

What brings you this side of the border, General?
Co vás přivedlo na tuhle stranu hranice, generále?

She can help them all she wants. But from this side of the border.
Může jim pomáhat, jakkoli se jí zachce, ale z této strany hranice.

Was honest and real. everything on this side of the border You know, our family, our lives, your business.
Všechno na téhle straně hranice bylo poctivé a skutečné. Víš, naše rodina, naše životy, tvoje podnikání.

Messy. This is not how we conduct ourselves this side of the border.
Takhle se na této straně hranice nechováme. Chaotický.

At some pre-named place of the Fat Man's choosing this side of the border. you will deliver me into an ambush Tell him that for half the sum of the reward, plus a forged pass for you.
Které Tlusťoch určí, na této straně hranice. a vystavenou propustku, která tě dostane ze země, Řekni mu, že za polovinu slíbené odměny mě přivezeš na nějaké předem domluvené opuštěné místo.

She opened the door for every Latina this side of the border.
Otevřela dveře pro všechny latinas na téhle straně hranice.

Of the Fat Man's choosing this side of the border. you will deliver me into an ambush at some prenamed place… Tell him that for half the sum of the reward, plus a forged pass to get you out of the country.
Které Tlusťoch určí, na této straně hranice. a vystavenou propustku, která tě dostane ze země, Řekni mu, že za polovinu slíbené odměny mě přivezeš na nějaké předem domluvené opuštěné místo.

The fastest-drawing gringo this side of the border.
Gringo, co na týhle straně hranic tasí nejrychlejc.

Of the Fat Man's choosing this side of the border. Tell him that for half the sum of the reward, you will deliver me into an ambush at some prenamed place… plus a forged pass to get you out of the country.
Které Tlusťoch určí, na této straně hranice. a vystavenou propustku, která tě dostane ze země, Řekni mu, že za polovinu slíbené odměny mě přivezeš na nějaké předem domluvené opuštěné místo.

In less than three hours. Everything this side of the border will be dead.
Vše, na této straně hranice, zemře za méně než tři hodiny.

We cannot continue as we were. As long as Lalo Salamanca is on this side of the border.
Dokud je Lalo Salamanca na téhle straně hranice, nemůžeme dál pokračovat.

As long as Lalo Salamanca is on this side of the border, we cannot continue as we were.
Dokud je Lalo Salamanca na téhle straně hranice, nemůžeme dál pokračovat.

I was his lawyer before he jumped bail and headed to this side of the border.
Byl jsem jeho právník předtím než je obelhal a zamířil na tuhle stranu hranice.

If this man had his own source of product on this side of the border… he would have the market to himself.
Pokud tento muž měl svůj vlastní zdroj tohoto produktu na této straně hranic… Měl by ten trh pro sebe.

He is yours to do with as you please, as long as he is not killed on this side of the border.
S bratrancem si dělejte, co chcete, ale nesmíte ho zabít na téhle straně hranice.

You know, our family, our lives, your business… everything on this side of the border was honest and real.
Všechno na téhle straně hranice bylo poctivé a skutečné. Víš, naše rodina, naše životy, tvoje podnikání.

Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border.
Hraniční hlídka narazila na několikanásobnou vraždu na této straně hranic.

As amazing as you are-- and trust me, you got the best hands on this side of the border.
I když jste báječná, a věřte mi, máte ty nejlepší ruce na téhle straně hranic.

When you said"dinner," I didn't think you meant the last food truck this side of the border.
Když jsi řekl večeře, nenapadlo mě, že myslíš poslední stánek s jídlem na téhle straně hranice.

You know, our family, our lives, your business… was honest and real. everything on this side of the border.
Všechno na téhle straně hranice bylo poctivé a skutečné. Víš, naše rodina, naše životy, tvoje podnikání.

Was honest and real. You know, our family, our lives, your business-- everything on this side of the border.
Všechno na téhle straně hranice bylo poctivé a skutečné. Víš, naše rodina, naše životy, tvoje podnikání.