What is the translation of " THOSE PROJECTS " in Czech?

• tyto projekty

Examples of using Those projects in English and their translations into Czech

Those projects were fair, created jobs.
Ty projekty byly férové, vytvořili pracovní místa.

Julian says it was the directors that messed up those projects.
Julian řekl, že tyhle scénáře zkazil režisér.

I'm familiar with those projects where you and your family lived.
Znám tyhle projekty, kde jste vy a vaše rodina žil.

Nick, these are pictures of the cops that work those projects.
Nicku, toto jsou fotky poldů, kteří pracují na těch projektech.

You go into those projects and you stop every little thug you see.
Prohledáte ty sídliště a zastavíte každýho grázla, co uvidíte.

The rapporteur is right: you need to have cross-sectoral participation in those projects.
Zpravodaj má pravdu, když říká, že je v těchto projektech zapotřebí mezioborová účast.

From the design side a lot of those projects are not very pretty.
Po stránce designu, mnoho těchto projektů není moc pěkných.

Among those projects was one that centered on mind-control research.
Mezi těmito projekty byl ten, který se soustředil na mysl- kontrola výzkumu.

You know, I think I know what Captain James was doing, or thought he was doing, in those projects.
Víte, myslím, že vím co kapitán James dělal, nebo si myslel, že dělá na těch projektech.

Good approaches from those projects could be integrated into an EU proposal.
Vhodné přístupy z těchto projektů by se mohly převzít do návrhu EU.

We have significant experience in brown-field development, and are capable of giving counsel on all aspects of those projects.
Máme rozsáhlé zkušenosti a znalosti s realizací developerských projektů typu brownfield a jsme schopni poskytnout právní rady a konzultace ohledně veškerých aspektů těchto projektů.

A lot of people in those projects are good people, just trying to live their lives.
Spousta lidí v těchto projektech jsou dobří lidé, jen se snaží žít své životy.

We already have that provision, but through the Government Procurement Agreement we have reciprocal arrangements whereby nations which sign up to it can bid for those projects.
My už tu klauzuli máme, ale prostřednictvím Dohody o vládních zakázkách máme reciproční opatření, jejichž pomocí státy, které se k ní smluvně zavážou, mohou takové projekty nabízet.

Those projects received EUR 1.3 million in Community funding in 2007.
Tyto projekty v roce 2007 obdržely z finančních prostředků Společenství částku 1,3 milionu eur.

As the European Parliament, we should seek to support those projects in particular that have a smaller or negative CO2 footprint.
Jako Evropský parlament bychom měli podporovat takové projekty, které mají zejména menší nebo negativní stopu CO2.

All those projects have a very clear objective: to diversify energies, to diversify suppliers of energy, and to diversify the different channels by which energy is distributed.
Všechny tyto projekty mají velmi jasný cíl: diverzifikovat druhy energie, diverzifikovat dodavatele energií a diverzifikovat různé kanály, jejichž prostřednictvím je energie dodávána.

Now, we agreed a year ago a method of financing those projects: to use 300 million in allowances from the emissions trading scheme.
Před rokem jsme se tedy dohodli na způsobu financování těchto projektů, a sice na využití 300 milionů z příspěvků ze systému obchodování s emisními povolenkami.

For this reason, those with responsibility for the projects, in particular in the area of structural operations, namely the Member States, should also take responsibility for ensuring that money is not wasted and that only those projects are subsidised which provide genuine added value for the region.
Z toho důvodu by subjekty odpovědné za tyto projekty, zejména v oblasti strukturálních transakcí, jmenovitě členské státy, měly převzít odpovědnost i za to, že nedojde k plýtvání peněz, a že dotovány budou pouze ty projekty, které přinášejí skutečnou přidanou hodnotu pro region.

Funding must also be found for those projects that are not directly commercially viable in the short term- joint funding to eliminate energy islands.
Zároveň je nutné nalézt finanční prostředky na ty projekty, které nejsou v krátkodobém horizontu přímo komerčně životaschopné- společné financování k odstranění energetických ostrovů.

The way resources are used here is by providing support in order to get those projects funded through guarantees and other financial means.
S prostředky se v tomto fondu hospodaří formou poskytování podpory, aby tyto projekty získaly finance prostřednictvím záruk a jiných finančních nástrojů.

Finally, I fully agree with Parliament's suggestion to the Commission to make the necessary adjustments to the European Social Fund, Erasmus and the Lifelong Learning Programme in order to ensure that funding can be allocated to specific education and training projects, and to projects to tackle youth unemployment and gender discrimination, with more women being encouraged to take part in those projects.
A konečně, plně souhlasím s návrhem Parlamentu, aby Komise provedla nezbytné úpravy Evropského sociálního fondu, programu Erasmus a programu celoživotního učení, aby se zajistilo, že finanční prostředky budou moci být přiděleny na konkrétní vzdělávací a školicí projekty a na projekty, které řeší nezaměstnanost mládeže a diskriminaci na základě pohlaví s tím, že by měly být ženy v účasti na těchto projektech více podporovány.

The best possible result could therefore be achieved if notification concerned only those projects that have obtained the necessary authorisations and permits or those for which a final investment decision has been taken.
Nejlepších výsledků by tedy bylo možno dosáhnout, kdyby se oznamování týkalo jen těch projektů, které získaly nezbytná oprávnění a povolení, nebo těch, u nichž už bylo konečné rozhodnutí o investici učiněno.

The Communist Party of Czechoslovakia wanted to present itself through the modern socialistic country and it fully supported realization of those projects, coming out of the ideology oriented on public not private space.
Komunistická strana Československa se chtěla presentovat prostřednictvím moderního socialistického státu a plně podporovala realizaci těchto projektů, vycházející z ideologie, která byla orientovaná na veřejný a nikoli soukromý prostor.

That concern, as well as the need to mobilise financial and technical assistance from the international community for those projects, was also stressed by the international donor nations meeting at ministerial level within the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee.
Na mezinárodním setkání dárců na ministerské úrovni, které se konalo v rámci setkání ad hoc Společného výboru, byl vyzdvižen zájem, stejně jako potřeba mobilizovat finanční a technickou pomoc těchto projektů ze strany mezinárodního společenství.

I should like to stress that there is an absolutely clear understanding that the threshold that was introduced does not exclude small projects, but aims to encourage those projects to group together thematically or regionally to reach the required threshold.
Ráda bych zdůraznila, že panuje naprosto jasné porozumění v tom, že tento limit, který byl zaveden, nevylučuje malé projekty, avšak snaží se podpořit tyto projekty v tom, aby se seskupily tématicky nebo regionálně, aby dosáhly potřebného limitu.

Critical postmodernism understands that the legitimating values of documentary photography- including those projected onto it by Nan Goldin- are effects of historical photographic codes, rather than unmediated facts of formal representation.
Postmoderní kritika si uvědomuje, že legitimizující hodnoty dokumentární fotografie- včetně těch, které do ní promítá Nan Goldin- jsou výsledkem historických fotografických kódů, a nikoli bezprostředních faktů formálního zobrazení.

At present, we are running those joint projects.
V současnosti nám běží tyto společné projekty.