What is the translation of " THIS TACKY " in Czech?

• to nevkusný
• tyhle příšerný

Examples of using This tacky in English and their translations into Czech

Is this tacky?
Je to nevkusný?

That's where she makes all this tacky shit.
Tam vyrábějí všechny tyhle nevkusný krámy.

Is this tacky?- Yes?
Ano. Je to nevkusný?

If I'm Going To This Tacky Thing.
Když už musím na tu lacinou akci.

Nouveau riche Upper East Side crowd. She was a part of this… This tacky.
Zbohatlického davu na Upper East Side. Byla součástí toho… toho nevkusného.

Yes. Is this tacky?
Ano. Je to nevkusný?

And I can prove it to you from the comparative comfort of this tacky chair.
A já vám to dokážu z pochybného komfortu této laciné židle.

Yeah. Is this tacky?
Ano. Je to nevkusný?

Okay, I want to take it for a ride, so help me get rid of this tacky bow.
Ok, chci ho zkusit projet, tak mi pojďte pomoct zbavit se té ohavné mašle.

Oh, God, please let this tacky Hollywood mansion have the obligatory.
Bože, prosím, ať má tohle laciné hollywoodské sídlo pergolu.

All I got was a pat on the bum and this tacky souvenir.
Dočkala jsem se jen plácnutí po zadku a téhle cetky.

This tacky moral crusade of yours is not going to raise Hooley from the dead.
Tahle tvoje malá morální křížová výprava Mikea Hooleyho z mrtvých nevzkřísí.

What brings you to this tacky soiree?
Co vás přivádí na tento laciný společenský večírek?

Mr. Radwell, I have never seen anyone spend so much money to make a house look this tacky.
Pane Radwelle, nikdy jsem neviděla nikoho utratit tolik peněz za to, aby dům vypadal tak odbytě.

You should have seen this tacky vodka ad that he was doing when he was killed.
Měl byste vidět tu odfláknutou reklamu na vodku, kterou dělal, když byl zabit.

Because if we put a tree in here, it would be oak, not this tacky pine.
Protože kdybychom si sem dali strom, byl by to dub, ne tahle laciná borovice.

This tacky dress… acting drunk and anxious to get married… and spilling the wine all over my dress.
Tyhle příšerný šaty, hraní si na opilou, nedočkavost ke vdávání… a rozlití vína všude po mých šatech.

And spilling the wine all over my dress.- This tacky dress, acting drunk and anxious to get married.
A rozlití vína všude po mých šatech… Tyhle příšerný šaty, hraní si na opilou, nedočkavost ke vdávání.

I don't know. I was just sitting here, minding my own business when this tacky little cloud of purple smoke just whisked past me and tore a half of my beloved mustache CLEAN OFF!
Já nevím, prostě jsem tu seděl a hleděl si svého když ten malý obláček fialového kouře prosvištěl kolem mě a uřízl mi půlku mého milovaného kníru ÚPLNĚ PRYČ!

This is tacky.
Je to sešlé.

But this is tacky and lame!
Ale tohle je uhozený a trapný!

You said it was going to be tacky, but this IS tacky.
Říkal jsi, že to bude nevkusný, ale tohle je NEVKUSNÝ.