What is the translation of " THIS SIDE OF THE BORDER " in Swedish?

• den här sidan om gränsen

Examples of using This side of the border in English and their translations into Swedish

But from this side of the border.
Men från den här sidan gränsen.

Figure it out. I want him here on this side of the border.
Lös det. Ta honom till den här sidan.

Not on this side of the border. Okay, not then.
Inte på den här sidan.- Inte då.

They wanna trap you on this side of the border.
De vill fånga dig på den här sidan.

Everything on this side of the border was honest and real. You know, our family, our lives.
Allt på den här sidan gränsen var ärligt och äkta.

And now, he's active on this side of the border.
Och nu är han aktiv på den här sidan om gränsen.

Everything on this side of the border You know, our family, our lives, your business… was honest and real.
Allt på den här sidan gränsen var ärligt och äkta.

As long as Lalo Salamanca is on this side of the border.
Så länge Lalo Salamanca är på denna sidan gränsen.

you will deliver me into an ambush at some pre-named place of the Fat Man's choosing, this side of the border.
levererar du mig i ett bakhåll, på en förnämnd plats som den Feta mannen väljer på denna sida gränsen.

I was born this side of the border.
Jag föddes på den här sidan om gränsen.

And we will all die in the morning if we are caught this side of the border.
På den här sidan av gränsen är vi dödens.

Was honest and real. everything on this side of the border You know, our family, our lives.
Allt på den här sidan gränsen var ärligt och äkta.

We cannot continue as we were. As long as Lalo Salamanca is on this side of the border.
Så länge Lalo Salamanca är på denna sidan gränsen.

The fastest-drawing gringo this side of the border. Well, look who's here!
Titta…! Den snabbaste gringon på den här sidan gränsen!

Isn't he in charge of some kind of cleanup here on this side of the border?
Ansvarar han inte för spaning på den här sidan gränsen?

Talking about property on this side of the border. I would heard Carson's men.
Jag hade hört Carsons män prata om en egendom på den här sidan om gränsen.

Wealthy contractor Rudolph Linnekar has been identified with a blonde nightclub dancer killed in an explosion a few yards this side of the border.
Den rike byggnadsentreprenören Rudolph Linnekar och en blond nattklubsdansös har otvivelaktigt identifierats som offren vid en explosion på den här sidan gränsen.

Riz was her only family this side of the border. Rough.
Hårt. Riz var hennes enda familj på den här sidan gränsen.

we will take concrete action after 1 June 2010 to ensure that the funds can be spent in our own Member States on this side of the border and are not wasted.
gränsen med regionerna och nationsstaten kommer vi att vidta konkreta åtgärder efter den 1 juni 2010 för att se till att medlen kan spenderas i våra egna medlemsstater på denna sida av gränsen och inte går till spillo.

And the factor works on this side of the border.
Den som gjorde det är på den här sidan av gränsen.

This is not how we conduct ourselves this side of the border.
Såhär uppför vi oss inte på denna sidan gränsen.

This cop's responsibility was security on this side of the border, so i guess he's going to get paid, too.
Den här snutens ansvar, var säkerheten på den här sidan gränsen, så jag antar att han också ska få betalt.

Isn't he in charge of some cleanup on this side of the border?
Ansvarar han inte för spaning på den här sidan gränsen?

In less than three hours. Everything this side of the border will be dead.
Allt på den här sidan om gränsen dör inom tre timmar.

Rough. Riz was her only family this side of the border.
Hårt. Riz var hennes enda familj på den här sidan gränsen.

But once it reaches to the United States, it doubles it up. On this side of the border, it would from 10 to 15 thousand.
På den här sidan gränsen är det värt 10-15 000, men så fort det når USA fördubblas värdet.

the scientific and nautical members of the expedition are Scots;"> the funds have been collected for the most part on this side of the Border; it is a product of voluntary effort,
av expeditionen är skottar;"> medlen har till största del samlats på denna sida av gränsen; det är resultatet av frivilliga ansträngningar,