What is the translation of " THIS WILL NEVER WORK " in Polish?

• to się nigdy nie uda
• to nigdy nie zadziała

Examples of using This will never work in English and their translations into Polish

This will never work.
To się nie uda.

He knows this will never work.
Wie, że to się nie uda.

This will never work.
To nie zadziała.

Which is why this will never work.
I dzięki temu, to nie wypali.

This will never work.
To nigdy nie wypali.

We have to, Mrs. West-Allen, or this will never work.
Musimy, pani West-Allen, inaczej to nie zadziała.

This will never work.
To się nigdy nie uda.

We have to, Mrs. West-Allen, or this will never work.
Musimy, pani West-Allen, albo to nigdy nie zadziała.

This will never work.
To nigdy sie nie uda.

I have told you a dozen times why this will never work.
Tuzin razy mówiłam ci, dlaczego to nigdy nie wyjdzie.

This will never work.
To nigdy się nie uda.

We need to move the truck,'cause this will never work if that truck's there.
Musimy przestawić wóz, bo z nim to nigdy się nie uda.

This will never work.
To nigdy nie zadziała.

Marty, this will never work!
Marty, to się nigdy nie uda!

This will never work.
Nic z tego nie wyjdzie.

Whoever did this will never work in New York again.
Ten kto to zrobił, w życiu nie znajdzie pracy w Nowym Jorku.

This will never work.
To się nigdy nie sprawdzi.

This will never work, this will never work.
To nie będzie działać… To nie będzie działać.

You screw me on this, and I swear, Fibbs will never work in this town again.
Wykręcisz się z tego i przysięgam, że, Fibbs nigdy więcej nie będzie pracował w tym mieście.

This car will never work!
To auto nie zadziała.

You will never work in this town again.
Które Nigdy nie będziesz pracować w tym mieście znów.

We will never work in this town again.
W tym mieście już nie popracujemy.

I will never work in this town again.
Nigdy nie znajdę już pracy w tym mieście.

This marriage will never work if you don't trust me.
Nic z tego nie wyjdzie, jeśli mi nie zaufasz.

You will never work in this industry again!
Już nigdy nie będziesz pracował w tym przemyśle!

Then we're gonna have to improvise, because this plan will never work.
Bo ten plan nie zadziała. To musimy improwizować.

But you will never work in this city again.
Więcej w tym mieście nie popracujesz.

You will never work in this town again.
Nie znajdziesz pracy w tym mieście.

Because this plan will never work. Well, then we're gonna have to improvise.
Bo ten plan nie zadziała. To musimy improwizować.

How to use "this will never work" in an English sentence

Because due lag this will never work good.

This will never work for my Aboriginal people.

This will never work in the long run.

This will never work out well for you.

This will never work because diets don’t work.

Caption: You realize this will never work out.

This will never work out without your help.

This will never work in Charlottesville or New Orleans.

As you know, this will never work with God.

This will never work long-term if you resent it.

How to use "to się nigdy nie uda, to nigdy nie zadziała" in a Polish sentence

Część obserwatorów uważa, że to się nigdy nie uda do końca wyjaśnić.

Ale to Oslo, mają pieniądze – to nigdy nie zadziała w naszym mieście.

Z matematycznego punktu widzenia to się nigdy nie uda.

Z Macierewiczem na pokładzie, to się nigdy nie uda.

Ale to inna kultura – to nigdy nie zadziała w naszym mieście.

Odszukane plotki: Johnny Depp I Vanessa Paradis ...to nigdy nie zadziała.

To się nigdy nie uda” przede wszystkim obala wszystkie cudownie brzmiące historie o olśnieniach jakich doznali twórcy startupów, wymyślając biznes w jedno popołudnie.

Oni nie zamierzają być naszymi niańkami, to nigdy nie zadziała, nie takie jest ich zadanie.

To się nigdy nie uda” Marca Randolpha, która w Polsce ukazała się pod wydawnictwem SQN.

Moim zdaniem to się nigdy nie uda, "tej drugiej" jak to nazwałeś, stronie też jak widzisz nie do końca się udaje.