What is the translation of " THIS WILL LAST " in Czech?

• to potrvá
• to bude trvat
• to vydrží

Examples of using This will last in English and their translations into Czech

This will last for eight years.
Ty vydrží až 8 let.

Do we know how long this will last?
Víme, jak dlouho to potrvá?

This will last until morning tea.
S tímhle tu vydržím až do rána.

Who knows how long this will last?
Nevíme, jak dlouho to vydrží.

This will last a week, maybe 10 days.
Vydrží to týden, možná 10 dní.

No telling how long this will last. Oh.
Jak dlouho to bude trvat.

This will last several weeks, maybe months.
Potrvá to týdny, možná měsíce.

You think this will last forever,?
Myslíte si, že tohle potrvá věčně?

This will last a week, maybe 10 days.
Tohle bude trvat týden, možná 10 dní.

I don't know how long this will last.
Nevím, jak dlouho to bude trvat.

This will last a week, maybe 10 days.
Ne víc než deset dnů. Tohle potrvá týden.

How long do you think this will last?
Jak dlouho, myslíš, že to potrvá?

This will last us a week at least.
Tohle nám vydrží přinejmenším na týden.

I don't think this will last too long.
Nemyslím, že to bude trvat moc dlouho.

This will last me at least… Five hours.
Tohle mi vydrží minimálně na 5 hodin.

How long do you think this will last us?
Jak dlouho myslíš, že nám to vydrží?

This will last me probably like a week or something, eh?
Tohle mi vydrží aspoň na týden, ne?

You may believe this will last forever.
Možná si myslíte, že to potrvá navždy.

This will last a few more months and then it will be over and done with.
To potrvá několik měsíců, pak to však přejde a smíří se s tím..

Tr… trust me, this will last a lifetime.
Věř mi, tohle vystačí do konce života.

Oh, good, who knows how long this will last.
To je dobře. Kdo ví, jak dlouho tohle potrvá.

I think this will last a little while in the cooler.
Myslím že to v lednici vydrží o trochu dýl.

Look, I don't know how long this will last.
Hele, nevím jak dlouho to mezi námi vydrží.

I don't know how long this will last, but I'm gonna savor every minute.
Nevím, jak dlouho to bude trvat, ale užiju si každou minutu.

This will last for a little while but he will get used to the harnass, the carriage and the coachmen.
Tohle potrvá jen chvilku, ale pak uvykne postroji, povozu a vozkům.

Yeah. five hours. This will last me at least.
Tohle mi vydrží minimálně na 5 hodin. Jo.

This will last several weeks, maybe months, depending on how long it takes for them to accept it.
Potrvá to týdny, možná měsíce. Podle toho, za jak dlouho to přijmou.

That he doesn't know how long this will last and we need to hunker down.
Že neví, jak dlouho to bude trvat a že se máme držet zpátky.

So I'm just wondering how long a place like this will last without a liquor license.
Takže přemýšlím, jak dlouho místo jako tohle vydrží bez licence na lihoviny.

Most people do, but, Debra, this will last for, like, two seconds.
To většina lidí, ale potrvá to jen tak dvě vteřiny, Debro.