Examples of using Those two things in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just those two things.
Jen tyhle dvě věci.We must not confuse those two things.
Nesmíme si tyto dvě věci plést.Those two things got confused.
Tyto dvě věci se pomíchaly.What about those two things?
A co ty dvě věci?Those two things don't go together.
Ty dvě věci nejdou dohromady.
People also translate
No, just those two things.
Ne, jen tyhle dvě věci.Those two things are not coincidences.
Tyto dvě věci nejsou náhodné.But mainly just those two things.
Ale hlavně těchto dvou věcí.One of those two things is gonna happen.
Together we could be whatever those two things add up to.
Dohromady můžeme být cokoli, co tyhle dvě věci nabízí.Between those two things, I don't know.
Mezi těmi dvěma věcmi. Já nevím.You're never, ever supposed to mix those two things together.
Tyto dvě věci by se nikdy neměly míchat dohromady.As if those two things were connected.
Jako by spolu ty dvě věci souvisely.
Do you know when the last time I did those two things together was?
Víte, kdy naposledy jsem dělala tyhle dvě věci najednou?No, no, those two things are unrelated.
Ne, ne, tyhle dvě věci spolu nesouvisí.Great. I will look through the evidence and see if I can find those two things.
Skvělé. Prohlédnu si důkazy a uvidíme, jestli tyhle dvě věci najdu.And you think those two things are related?
A myslíš, že tyhle dvě věci souvisí?Those two things aren't always related.
Ty dve veci spolu nemusí vždycky souviset.Do you… do you see how those two things might not go together?
Vidíš, jak ty dvě věci spolu nejdou dohromady?Those two things aren't always related.
Ty dvě věci spolu nemusí vždycky souviset.Head trauma or not, those two things don't add up.
Ať má zranění hlavy nebo ne, tyhle dvě věci k sobě moc nejdou.And those two things kind of work to maintain balance.
A tyto dvě věci udržují vzájemnou rovnováhu.Well, you came along and those two things seemed mutually exclusive.
Dobrá, prošla jsi kolem a tyto dvě věci jak se zdá se navzájem vylučují.And those two things, kinda work to maintain a balance.
A tyto dvě věci udržují vzájemnou rovnováhu.You said those two things are absolutely true.
Řekl jste, že tyhle dvě věci jsou absolutně platné.Well, those two things, they're kind of like the backbone of the unnecessoiree.
No, tyhle dvě věci jsou jaksi páteří"Nepotřebnie.I did either of those two things, so… Yes, but I don't know why.
Jsem udělal ani jednu z těchto dvou věcí, takže… Ano, ale nevím proč.Clearly those two things must be connected in some way.
Očividně tyto dvě věci musí být propojené jistým způsobem.Yeah, but those two things together are like 22 pounds.
Jo, ale tyhle dvě věci váží dohromady deset kilo.Once you have those two things, you can secure everything else.
Když máš tyto dvě věci, můžeš mít všechno ostatní.
