What is the translation of " THIS WE NEED " in Czech?

• tomu potřebujeme

Examples of using This we need in English and their translations into Czech

This we need.
To potřebujem.

But for this, we need a pro.
Ale na tohle potřebujeme experta.

No, she didn't, but if we're going to fix this, we need to move fast.
Ne, nemá. Ale pokud to chceme spravit, tak musíme jednat rychle.

For this we need two signatures.
Na to potřebujeme dva podpisy.

If we are going to do this, we need to do it now.
Jdeme do toho, potřebujeme to udělat teď.

For this we need clear rules.
K tomu potřebujeme jasná pravidla.

If we are going to do this, we need to do it now.
Jdeme do toho, potoebujeme to udilat tei.

For this we need a consistent approach.
K tomu musíme zaujmout shodný přístup.

But if we're going to do this, we need to do it all the way.
Ale aby se nám to podařilo, musíme tohle vše zvládnout.

For this, we need all 27 Member States.
K tomu potřebujeme všech 27 členských států.

It is time to give a new look to this pony and for this we need you.
Je čas dát nový pohled na tento pony ak tomu potřebujeme tě.

If we do this, we need to be.
V tomhle bychom museli být..

For this, we need comprehensive strategies, strong international organisations and the rule of law both within countries and between them.
K tomu potřebujeme komplexní strategie, silné mezinárodní organizace a právní stát jak v jednotlivých zemích, tak mezi nimi.

But before we can get you in a leg like this, we need your muscles and nerves to interface with the sensors.
Ale než vám budeme moci nasadit nohu jako je tahle, musíme vaše svaly a nervy napojit na čidla.

For this we need a European framework to ensure harmonisation across all Member States.
K tomu potřebujeme evropský rámec, abychom zajistili harmonizaci napříč všemi členskými státy.

We need to be more competitive and for this we need to provide better support for the infrastructure.
Potřebujeme větší konkurenceschopnost a k tomu potřebujeme lepší podporu pro infrastrukturu.

For this we need your e-mail address and your declaration that you agree with the subscription to the newsletter.
K tomu potřebujeme Vaši e-mailovou adresu a prohlášení, že s odběrem newsletteru souhlasíte.

The recovery plan can lead to a vicious circle where we say:'Well, we need this, we need that, but it should be done by industry.
Plán obnovy může vést do začarovaného kruhu, kdy budeme říkat:"Potřebujeme sice toto, potřebujeme sice tamto, ale udělat by to měl průmysl.

I'm thinking, for this we need a slightly different skill set.
Trochu jinou sadu schopností.- No, myslím, že na tohle budeme potřebovat.

I want to reiterate here today that the Commission will support the normalisation of the political situation in Honduras, and for this we need the parties to adhere to the agreement.
Ráda bych zde dnes připomenula, že Komise bude normalizaci politické situace v Hondurasu podporovat, a kvůli tomu potřebujeme, aby strany postupovaly dle dohody.

We have a crew like this, we need to up the level a little bit.
Tým jako tento, potřebuje trochu vyšší úroveň.

For this we need free markets, markets open to innovation, markets open to entrepreneurs, but also markets subject to a certain level of regulation.
K tomu potřebujeme volné trhy, trhy otevřené inovaci, trhy otevřené podnikatelům, ale také trhy, které podléhají určité úrovni regulace.

It is nevertheless sad that in an area as important as this, we need to establish what we should not do when there are so many important things that we need to do.
Je však smutné, že v tak důležité oblasti, jako je tato, musíme stanovit, co bychom neměli dělat, pokud je tolik důležitých věcí, které musíme dělat.

For this, we need firm, sound rules through which we can protect the rights of Parliament in practice rather than just simply taking note of them in theory.
K tomu potřebujeme pevná a jasná pravidla, jejichž prostřednictvím můžeme práva Parlamentu prosazovat v praxi, nikoli je pouze uznávat v teoretické rovině.

This is what we are preparing, and for this we need the support of Parliament and, hopefully, also the agreement of our Member States.
Na tom nyní pracujeme a k tomu potřebujeme podporu Parlamentu a souhlas našich členských států, ve který snad můžeme doufat.

Despite this, we need to give the present regime a chance, because we are in the final stage before civil war and the break up of the country.
Navzdory tomu musíme dát současnému režimu šanci, protože se nalézáme v závěrečné fázi před občanskou válkou a rozpadem země.

But to access this, we need to know the personal access code of a guard. I bypassed the first firewall.
Ale pro přístup k tomu, musíš znát osobní přístupový kód stráže. Obešel jsem první firewall.

To achieve this we need to break the symbiotic link between increasing growth and increasing energy consumption.
K tomu musíme prolomit onen symbiotický vztah mezi zvyšováním růstu a zvyšováním spotřeby energie.

For this, we need a system of collective redress so that consumers do not stand alone in this internal market, but are also able to really assert their rights.
K tomu potřebujeme systém kolektivního odškodňování, aby spotřebitelé nezůstali na tomto vnitřním trhu sami a bez pomoci, nýbrž byli schopni skutečně uplatňovat svá práva.

To achieve this, we need ambitious policies in the areas of direct payments, market management- including up-to-date intervention prices- and rural development, thus adapting the CAP to the new reality.
K tomu potřebujeme ambiciózní politiky v oblasti přímých plateb, řízení trhu- včetně aktualizace intervenčních cen- a rozvoje venkova, abychom tak SZP přizpůsobili nové situaci.