What is the translation of " SECOND TIME THIS WEEK " in Czech?

• tenhle týden podruhé
• podruhý v tomhle týdnu
• tenhle tejden podruhý

Examples of using Second time this week in English and their translations into Czech

Second time this week.
Podruhé tento týden.

That's the second time this week.
To je tento týden podruhé.

Second time this week.
Tenhle týden podruhé.

That's the second time this week.
To je tenhle týdy podruhé.

Second time this week.
Podruhé tenhle týden.

That's the second time this week.
To je tenhle týden podruhé.

Second time this week.
Podruhé v tomto týdnu.

That's the second time this week.
To je podruhé tenhle týden.

Second time this week.
Podruhé za tento týden.

It's the second time this week.
To je už podruhé tento týden.

Second time this week.
Už podruhé tento týden.

It's the second time this week.
Už je to podruhé tento týden.

Heco, you sandbagging son of a bitch… it is the second time this week.
Heko, ty zmrde… to je tento týden podruhé.

The second time this week.
To už je tenhle týden podruhé.

Listen. That's the second time this week.
Poslouchej. To už je tenhle tejden podruhý.

It is the second time this week you have compared yourself to Andie MacDowell.
To je tenhle týden podruhé, co se přirovnáváš k Andie MacDowell.

Now, that is the second time this week.
Teď je to tento týden podruhé.

The second time this week that I was in a church bowl substituting as the spinster.
Už podruhé v týdnu ho potkám v kostele jako stará panna.

This is the second time this week.
To je podruhé tento týden.

I had to pay for a sitter cause he was working late. This is the second time this week.
Protože pracoval pozdě do noci. co jsem musela platit za hlídání, Tohle je už tenhle týden podruhý.

That's the second time this week.
To je podruhý v tomhle týdnu.

Karen won't have me, Becca won't have me, The world thinks I am this degenerate scumbag. I am out on bail second time this week.
Nemůžu být u Karen ani u Beccy, celej svět si o mně myslí, že jsem prvotřídní kretén, už podruhý v tomhle týdnu mě propustili z vazby.

It's the second time this week.
Tohle je podruhé v tomto týdnu.

For the second time this week there was a massive selloff on Wall Street, the Dow Jones Industrials freefalling some 450 points on news of a taxpayer-funded bailout of the A.I.G. Insurance company.
Již podruhé tento týden zaznamenal Wall Street masivní výprodej a Dow Jones Industrials volný pád o 450 bodů kvůli zprávám o sanaci pojišťovací společnosti AIG za peníze daňových poplatníků.

That's the second time this week.
To už je tenhle týden podruhé.

That's the second time this week you sent me to fix a machine when it's not broken.
Podruhé tenhle týden jsi mě poslal spravit mašinu, které nic není.

Oh, no, that's the second time this week.
Ale ne, to už je tenhle tejden podruhý.

That's the second time this week you told me you can't help me after telling me you can help me.
To je podruhé tento týden, co mi říkáš, že mi nemůžeš pomoct, hned po tom co jsi mi řekl, že mi pomůžeš.

What is this, your second time this week?
Jste tu už podruhé tenhle týden?

This is the second time this week… I had to pay for a sitter'cause he was workin' late.
Tohle je už tenhle týden podruhý… co jsem musela platit za hlídání, protože pracoval pozdě do noci.