THIS WEEK in Czech Translation

Five this week.

Pět za tento týden.

Can we please just get through this week?

Můžeme si prosím jen projít tímto týdnem?

Only this week there's three dead of it in Sawle.

Jenom tenhle tejden na ni tři umřeli v Sawle.

It concludes this week.

Končí tímto týdnem.

Only this week, there's three dead of it in Sawle.

Jenom tenhle tejden na ni tři umřeli v Sawle. Tady máš.

People also translate

second time this week

later this week

We're making the last blasts through the mountains this week.

To byl poslední odpal v tomto týdnu.

There are 60 names here 10 this week, 10 the next, and so on.

Je tady 60 jmen. 10 tento víkend, 10 příští, a tak dále.

Don't be like that. I'm taking you shopping this week.

Nebuď takovej. Vezmu tě tenhle tejden na nákupy.

She gets him this week, father gets him next week. Mom!

Mami! Ona ho má tenhle tejden, otec ho má ten příští!

So, how would we make out in school this week, ladies?

Takže jak to tenhle tejden šlo ve škole, dámy?

This week I'm coaching girls for the Miss Snowflake Pageant.

Tento víkend trénuji mladé dívky pro přehlídku Miss Sněžná vločka.

I could find out where they set up the lab this week.

Mohl bych zjistit, kde mají tenhle tejden laboratoř.

If I don't get a hot story this week, then my show is finished.

Jestli nebudu mít tento víkend žhavou zprávu, tak moje šou končí.

Maybe we can schedule you in for a conference call later this week.

Možná bychom mohli domluvit v tomto týdnu.

I have survival training this week, so I can't make any promises.

Tenhle tejden máme výcvik v přežití, takže ti nemůžu nic slíbit.

You're the 43rd innocent person I have booked this week.

Jsi 43. nevinná osoba, kterou jsem tento víkend zadržel.

Starting this week, every Monday, you must supply 30 kilos of bread.

Počínaje tímto týdnem musíte každé pondělí dodat 30 kilo chleba.

You know what? We should really do something fun this week.

Víš co? Měli bychom tento víkend podniknout něco zábavného.

Where are you going to spend it this week, Phileas Fogg? You have got a future?

Máš budoucnost. Kde strávíš tento víkend, Phileasi Foggu?

And don't forget, You andsophie have waltz lessons all this week.

A nezapomeň, ty aSophie máte celý tento víkend lekci valčíku.

Ronnie, tell whatever you're banging this week, don't talk to strangers.

Ronnie, kohokoli tenhle tejden šukáš, ať se nebaví s cizíma lidma.

As part of the new single national security staff announced this week.

Jak část personálu národní bezpečnosti tento víkend oznámila.

Hopefully, I will get enough playing time in this week to show a solid bankroll.

Doufejme, že, Budu mít dost hrací čas v tomto týdnu Ukázat solidní bankroll.

Yeah, thanks to Tinder, he's had a different girl every night this week.

Jo, díky Tinderu má pokaždý jinou každou noc tenhle tejden.

They have proposed a meeting later this week to discuss the sharing of Rambaldi technology.

Navrhli setkání ke konci tohoto týdne, k prodiskutování o podílu z Rambaldiho technologie.

We will be advising in the neighborhood of 20 million dollars this week.

Budeme radit přibližně v tomto týdnu asi o 20 miliónů dolarů.

This week has been, uh… but I'm sorry. and then you find out things I know this isn't nearly enough, and… I thought I knew all the damage I had done by my drinking.

Ale pak člověk zjistí něco… Myslel jsem, že už vím, co všechno jsem svým pitím způsobil, Tento týden byl….

The rest of you all had some struggles this week, in our opinion.

Zbytek z vás mělo nějaké zápasy v tomto týdnu, podle našeho názoru.

I met some people, some guys, andthey're gonna get me home this week.

Potkal jsem pár lidí,pár týpků, a hoděj mě domů tenhle tejden.

To see how much of what we have taught you which means you're going to use your skills of interrogation. This week, we're going to push you past your limit you have actually retained.

Abyste ukázali, co jste si z výuky odnesli, využijete tedy schopnost vést výslech. Tento týden půjdete až za hranici svých možností.