What is the translation of " THIS WILL NEVER WORK " in Czech?

• tohle nebude nikdy fungovat
• tohle nikdy nevyjde

Examples of using This will never work in English and their translations into Czech

This will never work.
Tohle nevyjde.

No, Susan. This will never work.
Ne, Susan, tohle nebude fungovat.

This will never work.
To vám nevyjde.

I'm afraid this will never work.
Obávám se, že tohle nikdy nepůjde.

This will never work.
To nebude klapat!

Which is why this will never work.
Proto tohle nebude nikdy fungovat.

This will never work.
To nikdy nepůjde.

We have to, Mrs. West-Allen, or this will never work.
Ale musíme, jinak to nezabere, paní Westová-Allenová.

This will never work.
Takhle by to nešlo.

Shawn, this will never work.
Shawne, tohle nevyjde.

This will never work!
Tohle nikdy nevyjde!

Exhales This will never work.
Tohle nikdy nebude fungovat.

This will never work!
Tohle nikdy nezabere.

I said… This will never work.
Tohle nikdy nevyjde.- Řekl jsem.

This will never work.
Toto nebude fungovat.

Mambane, this will never work.
Mambane, tohle nebude fungovat.

This will never work.
Nikdy by to neklapalo.

Marty, this will never work!
Marty, tohle nebude nikdy fungovat.

This will never work.
Tohle nebude fungovat.

I guess this will never work out.
Pak tohle asi nikam nepovede.

This will never work.
To nebude nikdy fungovat.

Torture. This will never work, Sardu.
Mučení. Tohle vám nikdy nevyjde, Sardue.

This will never work.
To nikdy nebude fungovat.

Just because this will never work, don't be negative.
Nemuší být negativní jen proto, že tohle nikdy nemůže fungovat.

This will never work.
Nikdy to nebude fungovat.

Ah, this will never work.
Ah, to už jsem zapoměl.

This will never work.
Toto nebude nikdy fungovat.

Oh, this will never work.
Ach jo, tohle nebude nikdy fungovat.

This will never work.
Tohle nebude nikdy fungovat.

This will never work.
Tohle nikdy nebude fungovat.