What is the translation of " THIS WEIGHT " in Czech?

• tu tíhu
• téhle váze
• tohle břemeno
• téhle zátěže
• tuto hmotnost
• z toho břemene
• tahle činka
• touhle váhou

Examples of using This weight in English and their translations into Czech

I lost all this weight.
Ztratila jsem všecku tu nadváhu.

This weight on my shoulders.
Z toho břemene na mých zádech.

I have been carrying this weight.
Nosím si tohle břemeno.

This weight, all the time it is on me.
Tohle břemeno nesu celou dobu.

Yeah, I put this weight on you.
Jo, dám na tebe tuhle váhu.

But I'm too weak to carry this weight.
Ale jsem příliš slabý, abych unesl toto břímě.

Sagging beneath this weight of catastrophe.
Prohýbající se pod touhle váhovou katastrofou.

You confident you can carry all this weight?
Jsi si jistý, že zvládnete takovou váhu?

You can't carry this weight on your own.
Nemůžeš tu tíhu nést jen na svých bedrech.

This weight is a car, and it is pressed on top of your mother!
Tahle činka je auto… který ti zavalilo mámu!

You must carry this weight alone.
Tohle břímě musíš nést sám.

It took me years to get there. I mean, not at this weight.
Tedy, ne na téhle váze, trvalo mi roky se na ni dostat.

You must carry this weight alone.
Toto břemeno si musíš nést sám.

Push! Push. This weight is a car, and it is pressed on top of your mother!
Který ti zavalilo mámu! Tlač! Tahle činka je auto!

You must not carry this weight alone.
Nesmíš tohle břemeno nést sám.

I mean, not at this weight, you know, it took me years to get there.
Tedy, ne na téhle váze, trvalo mi roky se na ni dostat.

Come on, get rid of this weight.
Honem! Musíme se zbavit téhle zátěže.

I am gonna drop this weight and rejoin the workforce.
Hodlám shodit tuhle váhu a zase se zapojit do výrobního procesu.

Come on, get rid of this weight!
Musíme se zbavit téhle zátěže.- Honem!

I just felt this weight on my shoulders, like if I lost, I'd.
Jen jsem prostě cítila to břemeno na svých bedrech, jako kdybych prohrála, tak bych.

Swan, I cannot stand this weight.
Labuťe, já nemůže nosit takovou tíhu.

This weight of responsibility and pressure that lifted off me, it was frightening.
Ta tíha zodpovědnosti a tlaku, která ze mě spadla, ta byla děsivá.

You can't brawl at this weight.
V této váhové kategorii se nemůžeš rvát.

All this weight does not make a bit of difference in this car, my friend.
Všechna tahle váha nijak nezměnila jízdní vlastnosti tohohle auta příteli.

I can't ask you to carry this weight forever.
Abys tu tíhu nesl tak dlouho.

And this weight gain has been linked to countless health problems later in life, such as.
A tento váhový nárůst je spojený s množstvím zdravotních problémů ve starším věku, jako jsou.

We gotta lose some of this weight.
Musíme ztratit některé z těchto hmotnosti.

Listen, now that I have dropped all this weight and gotten a handle on my combination skin, I'm thinking it's time to dip my toe back in the love pond.
Poslouchejte, teď když jsem shodil všechnu tu váhu a vypořádal se s mojí smíšenou pletí, myslím, že je čas na to vyplout do vod lásky.

You ain't going nowhere with this weight on you.
S touhle váhou na sobě nikam nejdeš.

We demand luxuries like satellite navigation, and all this weight spoils the acceleration, ruins the fuel consumption, upsets the handling, and getting rid of it makes everything better.
Požadujeme luxus v podobě navigací, a všechna tahle hmotnost kazí akceleraci, zvyšuje spotřebu, rozhazuje řízení, a když se toho zbavíte všechno se zlepší.