What is the translation of " TIME ARGUING " in Czech?

• čas hádkami
• čas hádkou
• čas dohadováním

Examples of using Time arguing in English and their translations into Czech

We are wasting time arguing.
Marníme čas hádkami.

Wasting any more time arguing because he's lying on that table continuing to bleed.
Další plýtvání času hádkou, protože leží na stole a krvácí.

I don't want to waste time arguing.
Nechtěl jsem ztrácet čas hádkou.

It's a waste of time arguing with a penguin. Good-bye.
Je to ztráta času hádat se s tučňákem.

Why are we wasting our time arguing?
Proč tu plýtváme čas dohadováním?

We're wasting time arguing about how to argue..
Mrháme časem na diskuzi o tom, jak máme diskutovat.

Well, then stop wasting time arguing.
Tak to bys tedy neměl ztrácet čas debatováním.

It's a waste of time arguing with a man like that, Captain.
To je ztráta času hádat se s takovým člověkem, kapitáne.

They are wasting an enormous amount of time arguing.
Plýtvají obrovské množství času hádáním.

It's a waste of time arguing with a penguin.
Je to ztráta času hádat se s tučňákem.

With a penguin. Good-bye. It's a waste of time arguing.
Je to ztráta času hádat se s tučňákem.

I'm not gonna waste time arguing it in court.
Nebudu ztrácet čas dohadováním u soudu.

If you were, you wouldn't waste all this time arguing.
Kdybys toužil, neztrácel bys čas hádáním.

Listen, we can either waste time arguing or get this thing dug.
Poslouchej, buď můžeme plýtvat časem, nebo tuhle věc vykopat.

But I got a wife to get home to, and we're wasting time arguing.
Ale mám doma ženu a my tu ztrácíme čas dohadováním se.

So stop wasting our time arguing and just let me tag along. I'm not going back.
Tak neztrácejme čas hádkou a nech mě jet s tebou. Nevrátím se.

You're right. And we're wasting time arguing about it.
Máš pravdu. A tím hádáním tady jen ztrácíme čas.

Waste no time arguing what a good man should be, be one. Civil disobedience.
Neplýtvejte časem na hádky, Občanská neposlušnost. jaký by měl dobrý člověk být, buďte jím.

Do you really want to spend time arguing about this?
Opravdu chceš ztrácet čas hádáním se o to?

Because he's lying on that table continuing to bleed. Wasting any more time arguing.
Další plýtvání času hádkou, protože leží na stole a krvácí.

You think Bobby and Rufus wasted any time arguing about this kind of crap?
Myslíš, že Bobby a Rufus ztráceli čas hádáním se o takovýhle blbosti?

Why waste time arguing about small battles, when we could be discussing the larger war?
Proč bychom měli marnit čas hádkami o malých bitvách, když můžeme debatovat o větší válce?

You're right. And we're wasting time arguing about it.
Máš pravdu, a my tady ztrácíme čas dohadováním se o problému.

Why did you spend so much of your time arguing with each other? If you and Eric Calder made such an excellent team.
Proč jste se většinu času hádali? Když jste byl s Ericem Calderem tak skvělý tým.

But I'm not going to waste the rest of my time arguing about this.
Ale nebudu plýtvat zbytkem svého času na hádky.

Well, maybe if I didn't have to waste time arguing with hero boy, I could have saved them.
Možná kdybych nemarnil čas dohadováním s hrdinou, tak bych je zachránil.

If I could come home to a guy like that, I would not be wasting my time arguing about work.
Kdybych se mohla vracet domů k takovému chlapovi, neztrácela bych čas hádkami o práci.

We need to find the orchid, Jack, not waste time arguing over what we can't change.
Musíme najít tu orchidej, Jacku, neztrácet čas hádkami o věcech, které nemůžeme změnit.

If you and Eric Calder made such an excellent team, why did you spend so much of your time arguing with each other?
Pokud jste vy a Eric měli výborný tým, proč jste tolik času strávili hádkami?

The only thing I believe right now is that we're wasting time arguing, when we should be preparing.
Jediná věc, co mě právě teď napadla je, že ztrácíme čas tlacháním, když se máme připravovat.